Перевод "Аленом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представлено Аленом Сингером | Submitted by Allan Singer |
| Эти ваши отношения с Аленом Бержером... | This thing with Alain Bergère... |
| Авторы представлены адвокатом г ном Аленом Лестурно. | They are represented by counsel, Mr. Alain Lestourneau. |
| Это произошло на вечеринке, куда я пришла с Аленом Бержером, нашим общим знакомым, который работал фотографом в журнале мод. | It was during that party... to which I came with Alain Bergère, a mutual acquaintance, a photographer for a fashion magazine. |
| Карта, представленная Аленом Пелле в ходе разбирательства по делу Перу против Чили в Международном Суде в декабре 2012 года. Бирюзовым цветом обозначена спорная территория. | Map presented by Alain Pellet in the case of Peru Chile during oral arguments before the International Court of Justice in the Hague in December 2012. |
| В июне 1139 года Стефан собрал двор в Оксфорде, и там случилась драка между Аленом Чёрным и людьми Роджера, что, вероятно, намеренно подстроил Стефан. | In June 1139, Stephen held his court in Oxford, where a fight between Alan of Brittany and Roger's men broke out, an incident probably deliberately created by Stephen. |
| завершив рассмотрение сообщения 455 1991, представленного Комитету по правам человека г ном Аленом Сингером в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах, | Having concluded its consideration of communication No. 455 1991, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Allan Singer under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, |
| После этого ван Аленом была разработана система VASSS (Van Alen Streamlined Scoring system, Система непрерывного набора очков ван Алена ), представлявшая собой вариацию на тему подсчёта очков в настольном теннисе. | One of his contributions to the game was the development of the Van Alen Streamlined Scoring System (VASSS) which, among other elements, advocated a sudden death tie breaker to end prolonged sets and matches. |
| Работа, которая была проведена совместно мною и г ном Аленом Шантрэном в течение истекших полутора лет, была посвящена отношениям, существующим между различными организациями, а также координации сотрудничества между ними. | My work with Eurostat over the past 18 months has focused on relations between institutions and on coordination of their activities. |
| Во время своего пребывания в Новой Каледонии премьер министр имел встречу с верховным комиссаром Франции в Новой Каледонии г ном Аленом Кристнактом и руководителями всех департаментов государственной службы Новой Каледонии 12 . | While in New Caledonia, the Prime Minister had a meeting with Mr. Alain Christnacht, French High Commissioner to New Caledonia, and heads of all New Caledonian public service departments. 12 |
| Комиссия международного права рассмотрела доклад и положительно оценила достигнутый в рассмотрении этой темы прогресс и создала для дальнейшей работы над нею Рабочую группу во главе с г ном Аленом Пелле, которая рассмотрела предложения Специального докладчика. | The International Law Commission considered the report, expressed a favourable opinion of the progress made on the topic, and created, in order to proceed with work on the topic, a Working Group chaired by Mr. Alain Pellet, which considered the proposals of the Special Rapporteur. |
