Перевод "Алжире" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он живёт в Алжире? | Does he live in Algeria? |
| Она живёт в Алжире? | Does she live in Algeria? |
| Они живут в Алжире? | Do they live in Algeria? |
| Он живут в Алжире? | Do they live in Algeria? |
| Что происходит в Алжире? | What's going on in Algeria? |
| Что происходит в Алжире? | What's happening in Algeria? |
| Хиджаб в Алжире необязателен. | Hijab is not mandatory in Algeria. |
| Что Марика знает об Алжире? | What does Marika know about Algeria? |
| Что Марика думает об Алжире? | What does Marika think about Algeria? |
| Что может случиться в Алжире? | What can happen in Algeria? |
| Есть ли выход в Алжире? | Is there a way out in Algeria? |
| В Алжире есть свобода вероисповедания? | Does Algeria have freedom of religion? |
| Как долго Марика прожила в Алжире? | How long did Marika live in Algeria? |
| В Алжире люди знают много языков. | In Algeria, people know a lot of languages. |
| Я родился и вырос в Алжире. | I was born and grew up in Algeria. |
| Я родилась и выросла в Алжире. | I was born and grew up in Algeria. |
| Похоже, что в Алжире возможно всё. | Everything seems to be possible in Algeria. |
| В Алжире сравнительно низкий уровень преступности. | There is a relatively low level of crime in Algeria. |
| Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу. | Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe. |
| Подобное уже наблюдалось в Алжире, Саудовской Аравии и Йемене. | That has been the pattern observed in Algeria, Saudi Arabia, and Yemen. |
| Военное правление в Алжире продолжается де факто по сей день. | Military rule in Algeria continues de facto to this day. |
| ЕС расширит свою поддержку Анти террористического центра Африканского Союза в Алжире. | The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers. |
| Подобно де Голлю в Алжире, Шарон перетасовал карты в израильской политике. | Like de Gaulle in Algeria, Sharon has reshuffled the cards of Israel s politics. |
| привели к открытому вооружённому сопротивлению в Нигере, в Алжире и в Мали. | Most Tuareg live in the Saharan parts of Niger, Mali, and Algeria. |
| Последующие сессии ПНС проводились в Каире (1965), секторе Газа (1966), Каире (1968 1977), Дамаске (1979 1981), Алжире (1983), Аммане (1984), Алжире (1988 1991), секторе Газа (1996 и 1998). | Subsequent sessions were held in Cairo (1965), Gaza (1966), Cairo (1968 1977), Damascus (1979 1981), Algiers (1983), Amman (1984), Algiers (1988), Gaza (1996 and 1998), Ramallah (2009)At the February 1969 meeting in Cairo, Yasser Arafat was appointed leader of the PLO. |
| Фронт национального освобождения ( , Jabhat al Taḩrīr al Waţanī ) социалистическая политическая партия в Алжире. | The National Liberation Front ( , hence FLN) is a socialist political party in Algeria. |
| Эти аналогии важны, поскольку и в Алжире, и в Южной Африке колониализм потерпел крах. | These analogies are important because in both Algeria and South Africa, colonialism failed. |
| Эта же неуверенность стоит за потенциально взрывоопасной ситуацией в Алжире, Тунисе и даже Марокко. | This same lack of confidence is behind the potentially explosive situations in Algeria, Tunisia, and even Morocco. |
| Ядерные объекты с использованием аргентинских технологий (INVAP) были построены в Перу, Алжире, Австралии, Египте. | Nuclear facilities with Argentine technology have been built in Peru, Algeria, Australia and Egypt. |
| Однако давление со стороны французской армии и в восстание в Алжире не оставили парламенту большого выбора. | But pressure from the French army, and rebellion in Algeria, did not give Parliament much of a choice. |
| Примирения с французами алжирского происхождения, не говоря уже о самом Алжире, будет, похоже, достигнуть труднее всего. | It is with the French of Algerian descent, not to mention Algeria itself, that reconciliation seems most difficult to achieve. |
| Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире. | Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria. |
| Военный переворот в Алжире спровоцировал кровавую гражданскую войну, которая, по некоторым оценкам, унесла более 200 000 жизней. | The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives. |
| Старый Ближний Восток сегодня еще можно встретить в Сирии, Египте, Йемене, Тунисе, Алжире и управляемой Фатхом Палестине. | Today, the old Middle East can still be found in Syria, Egypt, Yemen, Tunisia, Algeria, and Fatah controlled Palestine. |
| Военный переворот в Алжире спровоцировал кровавую гражданскую войну, которая, по некоторым оценкам, унесла более 200 160 000 жизней. | The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives. |
| Однако ООН не смогла предотвратить холодную войну, войну в Алжире, Вьетнаме, Югославии или геноцид в Камбодже и Руанде. | But the UN was unable to avert the Cold War, wars in Algeria, Vietnam, and Yugoslavia, or genocide in Cambodia and Rwanda. |
| Увядающие политические лидеры французской республики надеялись, что де Голль сможет остановить войну в Алжире и сохранить ее как часть Франции. | The ailing French republic s political leaders hoped that de Gaulle could end the Algerian war, yet keep Algeria French. |
| В Алжире демонстрации потеряли импульс, а президент Абдельазиз Бутефлика может рассчитывать на своих военных, чтобы держать несгибаемых активистов в узде. | In Algeria, demonstrations have lost momentum, and President Abdelaziz Bouteflika can rely on his military to keep diehard activists in check. |
| Именно такой была политика Франции после победы Исламского фронта спасения (ИФС) в первом туре выборов в Алжире в декабре 1991 года. | This was French policy after the Islamic Salvation Front (FIS) won the first round of elections in Algeria in December 1991. |
| Военный переворот в Алжире в 1992 году раздавил исламистов, многие из которых, по общему признанию, не были либералами или приверженцами демократии. | The Algerian military coup in 1992 crushed the Islamists, many of whom, admittedly, were neither liberal, nor necessarily committed to democracy. |
| В течение 15 минут после того, как с экрана исчезло лицо генерала, 40 воинских частей в Алжире заявили о своей лояльности. | Within 15 minutes of the General s face fading from the screen, 40 army units in Algeria declared their loyalty. |
| Появились опасения, что потеря легитимности арабскими националистическими режимами усилит позиции радикальных исламистов, что подтвердила кровавая гражданская война в Алжире 1990 х. | There were anxieties, too, that the increasing loss of legitimacy of Arab nationalist regimes would benefit radical Islamists fears confirmed by Algeria's bloody civil war of the 1990's. |
| 5 октября в Алжире, произошли многотысячные выступления против правительства Фронта Национального Освобождения, к 10 октября выступления подавлены, около 500 человек убиты. | October October 5 Thousands riot in Algiers, Algeria against the National Liberation Front government by October 10 the army has killed and tortured about 500 people in crushing the riots. |
| В 1958 году он заявил толпе в Алжире, состоявшей в основном из переселенцев из Европы Je vous ai compris ( Я вас понял ). | In 1958, he told a crowd in Algiers made up mainly of pieds noirs Europeans Je vous ai compris ( I have understood you ). |
| Война в Алжире сыграла ключевую роль в том, чтобы де Голль вернулся к власти в мае 1958 года в возрасте 67 лет. | The war in Algeria played the key role in enabling de Gaulle to return to power in May 1958, at the age of 67. |
