Перевод "Алжиром" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вызовов, стоящих перед Алжиром, множество. | The challenges that Algeria faces today are many. |
| Остается надежда, что Египет не станет Алжиром 1992 года (или Чили 1973 года). | Hope remains that Egypt will not become Algeria in 1992 (or Chile in 1973). |
| Согласно Матичу, Узбекистан в числе топ 20 наряду с Ливией, Египтом, Алжиром и Тунисом. | According to Mattich, Uzbekistan is in the top 20 along with Libya, Egypt, Algeria and Tunisia. |
| Он стал французским протекторатом, а не колонией как в случае с соседним Алжиром в девятнадцатом веке. | It became a French protectorate, not a colony as in the case of neighboring Algeria in the nineteenth century. |
| Однако прежде всего нужно разрешить межгосударственные конфликты, такие как спор между Алжиром и Марокко по Западной Сахаре, которые мешают созданию единого Магриба. | The first order of business, however, must be to resolve inter state conflicts, such as the Algerian Moroccan dispute over the Western Sahara, which prevent the creation of a unified Maghreb. |
| С 2011 года десятки военных и полицейских погибли во время атак группировок, связанных с Аль Каидой , в исламском Магрибе, особенно в горной зоне Шаамби на границе с Алжиром, где очень активна группировка Окба Ибн Нафаа . | Since 2011, dozens of soldiers and police officers lost their lives in attacks by groups affiliated with Al Qaeda in the Islamic Maghreb, particularly in the mountainous Chaambi area along the border with Algeria, where the Okba Ibn Nafaa Brigade is very active. |
| В течение почти месяца в городах у границы с Алжиром в игру музыкальные стулья на равных условиях играли как армия и Национальное движение за освобождение Азавада, так и Ансар ад Дин со своими союзниками и Аль Каидой в Исламском Магрибе. | A bonafide game of musical chairs takes place for almost one month in the towns on the Algerian border between the army, the National Azawad Liberation Movement (MNLA) as well as the group Ansar Dine and their Al Qaeda allies from the Islamic Maghreb. |
