Перевод "Али Бабы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бабы прислуживали стоя. | The women served standing. |
| Бабы приостановились на мосту, любопытно оглядывая коляску. | The women stopped on the bridge, inquisitively scrutinizing the calèche. |
| И бабы рассказывают, как они сами видели домовых. | 'The peasant women tell how they have seen the goblins with their own eyes.' |
| Али написал | Ali wrote |
| Амира Али поясняет | Amira Aly clarifies |
| Али Галал усмехается | Aly Galal quips |
| Фото Хасан Али. | Images by SK Hasan Ali. |
| Это книга Али. | This book is Ali's. |
| Али мой брат. | Ali is my brother. |
| Али хороший человек. | Ali is a good person. |
| Как это уже бывало раньше, полиция окружила улицу Генова, на которой находятся главные здания партии, но огромное количество протестующих граждан скандировали Долой правительство , Там находится пещера Али Бабы и Президент преступник . | As it had already happened before, the police surrounded Génova street, where the party headquarters are located, but the massive amount of citizens that protested chanting Quit Government , There it is, Ali Baba's cave and The president is a criminal. |
| А Али Твил подтверждает | And Ali Tweel confirms |
| Покойся с силой, Али. | Rest in power, Ali. |
| Что до Али, он доволен. | As for Ali, he s one content father. |
| Но Али не был журналистом. | Ali, however, was no journalist. |
| Мохаммед Али был американским боксёром. | Muhammad Ali was an American boxer. |
| Али аль Саид из Бахрейна спрашивает | In Bahrain, Ali Al Saeed asked |
| Фото из блога Сайед Али Акбара | Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. |
| Бабы с граблями на плечах, блестя яркими цветами и треща звонкими, веселыми голосами, шли позади возов. | The women, carrying their rakes over their shoulders, followed the carts, their coloured dresses gleaming brightly and their chatter ringing merrily. |
| Появились откуда то еще бабы молодые красивые, средние и старые некрасивые, с детьми и без детей. | Other women, young and handsome, middle aged, old and plain, some with children, others without, appeared from somewhere. |
| Пользователь Твиттера из Пакистана Али Насер написал | Pakistani tweep Aly Nasser wrote |
| Палестинский журналист Али Абунима написал в Twitter | Palestinian journalist Ali Abunimah tweeted |
| Сам Дервиш Али был обвинён в измене. | There were, for example, the Khazars. |
| Бабы с песнью приближались к Левину, и ему казалось, что туча с громом веселья надвигалась на него. | The singing women were drawing nearer to Levin and he felt as if a thundercloud of merriment were approaching. |
| Мухаммед Али Джей из Дубаи, разделяет похожие чувства | And Muhammed Ali J, also based in Dubai, shares similar sentiments MaliZomg I want to be all RAAAGE about londonriots but frankly, all I care about is the safety of my family the innocents. |
| Вот что Асад Али сказал через 11 лет | Here is what Asad Ali had to say after 11 years |
| Аббас Али объясняет свой интерес к анимационным фильмам | Explaining his interest in animated films, Abbas Ali says |
| Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией | Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue |
| Ким Кардашян в Бахрейне , карикатура Али аль Баззаза | Kim Kardashian in Bahrain a cartoon by Ali Albazzaz |
| Самар Али ( SaMoRaAli) делится этим баннером в Twitter. | Samar Ali ( SaMoRaAli) shared this banner on Twitter. |
| (Аятолла Ирана Али Хаменеи в Fars News, 2012) | (Iran's Ayatollah Ali Khamenei in Fars News, 2012) |
| Имя Али Аль Тавила часто упоминалось в разговорах. | The name Ali Altaweel cropped up frequently in conversation. |
| Единственное, что было точно верным многие любили Али. | The one thing everyone agreed on was their love for Ali. |
| Барабаны снят по роману Али Морада Фадайя Ниа. | Drum is based on a novel by Ali Morad Fada i Nia. |
| Али улыбается на камеру в Аммане, район Захран. | Ali smiles at the camera in Amman's Zaharan neighborhood. |
| Пользователь Facebook Мустафа Али Джамаль с энтузиазмом заявил | While Facebook user Mustafa Ali Jamal enthused |
| Хирси Али эмигрировала в Нидерланды в 1992 году. | Early life in the Netherlands Hirsi Ali arrived in the Netherlands in 1992. |
| В 1110 году брат Али Темим захватил Сарагоссу. | Ali was succeeded by his son Tashfin ibn Ali in 1143. |
| Целью был генерал Али Хассан аль Маджид, известный как Химический Али из за применения им химического оружия против жителей Ирака. | The target was General Ali Hassan al Majid, known as Chemical Ali because of his use of chemical weapons against Iraqis. |
| Бабы и насмешили Дарью Александровну и обидели англичанку тем, что она была причиной этого непонятного для нее смеха. | The women amused her and offended the English governess, who noticed that she was the object of their laughter, which she did not understand. |
| Мехмуд Хан с Али Шахом (в центре) и коллегой из DawnNews Зубаром Али Хилджи (справа налево) в офисе DawnNews в Кветте. | Mehmood Khan with Ali Shah in the middle and another DawnNews colleague Zubair Ali Khilji (right to left) at the Quetta DawnNews office. |
| Конечно, Али и Джбейли мечтают вернуться в Сирию Али хочет вести радиопередачу в своей стране, но возвращение выглядит всё более невозможным. | Certainly Ali and Jbeily dream of returning to Syria Ali in fact wants to start a radio program in his country, but returning looks increasingly unlikely. |
| В конечном итоге, режим Бен Али стал чистой диктатурой. | Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship. |
| В 1975 Мухаммед Али читал лекцию в Университете Гарварда. | In 1975, Muhammad Ali gave a lecture at Harvard University. |
| К сожалению, истории Вийегас, Кенли и Али не единичны. | The stories of Villegas, Kenley and Ali are sadly not unique. |
