Перевод "Альберто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Альберто Каиро Человек не кусок мяса | Alberto Cairo There are no scraps of men |
| Прочитайте больше о блоге Альберто здесь. | Read more about Alberto's blog here. |
| Вот как прокомментировал произошедшее журналист Альберто Родригес | Journalist Alberto Rodríguez discussed these events as such |
| Луис Альберто Перес работал на заводе с 1967 года. | Luis Alberto Pérez (or Nene, as everyone calls him) had worked there since 1967. |
| Журналист Альберто Родригес, например, посоветовал вручную менять серверы DNS | Journalist Alberto Rodríguez advocated for manually changing one's DNS servers Solution to overcome the blockade from ABA CANTV in relation to accessing Facebook YouTube Twitter e Instagram Change your DNS Jason Voorhees suggested some more user friendly options |
| Нужны ещё доказательства? Альберто Родригес ( AlbertoRT51) 21 октября, 2016 года | Do we need more evidence? |
| Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым. | The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic. |
| Избрание колумбийца Луиса Альберто Морено президентом Межамериканского банка развития явно было поддержано США. | The election of the Colombian Luis Alberto Moreno as president of the Inter American Development Bank had clear US backing. |
| Альберто де ла Круз указал на краткое мгновение ясности , которое принесла смерть Мендосы | Alberto de la Cruz shared a brief moment of clarity about the hunger striker's death |
| Фотоблогер Альберто Рохас делится фотографиями настенного искусства в Испанском пути в Каракасе, Венесуэла. | Photographer and blogger Alberto Rojas shares photos of wall art in The Route of the Spanish in Caracas, Venezuela. |
| Как и многие испанцы, конгрессмен Альберто Гарсон критикует поведение некоторых организаций в этой ситуации | Like many Spaniards, Congressman Alberto Garzón criticizes the behaviour of certain institutions in this case |
| Здесь оказывалась помощь жертвам подрыва на пехотных минах в центре реабилитации Красного Креста, управляемого Альберто Каиро. | Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo. |
| Социолог Альберто Майоль написал в своём блоге о причинах студенческого движения, зародившегося ещё в 2011 году. | Social scientist Alberto Mayol wrote in his blog about the origin of the student movement that began in 2011. |
| Альберто объясняет , что большинство жителей Каракаса не знают о музее, потому что они боятся посещать этот район. | Alberto explains that most Caracas residents don't know about this open air museum because they are afraid to visit the area. |
| Из Альта Грации в Аргентине, Альберто Мануэль Пачеко ссылается на необходимость повысить уровень политической толерантности и присоединения. | From Alta Gracias in Argentina, Alberto Manuel Pacheco refers to the need to increase the levels of political tolerance and inclusion. |
| А я вам говорю, это он Альберто Джакометти, изображенный здесь со своими скульптурами на швейцарской банкноте в 100 франков. | I say this guy Alberto Giacometti, shown here with some of his sculptures on the Swiss 100 franc note. |
| Фильм повествует о путешествии по странам Латинской Америки, совершённом в 1952 году Эрнесто Че Геварой и его другом Альберто Гранадо. | The film recounts the 1952 expedition, initially by motorcycle, across South America by Guevara and his friend Alberto Granado. |
| второй период правления Альберто Фухимори тогда была реализована Национальная программа репродуктивного здоровья и планирования семьи политика, направленная на снижение общих показателей рождаемости. | second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates. |
| Основой для фильма послужила книга воспоминаний Че Гевары Путешествие на мотоцикле , а также записки его друга Альберто Гранадо и материалы, полученные от вдовы Алеиды Марч. | We understand that Ernesto and Alberto are friends, but that's about all we find out about them they develop none of the complexities of other on the road couples... |
| Экс президент Альберто Фухимори был госпитализирован во вторник в государственную больницу, для обследования на предмет потери мышечной силы, которая наблюдается в ногах, сообщил его семейный доктор. | The ex President Alberto Fujimori was hospitalized Tuesday in a public hospital in order to be evaluated for the loss of muscle strength that occurs in the legs, informed his family doctor. |
| Это то же самое как, если бы я сказал Эй, ты знаешь, что Нобелевская премия была учреждена в 1901 году, в котором совершенно случайно родился Альберто Джакометти? | That's like me telling you, Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born? |
| В романе Rating Альберто Барреры Тышки главный герой Мануэль Искьердо утверждает, что писать что либо в наш век бессмысленно, поскольку человечество уже рассказало всё, что могло рассказать. | In Rating, by Alberto Barrera Tyszka, the protagonist Manuel Izquierdo argues that everyone should just stop writing now as mankind has told all of its stories. |
| В соответствии с запланированной министром юстиции Альберто Руизом Галлардоном реформой уголовного кодекса, тому, кто поможет иммигрантам без необходимых документов при въезде или пребывании, может грозить два года тюрьмы. | According to the reform of the Penal Code which the Justice minister, Alberto Ruiz Gallardón, is planning, those who facilitate the entry of undocumented migrants, and shelter, assist or lodge them, will commit a punishable crime and will be able to be punished with two years of prison. |
| ЛОНДОН В 1993 году экономисты Альберто Алесина и Ларри Саммерс опубликовали классическую работу, в которой доказывали, что независимость центрального банка помогает сдерживать инфляцию без неблагоприятных последствий для экономических показателей. | LONDON In 1993, the economists Alberto Alesina and Larry Summers published a seminal paper that argued that central bank independence keeps inflation in check, with no adverse consequences for economic performance. |
| В результате расследования, проведенного уголовным судом четвертого округа Сан Сальвадора было отдано распоряжение о предварительном заключении под стражу сотрудника полиции Альберто Понсе Суньиги по обвинению в совершении преднамеренного убийства. | After investigating the matter, the Fourth Criminal Court of San Salvador ordered the provisional detention of officer Alberto Ponce Zuñiga as the individual responsible for the crime of intentional homicide. |
| Альберто Вуасорна, лидер индейцев эмбера чами (которые проживают в западной и центральной части колумбийских Анд), работает более трех лет над тем, чтобы донести до населения информацию о вреде абляции. | Alberto Wuazorna, leader of the Emberá Chamí (located in the central and west Colombian Andes), worked for over three years to raise awareness in the community with the goal of eliminating female genital mutilation. |
| Amanecer borincano, написанная Альберто Каррионом (Alberto Carrión) (родился в 1950 году в Сан Хуане, столице Пуэрто Рико), воспевает красоту острова, местных жителей, национальных традиций, рассказывает о надеждах и будущем. | Amanecer borincano, written by Alberto Carrión, speaks of the beauty of the island and its people, of its traditions, of hope, and the future. |
| Председатель муниципальной группы PP, советник Альберто Фернанд Диас, потребовал на прошлой неделе немедленно эвакуировать здание, чтобы решить проблемы сосуществования и общего духа, появившиеся у соседей, и деградацию в этой области . | The chairman of the PP municipal group, of the council Alberto Fernández Díaz, had claimed last week to immediately evacuate the building in order to solve the problems of coexistence and community spirit caused to neighbors, and the degradation of the area. |
| Прокуроры обнаружили, что держатели контрольного пакета акций Penta Group Альберто Делано (Alberto Délano) и Карлос Эухенио Лавин (Carlos Eugenio Lavín) официально задекларировали больше расходов, чем они понесли на самом деле. | Prosecutors discovered that controlling partners of the Penta Group, Alberto Délano and Carlos Eugenio Lavín, claimed greater expenses than they actually had. |
| Можно только надеяться, что Урибе усвоил уроки обреченных на провал экспериментов с третьим сроком проделанных Альберто Фухимори в Перу и Карлосом Менемом в Аргентине и оставит пост президента на высокой ноте. | One can only hope that Uribe has learned the lessons of doomed third term experiments in the region Peru s Alberto Fujimori and Argentina s Carlos Menem spring to mind and leave the presidency on a high note. |
| А с другой стороны, Альберто Алесина и Сильвия Ардагна утверждают, что в экономике с большой и неэффективной властью, меры стабилизации долга, направленные на сокращение размеров правительства, в действительности могут оказаться экспансионистскими. | By contrast, Alberto Alesina and Silvia Ardagna argue that in an economy with a large and inefficient government, debt stabilization measures directed at reducing the size of government can actually be expansionary. |
| Его племянник Хорхе Альберто Давила Басио помнит его как очень хорошего человека, как только он приехал в Сальтильо вся семья хотела поприветствовать его, как когда он привез Марту Саагун в Сальтильо . | His nephew Jorge Alberto Dávila Bacio remembers him as a very good person, just arrived in Saltillo the whole family wanted to greet him, as when he brought Martha Sahagun to Saltillo. |
| Ответ на этот вопрос можно найти в недавней истории Перу, когда общество поднялось против правительства Альберто Фухимори , который руководил страной между 1990 и 2000 годами, три раза подряд победив на выборах. | The answer can be found in the recent history of Peru, when local society rose up against the government of Alberto Fujimori, who ruled between 1990 and 2000, after winning three consecutive elections. |
| Согласно выводам экономиста Альберто Алесина, сделанным из исследований финансовой стабилизации в странах ОЭСР, устранение бюджетного дефицита путем сокращения расходов, как правило, гораздо лучше для экономики, нежели его устранение за счет повышения налогов. | As the economist Alberto Alesina has found from studies of fiscal stabilization in OECD countries, eliminating fiscal deficits through spending cuts tends to be much better for the economy than eliminating them through tax increases. |
| В отличие от дочери бывшего перуанского диктатора Альберто Фухимори, которая потерпела поражение на президентских выборах в Перу в прошлом месяце, Пак, по видимому, имеет все шансы бросить вызов трагической истории своей семьи. | Unlike former Peruvian dictator Alberto Fujimori s daughter, who lost her presidential bid in Peru last month, Park is likely to defy her family s tragic history. |
| Красивая меланхолия, присущая романам Etiqueta Azul Эдуардо Санчеса Рухелеса (Eduardo Sánchez Rugeles) и Болезнь Альберто Барреры Тышки (Alberto Barrera Tyszka). Две последние книги глубоко тронули меня своими размышлениями о любви и разлуке. | The beautiful melancholy of Blue Label Etiqueta Azul (Eduardo Sánchez Rugeles) and La Enfermedad (Alberto Barrera Tyszka) two books which really moved me with their reflections on love and loss. |
| Лидер картели Хильберто Родригес Орехуэла (Дамиан Алькасар), Мигель Родригес Орехуэла (Франциско Денис) её мозг, Пачо Эррера (Альберто Амманн) отвечает за связи с Мексикой, а Чепе Сантакрус Лондоньо (Пепе Рапасоте) работает в Нью Йорке. | Gilberto Rodriguez Orejuela (Damian Alcazar) is the cartel's leader, Miguel Rodriguez Orejuela (Francisco Denis) being the brains, Pacho Herrera (Alberto Ammann) running the Mexican connection, and Chepe Santacruz Londono (Pepe Rapazote) based in New York. |
| И стоит помнить о том, что самых последних избирательных мошенников Латинской Америки Мануэля Норьегу из Панамы в 1989 году и Альберто Фуджимори в Перу в 2000 году сместили с их постов до окончания их сроков. | And it should be remembered that Latin America s most recent electoral fraudsters Manuel Noriega of Panama in 1989 and Alberto Fujimori in Peru in 2000 were evicted from power before finishing their terms in office. |
| Мало что изменилось с тех пор, как почти десять лет назад итальянские экономисты Альберто Алесина и Франческо Джиавацци отмечали, что без серьёзных, глубоких и всесторонних реформ Европа неминуемо будет приходить в упадок и экономически, и политически . | Little has changed since Italian economists Alberto Alesina and Francesco Giavazzi noted, nearly a decade ago, that, Without serious, deep, and comprehensive reforms, Europe will inexorably decline, both economically and politically. |
| В статье Детский труд и эксплуатация в сахарной промышленности Гватемалы Альберто Арче и Мартин Родригес Пеллекер рассказывают о том, что дети трудятся на сахарных плантациях, где оплата работникам напрямую зависит от того, сколько тростника они срежут. | In the article Child labor and exploitation in Guatemala's sugar Alberto Arce and Martín Rodríguez Pellecer explain how children work in the sugar fields where workers are paid by tonnage cut. |
| после этого человека Франклина Делано Рузвельта, беспрецедентная история которого началась давным давно, на его 1 ых выборах, в куда более простые времена, давным давно в 1932 году, когда Альберто Джакометти создал свой Особняк в 4 часа утра , | The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning. |