Перевод "Альбертом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Представлено Альбертом Берри (представлен адвокатом) | Submitted by Albert Berry (represented by counsel) |
Представлено Альбертом Вомахом Муконгом (представлен адвокатом) | Submitted by Albert Womah Mukong (represented by counsel) |
Биофотоны это концепция основной единицы света, разработанная Альбертом Эйнштейном. | Biophotons are the concept of the basic units of light developed by Albert Einstein. |
Такой комплекс был предложен Альбертом Гиорсо, который назвал его Bevalac. | The combination was conceived by Albert Ghiorso, who named it the Bevalac. |
Концерн Festo был основан Готтлиб Штоллем и Альбертом Фецером в 1925 году. | History Festo was founded in 1925 by Gottlieb Stoll and Albert Fezer. |
Раньше она была с Альбертом, но я его арестовал в прошлый Рамадан. | His new girl is Albert's old girl. I arrested him during the last Ramadan. |
Программа первоначально выпускалась во Франции компанией PROCIDIS в 1987 году режиссёром Альбертом Барилле. | The program was originally produced in France in 1987 by Procidis and directed by Albert Barillé. |
В 1928 году в Австралии прошла интересная встреча между Гуннаром Гундерсеном () и Альбертом Фолом (). | The black is now simultaneously pinned and unpinned, as 1... exd3e.p. is illegal, but 1... e3 is not. |
В конце концов друзья Дилана убедили Седжвик подписать контракт с его менеджером Альбертом Гроссманом. | Dylan and his friends eventually convinced Sedgwick to sign up with Albert Grossman, Dylan's manager. |
Семья Винтерница сдружилась с Альбертом Эйнштейном, когда тот был в Праге около 1911 года. | The Winternitz family were friendly with Albert Einstein, when he was in Prague around 1911. |
Ходовая часть и механика спроектированы командой Panavision, возглавляемой Альбертом Мэйером младшим сыном дизайнера Panaflex. | The chassis and mechanics were designed by a Panavision team led by Albert Mayer Jr., son of the Panaflex designer. |
Но, Салли, они совсем не так смеялись над столом как Ланс смеялся над Альбертом. | Well, Sally, they didn't laugh as loud at the desk as Lance laughed at Albert. |
Однако Виктории было 17 и, хотя она заинтересовалась Альбертом, выходить замуж ей было ещё рано. | However at 17, Victoria, though interested in Albert, was not yet ready to marry. |
Она записалась на дипломный курс преподавания физики и математики (секция VIA ) одновременно с Альбертом Эйнштейном. | She enrolled for the diploma course to teach physics and mathematics in secondary schools (section VIA) at the same time as Albert Einstein. |
Управление осуществляет Фонд Ласкера ( Lasker Foundation ), основанный самим Альбертом Ласкером и его женой Мэри Ласкер. | They are administered by the Lasker Foundation, founded by Albert Lasker and his wife Mary Woodard Lasker (later a medical research activist). |
Во время частых визитов её семьи в Мюнхен, она часто играла с её кузеном Альбертом. | During the regular visits with the family in Munich, she often played with her cousin Albert. |
Сценарий был написан Альбертом Молтцом и Мэлвином Уолдом,... снят Уильямом Дэниелсом и поставлен Жюлем Дассеном. | It was written by Albert Maltz and Malvin Wald... photographed by William Daniels and directed by Jules Dassin. |
В завершение своего пребывания, он отправился в Германию, где познакомился с Альбертом Эйнштейном и Джеймсом Франком. | At the conclusion of his stay, he traveled to Germany, where he met Albert Einstein and James Franck. |
Фотография как бы предваряет наш следующий предмет обсуждения а именно следующую вакцину от полиомиелита, разработанную Альбертом Сабиным. | But this is it introduces sort of the next polio vaccine which was developed by Albert Sabin. |
Пробковые мячи были запатентованы в конце XIX века производителем спортивной экипировки, компанией Spalding, основанной известным бейсболистом Альбертом Спалдингом. | Overview Cushioned wood cores were patented in the late 19th century by sports equipment manufacturer Spalding, the company founded by former baseball star A.G. Spalding. |
В годы войны (1940 45) жил в США в Принстоне (по соседству с Альбертом Эйнштейном), затем вернулся на родину. | He and his family spent the Second World War years in the United States and had a home in Princeton, New Jersey. |
Более точные теории, которые принимают во внимание квантовые эффекты, были разработаны Альбертом Эйнштейном (1907 год) и Петером Дебаем (1911 год). | A more accurate theory, incorporating quantum effects, was developed by Albert Einstein (1907) and Peter Debye (1911). |
Boehringer Ingelheim семейная фармацевтическая компания, основанная Альбертом Берингером в 1885 г. в городе Ингельхайм (Германия), где расположена штаб квартира компании. | KG is the parent company of Boehringer Ingelheim GmbH, which was founded in 1885 by Albert Boehringer in Ingelheim am Rhein, Germany. |
В итоге группа воссоединилась с Альбертом Бучардом для тура по Калифорнии в феврале 1985 года, печально известный как Albert Returns Tour. | The band re united with Albert Bouchard for a California tour in February 1985, infamously known as the Albert Returns Tour. |
Aprilia была основана сразу после Второй мировой войны Альбертом Беггио, как компания по производству велосипедов в городе Ноале, Италия, провинция Венеция. | History Aprilia was founded after the Second World War by Cavaliere Alberto Beggio, as a bicycle production factory at Noale, Italy in the province of Venice. |
Я состою в браке с одним из коренных жителей Гуама, Альбертом Риосом, землевладельцем и претендентом на ставшие недавно доступными федеральные земли. | I am married to one of Guam apos s native sons, Albert Rios, a landowner and claimant to recently accessed federal lands. |
Спланированный бывшим американским вице президентом Альбертом Гором, концерт Live Earth будет самым крупным и наиболее продаваемым шоу знаменитостей активистов в мировой истории. | Planned by former US Vice President Al Gore, Live Earth will be the biggest, most mass marketed show of celebrity activism in history. |
В 2004 году он объединился с Альбертом Бучардом (Albert Bouchard), барабанщик в группе Blue Öyster Cult, организовав группу The Brain Surgeons NYC . | In 2004 Friedman joined Albert Bouchard, the original drummer for Blue Öyster Cult, in his band Brain Surgeons. |
25 июня 1940 года Адольф Гитлер начал свой первый и единственный тур по Франции вместе с Альбертом Шпеером с аэропорта Ле Бурже . | On 25 June 1940, Adolf Hitler began his first and only tour of Paris, with Albert Speer and an entourage, from Le Bourget Airport. |
Всю свою жизнь он жил вместе со своим приёмным отцом, мэром и держателем таверны в деревне Емелька, Альбертом, помогая ему по хозяйству. | He has lived with his adoptive father Alibert his entire life, working alongside him at his inn, and has no memories of his real family. |
Все шесть песен должны были быть опубликованы в конце 1869 года Альбертом Лакруа в Брюсселе, который в свое время опубликовал автора Эжена Сю. | A total of six cantos were to be published during late 1869, by Albert Lacroix in Brussels, who had also published Eugène Sue. |
Брэнсон отметил, что раньше он был скептиком в вопросе глобального потепления и был вдохновлен на это решение в ходе завтрака с Альбертом Гором. | Branson has stated that he was formerly a global warming sceptic and was influenced in his decision by a breakfast meeting with Al Gore. |
Половина затрат на строительство была оплачена Альбертом Моссери (Albert Mosseri), египетским еврейским банкиром, директором Национального банка Египта, 46 затрат было покрыто рядом евреев из Каира. | Half the construction costs were paid by Ezra Mosseri, an affluent Egyptian Jewish banker and director of the National Bank of Egypt, and another 46 by other wealthy Cairo Jews. |
Озеро названо в честь восьмого генерал губернатора Канады Гилберта Эллиот Мюррей Кининмонда, 4 го графа Минто исследователем и геологом Альбертом Питером Лоу в 1898 году. | It was named by Canadian explorer and geologist Albert Peter Low in 1898 after Gilbert Elliot Murray Kynynmound, 4th Earl of Minto, who was Governor General of Canada at that time. |
Слова вместе с нотами были впервые изданы в 1879 году в Филадельфии, Альбертом Разевигом (Rosewig) в сборнике Nursery Songs and Games ( Детские песни и игры ). | The words and melody were first published together by A. H. Rosewig in (Illustrated National) Nursery Songs and Games , published in Philadelphia in 1879. |
Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33 го уровня Альбертом Пайком. | Their thirst for global power led in the years of 1859 1871 to the formulation of a three world war plan by the freemason leader of the 33rd degree, Albert Pike. |
завершив рассмотрение сообщения 330 1988, представленного Комитету по правам человека г ном Альбертом Берри в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах, | Having concluded its consideration of communication No. 330 1988, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Albert Berry under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, |
В возрасте 24 лет принцесса была помолвлена с Альбертом Эдуардом, герцогом Кларенс, старшим внуком королевы Виктории, но принц неожиданно умер от пневмонии спустя шесть недель после объявления помолвки. | At the age of 24 she was betrothed to Prince Albert Victor, Duke of Clarence and Avondale, the eldest son of the Prince of Wales, but six weeks after the announcement of the engagement he died unexpectedly of pneumonia. |
Поланд покидает группу и временно заменяется Майком Альбертом, но в октябре того же года он возвращается незадолго до начала работы над вторым альбомом Peace Sells... but Who's Buying? . | Poland then rejoined Megadeth in October of the same year, shortly before they began work on Peace Sells... but Who's Buying? . |
В браке с королем Альбертом I родилось трое детей Филипп Леопольд Чарльз Альберт Меинрад Хуберт Мария Мигель (3 ноября 1901 25 сентября 1983), позже король Бельгии Леопольд III. | Children Léopold Philippe Charles Albert Meinrad Hubertus Marie Miguel, Duke of Brabant, Prince of Belgium, who became later the fourth king of the Belgians (as Leopold III), born 3 November 1901, and died at Woluwe Saint Lambert on 25 September 1983. |
Также Роулинг, наряду с Нельсоном Манделой, Альбертом Гором и Аланом Гринспеном, написала предисловие к сборнику речей Гордона Брауна, средства от продаж которого были направлены на Научно исследовательскую лабораторию Дженнифер Браун. | Rowling, along with Nelson Mandela, Al Gore, and Alan Greenspan, wrote an introduction to a collection of Gordon Brown's speeches, the proceeds of which were donated to the Jennifer Brown Research Laboratory. |
Стилуэлл был заменён генералом Альбертом Ведемейером, который 27 октября 1944 года получил телеграмму от Маршалла, приказывавшую ему отбыть в Китай и заменить Стилуэлла на посту командующего Китайским театром военных действий. | Stilwell was replaced by General Albert C. Wedemeyer, who received a telegram from General Marshall on October 27, 1944 directing him to proceed to China to assume command of the China theatre and replace General Stilwell. |
Определение безумия, данное Альбертом Эйнштейном, гласящее, что это значит делать одно и то же раз за разом, ожидая получить разные результаты , вполне можно применить к американской политике по отношению к Ирану. | Albert Einstein s definition of insanity as doing the same thing over and over again and expecting different results could be applied to America s Iran policy. |
Исследование, проведенное д ром Альбертом Баруме, включало организацию консультаций в провинциях с мужчинами и женщинами из числа коренных народов, для того чтобы в итоговом документе было учтено их мнение по затронутым вопросам. | The study process, which was undertaken by Dr. Albert Barume, included provincial consultations with indigenous men and women, to ensure that their own perspectives on the issues raised were brought to the fore in the final publication. |
Кроме того, мы приняли решение присоединиться к Киотскому протоколу и надеемся, в традициях Океанографического института, созданного 100 лет назад Князем Монако Альбертом I, внести свой вклад в научные исследования, посвященные будущему нашей планеты. | Furthermore, we have decided to join the Kyoto Protocol, and we hope, in the tradition of the Oceanographic Institute created 100 years ago by Prince Albert I of Monaco to make our contribution to studies on the future of our planet. |