Перевод "Альваро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Альваро Сиза. | Alvaro Siza. |
| Альваро ГАРСИА Уртадо (Чили) | Alvaro GARCIA Hurtado (Chile) |
| Альваро из Венесуэлы. Он венесуэлец. | Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan. |
| Альваро, Коррадо (1895 1956) итальянский писатель. | The Italian author Corrado Alvaro was born in San Luca in 1895. |
| Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено. | Photo by Álvaro Laiz, published with permission. |
| Д р Альваро Агилар Перальта Коста Рика | Dr. Alvaro Aguilar Peralta Costa Rica |
| Предсказуемым подозреваемым является бывший президент Колумбии Альваро Урибе. | The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe. |
| После Второй мировой войны Альваро вернулся в Италию. | After World War II Alvaro returned to Italy. |
| К несчастью, колумбийский президент Альваро Урибе отсутствовал на встрече. | Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting. |
| Последние месяцы были очень хороши для президента Колумбии Альваро Урибе. | Recent months have been very good for Colombian President Alvaro Uribe. |
| Его Превосходительство г н Альваро Урибе Велес, президент Республики Колумбия | His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia |
| Его Превосходительство г н Альваро Урибе Велес, президент Республики Колумбия | His Excellency Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia |
| Г н Альваро Карневали Вильегас Г н Джонатан К. Питерс | Forty third Mr. Jonathan C. Peters Mr. Sverre J. Bergh Johansen Mr. Emmanuel Douma |
| Альваро де Луна узнал о заговоре и убил Альфонсо де Виверо. | When de Luna discovered this, he murdered Pérez. |
| Выступление президента Республики Колумбия Его Превосходительства г на Альваро Урибе Велеса | Address by His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia |
| Выступление Его Превосходительства г на Альваро Урибе Велеса, президента Республики Колумбия | Address by H.E. Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia |
| Г н Альваро де Сото (Перу) Г н Карлос Ортис де Росас | Twenty ninth Mr. Carlos Ortiz de Rozas Mr. Bernhard Neugebauer Mr. António da Costa Lobo |
| Президента Республики Колумбия г на Альваро Урибе Велеса сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи. | Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall. |
| Президента Республики Колумбия г на Альваро Урибе Велеса сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи. | Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, was escorted from the General Assembly Hall. |
| Только исключительно эффективная администрация Альваро Урибе в 2002 2010 годах, наконец, смогла изменить ситуацию. | It was Alvaro Uribe s exceptionally effective administration in 2002 2010 that finally made the difference. |
| MotoGp В 2010 году Альваро Баутиста выступал за команду Rizla Suzuki под номером 19. | MotoGP 2010 Bautista moved up to MotoGP for the season, with the factory Suzuki team. |
| Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г н Альваро Урибе Велес, президент Республики Колумбия | H.E. Mr. Álvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, addressed the General Assembly. |
| Я также хотел бы выразить признательность г ну Альваро де Сото за его брифинг. | I, too, am grateful to Mr. Alvaro de Soto for his briefing. |
| Альваро Сиза вырос и жил в Португалии, и, вероятно, его считают главным португальским архитектором. | Alvaro Siza grew up and lived in Portugal and is probably considered the Portuguese main guy in architecture. |
| В соответствии с программой Альваро Рейносо производство остановится почти на ста кубинских предприятиях (фото Хулио Батисты). | Photo by Julio Batista for Periodismo de Barrio, used with permission. |
| Во время президентства Альваро Урибе правительство начало активное военное давление на ФАРК и другие запрещенные группы. | During the presidency of Álvaro Uribe, the government applied more military pressure on the FARC and other outlawed groups. |
| Специальный координатор по ближневосточному мирному процессу г н Альваро де Сото посетил Ливан в начале декабря. | The Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Alvaro de Soto, visited Lebanon in early December. |
| Как вполне справедливо отмечал Альваро де Сото, успешный уход Израиля из сектора Газа отвечает интересам всех. | As Alvaro de Soto rightly said, a successful Israeli withdrawal from the Gaza Strip is in everyone's interests. |
| Похоже, Колумбия сегодня упоминается только в связи с возможностью переизбрания президента Альваро Урибе в конце текущего месяца. | Colombia, it seems, is only mentioned nowadays in connection with President Alvaro Uribe s re election bid later this month. |
| Ортега в Никарагуа всегда был частью этой клики, также как и люди, приближённые к Альваро Колому в Гуатемале. | Nicaragua s Ortega was always part of that orbit, as are people close to Alvaro Colóm in Guatemala. |
| 1 апреля 2006 года был избран Комиссаром Совета Европы по правам человека, сменив на этом посту Альваро Хиль Роблеса. | He held the post of Council of Europe Commissioner for Human Rights in Strasbourg from 1 April 2006 to 31 March 2012. |
| Сопредседатель (Швеция) (говорит по английски) Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Колумбия Его Превосходительства г на Альваро Урибе Велеса. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia. |
| В главных ролях президент Эво Моралес и вице президент Альваро Гарсия Линера, а также другие члены правящей партии и оппозиции. | The video stars representations of President Evo Morales and vicepresident Alvaro García Linera, as well as other members of the ruling party and the opposition. |
| Также Альваро Урибэ, бывший президент, а сейчас сенатор Колумбии, решился выразить своё несогласие, назвав данное постановление политическим, а не юридическим . | He described the decision as political rather than legal, claiming that the court had superceded legislators and the people. |
| Г н Чжан Ишань (Китай) (говорит по китайски) Китайская делегация благодарит г на Альваро де Сото за его обстоятельный брифинг. | Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation thanks Mr. Alvaro de Soto for his detailed briefing. |
| Мы благодарим Специального координатора по ближневосточному мирному процессу г на Альваро де Сото за проведенный им в Совете превосходный брифинг. | We thank Mr. Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, for his excellent briefing to the Council. |
| Альваро Алаторре Если мы больше не ищем Как узнать, беременна ли моя девушка , мы теряем ценность и истинное использование Святого Гугла. | Alvaro Alatorre If we are no longer looking for How to know if my girlfriend is pregnant we are losing the value and true use of Saint Google. |
| Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ближневосточному мирному процессу Альваро де Сото кратко информировал Совет о последних событиях в этом регионе. | The United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Alvaro de Soto, briefed the Council on the latest developments in the region. |
| Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу Альваро де Сото кратко информировал Совет о последних событиях в этом регионе. | On 26 July, the Council unanimously adopted resolution 1613 (2005), by which it forwarded to the General Assembly the nominations for ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. |
| В Колумбии всё указывает на то, что президент Альваро Урибе, ошибочно считающийся правым из за борьбы с незаконными бандформированиями, будет заново переизбран. | In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected. |
| В 1984 году, когда он вернулся в Эквадор, некоторые из его оркестровых работ были исполнены Национальным симфоническим оркестром под управлением Альваро Мансано. | He returned to Ecuador in 1984 where some of his orchestral works were performed by the National Symphony Orchestra conducted by Alvaro Manzano. |
| Г н Сарденберг (Бразилия) (говорит по английски) Мне хотелось бы поблагодарить Альваро де Сото за его обстоятельный брифинг и за глубокомысленные замечания. | Mr. Sardenberg (Brazil) I wish to thank Alvaro de Soto for his comprehensive briefing and insightful comments. |
| В Колумбии всё указывает на то, что президент Альваро Урибе, ошибочно считающийся правым из за борьбы с нез конными бандформированиями, будет заново переизбран. | In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected. |
| Более 30 матчей в Испании у Жерара Пике (37),Серхио Бускетса (36), Сантьяго Санти Касорлы (32), Альваро Арбелоа (31) и Рауля Альбиола (31). | More than 30 matches in Spain have Gerard Piqué (37), Sergio Busquets (36), Santiago Santi Cazorla (32), Alvaro Arbeloa (31) and Raul Albiol (31). |
| На данном заседании Совет Безопасности заслушает брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря г на Альваро де Сото. | At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General. |
