Перевод "Альпах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alps Swiss Skiing Alpine Eagles

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Альпах всегда идёт снег.
It always snows in the Alps.
Монблан самая высокая гора в Альпах.
The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
Изучал строение и движение ледников в Альпах.
In the Alps, Tyndall studied glaciers, and especially glacier motion.
Вы были когда нибудь в Альпах? Ну.
Have you been to the Alps?
Ганнибалу пришлось столкнуться со снегами в Альпах.
Hannibal had to face the snows in the Alps.
Тра унзе () озеро, расположенное в Верхней Австрии, в Альпах.
Traunsee is a lake in the Salzkammergut, Austria, located at .
На юге в Альпах граница не определена четко.
In the south, there is no clear border with the Alps.
В Альпах так холодно, что снег там никогда не тает.
Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.
Большой швейцарский зенненхунд ( или ) порода собак, созданная в швейцарских Альпах.
The Greater Swiss Mountain Dog ( or ) is a dog breed which was developed in the Swiss Alps.
Растёт от низин до высот в 2300 м в Альпах.
It grows in locations from the lowlands up to in the Alps.
Это типичный долинный ледник, самый большой ледник в Ретийских Альпах и третий (после ледников Пастерце и Гепачфернер) по объёму (1,2 км³) ледник в Восточных Альпах.
It is, just after the Pasterze Glacier and Gepatschferner, the third largest and by volume (1.2 km3) the most massive glacier in the eastern alps.
Всего двумя неделями раньше он катался на лыжах во Французских Альпах.
Just two weeks earlier he had been skiing in the French Alps.
Симпло н (, , ) высокогорный перевал в Альпах, между Пеннинскими и Лепонтийскими Альпами, Швейцария.
The Simplon Pass ( ) () is a high mountain pass between the Pennine Alps and the Lepontine Alps in Switzerland.
А я сумел его продать в Нижних Альпах. Женщины брали нарасхват.
In the Lower Alps, women were fighting over the scraps.
Фи нстера рхорн, Финстераархорн () самая высокая гора в Бернских Альпах и в кантоне Берн, Швейцария.
The Finsteraarhorn () is the highest mountain in the Bernese Alps and the highest mountain in the canton of Berne.
Окситаноязычные долины в итальянских Альпах, где в 1999 году окситанский язык получил статус официального.
The Occitan Valleys in the Italian Аlps, where the Occitan language received legal status in 1999.
Река берёт своё начало в Альпах между пиками Hohgant и Augstmatthorn в кантоне Берн.
It rises in the Alps between the peaks of Hohgant and Augstmatthorn in the canton of Bern.
В Альпах он может быть найден на высоте 0 1600 м над уровнем моря.
In the Alps they can be found at an altitude of above sea level.
Об этом комплексе с небольшим преувеличением говорят как о малых Альпах в центре Чехии.
This sports and recreation complex is referred to, in a slightly tongue in cheek way, as the little Alps in the heart of Bohemia.
Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ излучение.
In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.
После несколько слабых действиях на первых горных этапах, Клёден был в хорошем состоянии в Альпах.
After somewhat weak performances in the first mountain stages, Klöden was in good shape in the Alps, climbing in the overall ranking.
В Альпах подобные здания, известные под названием raccard, до настоящего времени используются в качестве амбаров.
In the Alps, similar buildings, known as raccards, are still in use as granaries.
В 60 х и 70 х годах мы оба жили в Альпах и были хорошими друзьями.
In the '60s and '70s, we both lived in the Alps and were good friends.
Лискамм ( или Lyskamm ) вершина в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии, кантон Вале и Италии, провинция Валле д Аоста.
Lyskamm (also spelled Liskamm) (4527 m) is a mountain in the Pennine Alps lying on the border between Switzerland and Italy.
Река начинается на восточном склоне перевала Коль де ла Бонет (Col de la Bonette) в Приморских Альпах.
Its source is on the east side of the Col de la Bonette, in the Maritime Alps.
Я покажу вам другой аспект этих технологий, в совершенно другом контексте, этот жилой дом в швейцарских Альпах.
If I show another aspect of that technology then, in a completely different context this apartment building in the Alps in Switzerland.
Встречается в Северной и Центральной Европе, Альпах, на севере Малой Азии, в Крыму и на северо западе Сибири.
It is found in northern and central Europe, the Alps, northern Asia Minor, the Crimea and south western Siberia.
В апреле 716 года Григорий смог получить согласие Лиутпранда не отбирать возвращенные церкви Арипертом II земли в Коттских Альпах .
In April 716 he managed to get Liutprand to agree not to retake the Cottian Alps, which had been granted to the Roman Church in the reign of Aripert II.
На Швейцарский город Андерматт, что в Лепонтинских Альпах за 60 минут обрушилось шесть лавин, при этом погибло 13 человек.
The Swiss town of Andermatt in the Adula Alps was hit by six avalanches within a 60 minute period, resulting in 13 human deaths.
Возможно, самый необычный дизайн ожидает купальщиков в Лангенфельде. Аква собор в Эцтале выглядит как НЛО, только что приземлившееся в Альпах.
Perhaps the most unusual pool design awaits bathers in Längenfeld. The Aqua Dome in Ötztal looks like a UFO has just landed in the Alps.
Распространён подвид в северо западной части Азии, Европы (южнее в Альпах на больших высотах), в Гренландии, на острове Баффинова Земля (Канада).
Canada (Baffin Island), Greenland, northern Europe (south to the Alps at high altitudes), northwestern Asia.
Скоро под опекой Луиджи Биби Гедины (Luigi Bibi Ghedina) он стал одним из лучших для своего возраста скалолазов в Доломитовых Альпах.
He soon came under the tutelage of Luigi 'Bibi' Ghedina, one of the best Dolomite rock climbers of the age.
Некоторые из его идей происходят из наблюдений за повседневной жизнью пастухов в Швейцарских Альпах, которые вели простой и здоровый образ жизни.
Some of his ideas originate from observing the daily life of shepherds in the Swiss Alps, who lived a simple and healthy life.
Ранние ссылки на предшественников породы были сделан в 1853 в книге Tierleben der Alpenwelt (Жизнь животных в Альпах), ссылаясь на собак в регионе Аппенцелль.
An early reference to the breed's predecessors was made in an 1853 book, Tierleben der Alpenwelt (Animal Life in the Alps), referring to dogs in the Appenzell region.
Вне севера её можно найти в горах выше 300 м, она встречается в горах до 835 м в Шотландии и до 2200 м в Альпах.
Outside of far northern areas, it is usually found growing only in mountains above 300 m, up to 835 m in Scotland and 2200 m in the Alps.
Впервые Бусико женился на Анне Жюо в июле 1845 г., которая погибла, как он утверждал, в результате несчастного случая в Швейцарских Альпах в том же году.
He married Anne Guiot at St Mary Lambeth on 9 July 1845, and he claimed that she died in a Swiss mountaineering accident later in the same year.
Южнее встречается в Альпах и Пиренеях, в горах Азии и Алтая, а также в Северной Америке в канадской провинции Британская Колумбия на западе и штатах США Мэн и Нью Гэмпшир на востоке.
Its southern limits in Europe are the Pyrenees and the Alps, in Asia, the Altay Mountains and Mongolia, and in North America, British Columbia in the west, and Maine and New Hampshire in the east.
Подумайте о российской элите, которая покупает дома в Лондоне, катается на лыжах в Альпах и отправляет своих детей на учебу в Швейцарию. Она слишком много потеряет от ухудшения политического климата между Россией и Западом.
Consider Russia s elites, who buy houses in London, ski in the Alps, and educate their children in Switzerland. They have too much to lose from a worsening political climate between Russia and the West.
Для Северных Известняковых Альп оледенения нехарактерны, поэтому крупные ледники, расположенные на Дахштайне ледник Гальштат ( Hallstätter Gletscher ), Большой Гозау ( Großer Gosaugletscher ) и ледник Шладминг Schladminger Gletscher , являются самыми северными и самыми восточными ледниками в Альпах.
Glaciers are uncommon in the Northern Limestone Alps, and those on the Dachstein the Hallstätter Gletscher ( Hallstatt glacier ), the Großer Gosaugletscher ( great Gosau glacier ) and the Schladminger Gletscher ( Schladming glacier ) are the largest, as well as being the northernmost and the easternmost in the whole of the Alps.
Литейное производство было основано неким Мехиором Пуком, прибывшим в Чрну из долины реки Лавант в 1620 году, началась добыча железной руды и были построены 2 плавильные печи, которые стали одними из первых в Восточных Альпах.
A foundry was established by one Mehior Puc, who moved to Črna from the Lavant Valley in 1620, started mining iron ore and built two smelting furnaces, which were among the first in the Eastern Alps.
В Европе первый лагерь появился в швейцарских Альпах в 1876 году, когда пастор Бион Hermann Walter Bion создал лагеря отдыха, в которых дети строили для себя дома шалаши, пели песни, запускали воздушных змеев и погружались в мир приключенческих игр.
The practice of running residential holidays for children away from their own home seems to have originated in Appenzell in the Alps in 1876, when Pastor Bion set up holiday camps in which children made tree houses, sang songs, did drama, made kites and had adventure games.