Перевод "Аль Каида" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Capone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аль Каида и демократия не могут сосуществовать.
Al Qaeda and democracy cannot coexist.
Суннитская аль Каида процветает в условиях хаоса.
The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem.
Некоторые отрицательны. Аль Каида, еще один пример неправительственной организации.
Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.
Ниже приведен перевод нескольких сточек поэзии, которую использует Аль Каида
Here are a few lines of the kind of poetry that Al Qaeda uses
До сих пор Аль Каида весьма успешно способствовала столкновению цивилизаций .
So far, al Qaeda has successfully inflamed the dreaded clash of civilizations.
После смерти бен Ладена Аль Каида , скорее всего, умрет как организация.
With bin Laden s death, Al Qaeda is likely to wither away as an organization.
Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.
Аль Каида по прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира.
Rather than proving the unilateralists' point, the partial nature of the success in Afghanistan illustrates the continuing need for cooperation.
Аль Каида по прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира.
Al Qaeda retains cells in some fifty countries.
Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль Каида, то они серьезно просчитались.
If al Qaeda was behind the attacks, it grossly miscalculated.
Оно выросло из Аль Каиды, после ошибочного американского вторжения в Ирак и, как Аль Каида, оно обращается к экстремистским суннитским исламистам.
It grew out of al Qaeda after the misguided US led invasion of Iraq and, like al Qaeda, it appeals to extremist Sunni Islamists.
Аль Каида также потеряла популярность у саудовского общества, потому что оно периодически подвергалось террористическим атакам.
Al Qaeda has also damaged itself with the Saudi public, which has been repeatedly victimized by terrorist attacks. Suicide bombings of public buildings and attacks on oil and other government installations have alienated many Saudis.
Аль Каида также потеряла популярность у саудовского общества, потому что оно периодически подвергалось террористическим атакам.
Al Qaeda has also damaged itself with the Saudi public, which has been repeatedly victimized by terrorist attacks.
Другой партией, Аль Умма аль Васат ( Основа нации ) руководят Сами аль Саади, бывший главный идеолог ЛИБГ, и Абдель Вахад Каид, командующий войсками ЛИБГ и брат покойного военачальника Аль Каиды Хассана Каида (Абу Яхья аль Либи).
The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi).
Борьба на новый образ жизни породила новых врагов открытого общества, таких как талибы и Аль Каида.
The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.
Примерами таких Абсолютно неадекватных мусульман служат Усама бен Ладен, Айман аз Завахири, вся Аль Каида и Талибан .
Examples of the Downright Crazy Muslim are Osama Bin Laden, Ayman Al Zwahiri, all of Al Qaeda, the Taliban.
Аль Каида, неразрывно связанная с Талибаном, также заявила бы о победе, если бы Америка подала сигнал об отступлении.
Al Qaeda, inextricably entwined with the Taliban, would also claim victory if America had signaled a retreat.
Аль Каида, например, сейчас стала привилегированным мировым концерном, чьи возможности больше не зависят от её баз в Афганистане.
Al Qaeda, for example, has now become a franchised global concern whose capabilities no longer depend on its Afghan base.
После вывода Советских войск, термин Аль Каида изменил значение с особой военной базы в организационную базу деятельности Джихадистов.
After the Soviet withdrawal, the term Al Qaeda shifted meaning from the specific military base to the organizational base of jihadist activities.
Подтвердились давно предполагавшиеся связи между террористической группой Аль Каида в мусульманском Магрибе (Aqmi) и нигерийской сектой Боко Харам.
Suspected for a long time, the links between the terrorist group al Qaida in the Islamic Maghreb (Aqmi) and the Nigerian Boko Haram sect have been confirmed.
Аль Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти.
Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power. Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad.
Аль Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти.
Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power.
Насилие, которое совершает Аль Каида, также полагается на мягкую силу использование аргументов несправедливости, которые находят резонанс в его аудитории.
For all the violence perpetrated by Al Qaeda, bin Laden also relies on soft power, using arguments about injustice that resonate with his audience.
Саудиты не хотят усиления влияния на Ближнем Востоке антисаудовских сил, включая таких врагов королевства, как Иран и Аль Каида.
The Saudis don t want anti Saudi forces, including such enemies as Iran and Al Qaeda, to increase their influence in the Middle East.
Хекматьяр и Аль Каида полагают, что их задача облегчится, поскольку враг, скорее всего, сконцентрирует все свое внимание на Ираке.
Hekmatyar and Al Qaida expect their task to be easier since the enemy is likely to have its attention focused on Iraq.
В результате Аль Каида имела передышку, чтобы попытаться восстановиться и организовать атаки в Саудовской Аравии или еще где нибудь.
As a result, Al Qaeda has had a respite to try to rebuild itself and to organize attacks in Saudi Arabia and elsewhere.
Аль Каида на Индийском субконтиненте взяла ответственность за нападение на Маннана и Тоноя, но подтвердить достоверность этих утверждений невозможно.
Al Qaeda in the Indian Subcontinent claimed responsibility for the attack on Mannan and Tonoy, but this cannot be confirmed.
В это время бен Ладен и Аль Каида находились в процессе переноса своих баз из Судана обратно в Афганистан.
At that time, bin Laden and al Qaeda were in a period of transition, having just relocated back to Afghanistan from Sudan.
Даже в Афганистане главный враг американских военных это не Аль Каида , а возрождающееся движение Талибан , которое находит убежище в Пакистане.
It will be mainly such elements that will have the capacity to launch major transnational terrorist attacks, like the 2008 Mumbai strikes. Even in Afghanistan, the US military s main foe is not Al Qaeda but a resurgent Taliban, which enjoys safe haven in Pakistan.
Аль Каида потеряла свой центральный организационный потенциал, но стала символом и центром, вокруг которого могли бы сплотиться аналогично мыслящие подражатели.
Al Qaeda lost its central organizational capacity, but it became a symbol and focal point around which like minded imitators could rally.
Многие так считают, но когда Аль Каида взорвала судно USS Cole , большинство отнеслось к убийству матросов как к атаке террористов.
Some think so, but Al Qaeda blew up the USS Cole and most people regarded the killing of the sailors onboard a terrorist attack.
Аль Каида, пока не побежденная, все же больше не кажется такой огромной угрозой, какой она казалась после атаки 9 11.
Al Qaeda, while not conquered, no longer appears to be the threat that loomed so large in the wake of the 9 11 attacks.
Даже в Афганистане главный враг американских военных это не Аль Каида , а возрождающееся движение Талибан , которое находит убежище в Пакистане.
Even in Afghanistan, the US military s main foe is not Al Qaeda but a resurgent Taliban, which enjoys safe haven in Pakistan.
Хекматьяр и Аль Каида пола ают, что их задача облегчится, поскольку враг, скорее всего, сконцентрирует все свое внимание на Ираке.
Hekmatyar and Al Qaida expect their task to be easier since the enemy is likely to have its attention focused on Iraq.
Противопоставляя храбрость своих бойцов и комфортную жизнь мусульманских наблюдателей, Аль Каида стремиться придать больше сплоченности борцам за свои идеи в Ираке.
Contrasting its fighters bravery and commitment with the comfort of Muslim bystanders, Al Qaeda tries to rally more fighters to its cause in Iraq.
В действительности же, оторванная от торговли героином, которая превратила Талибан в колоссальную экономическую корпорацию, Аль Каида, безусловно, находится в финансовом упадке.
In fact, disconnected from the heroin trade, which has turned the Taliban into a colossal economic concern, Al Qaeda is in clear financial decline.
Как Усама бен Ладен и Аль Каида, Исламское Государство кажется понимает влияние, которое жуткие образы насилия могут оказать на общественное воображение.
Like Osama bin Laden and Al Qaeda, the Islamic State appears to understand the impact that lurid images of violence can have on the public imagination.
После терактов 11 сентября 2001 года главным врагом США была объявлена террористическая группировка Аль Каида (запрещена в РФ), засевшая в Афганистане.
After the terrorist attacks of September 11, the terrorist group Al Qaeda (prohibited in the Russian Federation), entrenched in Afghanistan, was declared to be the USA's chief enemy.
В следующий раз, когда вы прочитаете заголовок о Йемене, помните, что эта страна представляет собой больше, чем Аль Каида и кат.
Oil painting by Fouad Al Foutaih, from the private collection of the author of this post, Noon Arabia.
В документе Аль Каида в Юго восточной Азии дело террористической сети Нгруки представлен исчерпывающий обзор достоверной открытой информации, и указаны лица, возможно, имеющие прямые или косвенные связи с Аль Каидой .
The document, Al Qaeda In Southeast Asia The Case Of The Ngruki Network, is an exhaustive review of reliable public data, and identifies a handful of individuals with possible direct or indirect links with Al Qaeda.
Эта ситуация оставалась неизменной до тех пор, пока базирующаяся в Афганистане Аль Каида не нанесла удар по Америке 11 сентября 2001 г.
That situation remained unchanged when Afghanistan based Al Qaeda struck America on September 11, 2001. After receiving a you are either with us or against us warning from President George W. Bush s administration, General Pervez Musharraf s Pakistan decided to side with the US.
11 сентября Аль Каида убила больше американцев, чем погибло при нападении на Перл Харбор в 1941 г., осуществлявшимся под руководством правительства Японии.
Al Qaeda killed more Americans on 9 11 than the attack by the government of Japan did at Pearl Harbor in 1941.
Афганские женщины поплатились за мракобесие этих крестьян, в котором их превзошла Аль Каида, но их положение не улучшилось и в наши дни.
Afghanis paid the price of the obscurantism of these peasants by the organisation of Al Qaeda, but their situation has not improved today.
Революция потребовала, чтобы каждый выполнил свою ответственность перед человечеством, и, так как призыв был открытым, на него к сожалению ответила Аль Каида .
The Revolution requested that everyone live up to their responsibilities towards humanity, and being an open appeal, it was unfortunately answered by Al Qaeda.
Согласно новой стратегии США , целью таких атак являются четыре разные группировки Талибан , Сеть Хаккани , Вилаят Хорасан (ветвь Исламского государства) и Аль Каида .
According to the new U.S. strategy, four different groups are the targets of such attacks the Taliban, the Haqqani Network, Islamic State Khorasan Province (IS KP), and al Qaeda.