Перевод "Аляске" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миллионы диких животных живут на Аляске. | Millions of wild animals live in Alaska. |
| На Аляске живут миллионы диких животных. | Millions of wild animals live in Alaska. |
| Миллионы диких животных обитают на Аляске. | Millions of wild animals live in Alaska. |
| Анкоридж самый большой город на Аляске. | Anchorage is the largest city in Alaska. |
| Здесь не так холодно, как на Аляске. | It isn't as cold here as in Alaska. |
| Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке. | History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century. |
| Город расположен в Юго Восточной Аляске, на острове Баранова. | The first recorded Alaska Day Festival was held in 1949. |
| Вот эта фотография косатки сделана на Аляске несколько лет назад. | Here's a picture I took in Alaska, a few years ago, of Orcas. |
| В ноябре 2010 года на Аляске разбился истребитель F 22 под управлением пилота Джеффри Хэни. | On 16 November 2010, an F 22 from Elmendorf AFB crashed, killing the pilot, Captain Jeffrey Haney. |
| Уже вокруг Северного полярного круга это известная деревня на Аляске. Это город на Ньюфаундленде. Антарктика. Последние исследования НАСА. | Already, around the Arctic Circle this is a famous village in Alaska. This is a town in Newfoundland. Antarctica. Latest studies from NASA. |
| В течение года лагерь превратился в небольшой город, первый город, появившийся на Аляске после её перехода в состав США. | Within a year, the camp became a small town, the first to be founded after Alaska's purchase by the United States. |
| Альпинистка и художник Илина Арсова делится впечатлениями о восхождении на высшую точку Северной Америки вершину Денали (гору Мак Кинли) на Аляске. | Mountaineer and artist Ilina Arsova blogged about her climbing the Alaskan Denali (aka Mount McKinley), the highest peak in North America. |
| Столкнувшись с прибрежной эрозией, деревня Кивалина на Аляске, предъявила иск нескольким крупным энергетическим компаниям, утверждая, что глобальное потепление вынудило их переселиться. | Facing coastal erosion, the village of Kivalina, Alaska, sued several large energy companies, claiming that global warming had resulted in its forced relocation. |
| В 2008 году деревня Кивалина на Аляске, предъявила иск нескольким крупным энергетическим компаниям, утверждая, что глобальное потепление уменьшило морское образование льда, что вынудило деревню переселится. | In 2008, the village of Kivalina, Alaska, sued several large energy companies, claiming that global warming had diminished sea ice formation, forcing the village to relocate. |
| По оценкам от четырёх до семи тысяч тихоокеанских моржей добывается на Аляске и в России, включая значительную часть (около 42 ) раненных либо утерянных при охоте животных. | An estimated four to seven thousand Pacific walruses are harvested in Alaska and in Russia, including a significant portion (about 42 ) of struck and lost animals. |
| Буш недавно подписал щедрый законопроект на развитие инфраструктуры, в который, помимо всего прочего, включались выплаты политическим сторонникам, а именно деньги на строительство снискавшего дурную славу моста в никуда на Аляске. | He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska. |
| Ваши идеи о том, чтобы собрать местные знания и делиться ими с миром в рамках сотрудничества (WIKI и другое), аналогичны нескольким проектам, имеющим место в школе Bering Strait на северной Аляске. | Your ideas on collecting indigenous knowledge, and sharing it with the world in a collaborative environment (wikis and more) run parallel to several projects happening in the Bering Strait School District in northern Alaska. |
| Я подумала, что рыночную экономику делает рыночной экономикой, так это тот факт, что всегда можно найти Texaco или BP, бензоколонку Elf или Statoil, или магазины Seven Eleven на Аляске, в Южной Каролине или Токио. | What makes a market economy a market economy, I thought, is the fact that you can always find a Texaco or a BP, Elf or Statoil petrol station, or a Seven Eleven store in Alaska, South Carolina or Tokyo. |
| Как это ни парадоксально, самой смелой политикой в этой области было бы отстранение правительства от управления доходами от добычи нефти и передача значительной части этих средств народу, как это происходит на Аляске и в канадской провинции Альберта. | Paradoxically, the boldest course would be for the government to stop managing these revenues and turn over a large fraction of these funds directly to the people, as is done in the US state of Alaska and the Canadian province of Alberta. |
