Перевод "Аляски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джуно столица Аляски. | Juneau is the capital of Alaska. |
| Анкоридж крупнейший город Аляски. | Anchorage is the largest city in Alaska. |
| Мэри нравится жуткий холод Аляски. | Mary likes the extreme cold of Alaska. |
| Он будет президентом, а не губернатор Аляски. | He would be president, not the Alaskan. |
| Две касатки неподалёку от Алеутских островов Аляски. | Two transient orcas near Alaska's eastern Aleutian Islands. |
| В Северной Америке водится от Аляски до Мексики. | Between 2005 2010, two people were killed in North America. |
| Житель Аляски, проснувшись, обнаружил на своей веранде семейство рысей. | An Alaskan man awoke to find a lynx family on his deck. |
| Дочь бывшего сенатора США и губернатора Аляски Фрэнка Меркауски. | She is the daughter of former United States Senator and Alaska Governor Frank Murkowski. |
| В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски. | The case is currently before Alaska's Veteran's Court. |
| Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице президента встряхнул президентскую кампанию. | His choice of Alaska s Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign. |
| И эта бурая водоросль GoldenV , найденная у берегов Аляски чуть ниже линии отлива, возможно является новым видом. | Similarly this Golden V kelp collected in Alaska just below the low water mark is probably a new species. |
| Трэк Пэйлин, старший сын бывшего губернатора Аляски и кандидата в вице президенты США Сары Пэйлин, арестован по обвинению в насилии. | Track Palin, the eldest son of former Alaska governor and vice presidential candidate Sarah Palin, has been arrested on assault charges. |
| ) группа коренных народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) и восточного края Чукотки (Россия). | The Eskimo are the indigenous peoples who have traditionally inhabited the northern circumpolar region from eastern Siberia (Russia), across Alaska (United States), Canada, and Greenland. |
| Теперь только скандально известная губернатор Аляски Сара Пейлин чтит мнение Тэтчер по всем вопросам, а Гринспена вычеркнули из финансовой истории, вполне в китайском стиле. | Now, only Sarah Palin reveres Thatcher s views on all issues, and Greenspan has been airbrushed out of financial history, Chinese style. |
| Независимо от того, что еще можно сказать о взглядах губернатора, никто не может назвать выбор хоккейной мамы из Аляски смелым предложением для достижения консенсуса. | Whatever else you say about the governor s views, no one could call the choice of the hockey mom from Alaska a bold bid for consensus. |
| Калифорния самый населённый штат США (как по результатам переписи населения, так и по оценкам 2008 года) и третий по площади (после Аляски и Техаса). | It is the most populous U.S. state, home to one out of eight people who live in the U.S., with a total of 38 million people, and it is the third largest state by area (after Alaska and Texas). |
| Иммиграция из за пределов Соединенных Штатов увеличила численность населения Аляски на 5800 человек, в то время как внутренняя миграция уменьшила её на 4619 человек. | Accredited universities in Alaska include the University of Alaska Anchorage, University of Alaska Fairbanks, University of Alaska Southeast, and Alaska Pacific University. |
| Они зимуют в южных частях Берингова моря, вдоль восточного побережья Сибири на юг к северной части полуострова Камчатка, а также вдоль южного побережья Аляски. | They winter over in the Bering Sea along the eastern coast of Siberia south to the northern part of the Kamchatka Peninsula, and along the southern coast of Alaska. |
| Новая игра под названием Never Alone (Kisima Inŋitchuŋa) продолжает получать положительные отзывы за уникальный подход к включению общин коренных народов Аляски к полному развитию игры. | The new game called Never Alone (Kisima Inŋitchuŋa) continues to receive praise for the unique approach of including Alaskan Native communities in the entire development of the game. |
| Занимает 2 е место по территории в США (696 241 км²) после Аляски и 2 е место после Калифорнии по численности населения (26 956 958 чел.). | Texas is the second most populous (after California) and the second largest of the 50 U.S. states (after Alaska) in the United States of America. |
| В Тихом океане встречается от Берингова моря до Японии и от Аляски до Британской Колумбии, в Атлантическом обычен вдоль восточного побережья Северной Америки до Нью Джерси. | It is found in the North Pacific and Northwest Atlantic, on the North American east coast from New Jersey north, as well as in Alaska, Siberia, British Columbia, and Japan. |
| 20 декабря 2002 года назначена в Сенат США, чтобы заполнить вакансию, образовавшуюся в связи с переходом ее отца, Фрэнка Меркауски, из Сената на должность губернатора Аляски. | Appointed to the United States Senate by her father, Frank Murkowski, she took the seat he vacated for the governorship and was sworn in on December 20, 2002. |
| В 1867 году государственный секретарь США У. Сьюард заключил сделку о покупке Аляски у Российской империи за 7,2 миллиона долларов (в расчёте примерно 2 цента за акр). | In 1867, U. S. Secretary of State William H. Seward brokered a deal to purchase Alaska from Imperial Russia for 7.2 million (about two cents an acre). |
| Расовая принадлежность населения белые 80,1 (74.2 неиспаноговорящие белые), афроамериканцы 15,6 , индейцы и коренные жители Аляски 0,9 , азиаты 1,3 и 1,8 лица, указавшие принадлежность к двум и более расам. | Race and ancestry In terms of race and ethnicity, the state was 80.1 White (74.2 non Hispanic White), 15.6 Black or African American, 0.9 American Indian and Alaska Native, 1.3 Asian, and 1.8 from Two or More Races. |
| Учитывая, что другие фигуры высокого уровня например, Дмитрий Рогозин, в октябре прошлого года одобрил книгу, призывающую к возвращению Аляски также, крайне националистическую, преемником Путина, вероятно, не может быть либерал. | Given that other high level figures for example, Dmitry Rogozin, who last October endorsed a book calling for the return of Alaska are also highly nationalistic, a successor to Putin would probably not be liberal. |
| В 2004 году Мэлоун внес 4000 долларов в избирательную кампанию президента США Джорджа Буша и 2000 долларов в кампанию Лизы Меркауски, представителя республиканской партии от Аляски, баллотировавшейся в Сенат США. | Politics Malone donated 4,000 to the 2004 re election campaign of President George W. Bush and 2,000 to the 2004 U.S. Senate campaign of Lisa Murkowski, a Republican from Alaska. |
| Что, если климатические активисты сформулируют доводы в либертарианских условиях призыв поддержать тихоокеанские островов, прибрежные деревни Аляски и общин Луизианы, чьи имущественные права буквально уничтожаются ископаемым топливом и их влиянием на климат? | What if climate activists couched arguments in libertarian terms a call to support the Pacific islands, Alaskan coastal villages and Louisiana bayou communities whose property rights are being literally wiped out by fossil fuels and their climate impacts? |
| Также она верит в то, что Бог благословил ее деятельность в законодательном органе штата Аляски и что она не может рискнуть отправиться куда либо путешествовать за границу, кроме как с помощью канала Discovery. | It s also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel. |
| Также она верит в то, что Бог благословил ее деятельность в законодательном органе штата Аляски и что она не может рискнуть отправиться куда либо путешествовать за границу, кроме как с помощью канала Discovery. | It s also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel. |
