Перевод "Амазонки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вырубка лесов Амазонки. | Deforestation in the Amazon. |
| Это Рондония, часть бассейна Амазонки, находящаяся в юго центральной части Бразильской Амазонки. | This is part of the Amazon Basin, a place called Rondônia in the south center part of the Brazilian Amazon. |
| Он исследовал джунгли Амазонки. | He explored the Amazon jungle. |
| Я обратился к эксперту по региону Амазонки, который сказал, что пройти вдоль всей Амазонки невозможно. | And, they went away to the Amazonian expert, he came back and saying trying to walk the length of Amazon is impossible. |
| Ри у Не гру () крупнейший левый приток Амазонки. | Wallace, A. R. (1853). |
| Все они входят в бассейн Амазонки. | In general, temperatures are around . |
| Все слышали о проблеме тропических лесов Амазонки. | A picture that you're familiar with the Amazon rainforests. |
| Фактически вся территория штата относится к бассейну Амазонки. | The Amazon Rainforest covers all of the state territory. |
| Шингу () река в Южной Америке, правый приток Амазонки. | The Xingu River (, , ) is a river in north Brazil. |
| А. Аллювиальная добыча золота в бассейне Амазонки, Бразилия | A. Alluvial gold mining in the Amazon, Brazil |
| Онлайн петиции против вырубки лесов Амазонки призваны объеденить людей. | Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. |
| Находится на севере Бразилии, в тропических лесах бассейна Амазонки. | It is the largest city in the state and one of Brazil's most populous. |
| Девятая программа касается перехвата радиосообщений в районе реки Амазонки. | Ninth, we have a programme to intercept radio communications in the Amazon region. |
| Нам придётся запретить вырубку леса Амазонки на 20 лет. | We're going to have to say, no more logging in the Amazon for 20 years. |
| Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки. | Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon. |
| В Манаусе, в районе Амазонки, цена может быть ещё выше. | In Manaus, in the Amazon region, the price could go up even further. |
| Это выражалось в столкновении приливной волны со стремительным течением Амазонки. | On his arrival at the Amazon he was to build two towns, one just inside the mouth of the river. |
| b) Секретариат Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки. | (b) Secretariat of the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO). |
| Шаманы Амазонки проводят что то в духе обратной миссионерской деятельности. | Shamans from the Amazon are now mounting a kind of reverse missionary activity. |
| ЮНЕСКО Латиноамериканская ассоциация по правам человека создание радиостанции За мир в бассейне реки Амазонки в южной части бассейна реки Амазонки в Эквадоре, 1997 1999 годы. | UNESCO ALDHU Installation of the Amazon Radio for the Peace, Amazon South Region of Ecuador 1997 1999. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки . | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011. |
| Компания была названа в честь реки Амазонки, самой полноводной в мире. | Amazon was incorporated in 1994, in the state of Washington. |
| В Gleann Mòr также находится дом амазонки ( Taigh na Bana ghaisgich ). | Also in Gleann Mòr is Taigh na Banaghaisgeich , the 'Amazon's House'. |
| Анды занимают 70 территории региона, остальные 30 покрыты тропическими лесам Амазонки. | The Andean mountains make up 70 of the region's territory, and the rest is covered by the Amazon rainforest. |
| В основном широко распространены, однако чаще встречаются в бассейне реки Амазонки. | It is generally common and widespread, though more localized in the Amazon Basin. |
| Все страны бассейна Амазонки четко провозгласили наш суверенитет на эту землю. | All the countries of the Amazon Basin have clearly proclaimed our sovereignty over the land in question. |
| А. Аллювиальная добыча золота в бассейне Амазонки, Бразилия 7 13 6 | A. Alluvial gold mining in the Amazon, Brazil . 7 13 6 |
| Взять, к примеру, Тигр и Евфрат, Хуанхэ, Нил, бассейн Амазонки, Коацакоаль... | Whether that's the Tigris and Euphrates, the Yellow River, The Nile, the Amazon Basin, the Coatzacoalcos Gaaah! |
| ПРООН осуществляет региональные проекты по содействию осуществлению программы научных исследований по ботанике в районе реки Амазонки и поддержке университетов, занимающихся проблемами Амазонки, и содействию устойчивому использованию тропических лесов. | UNDP conducts regional projects to support the Amazonian Botanical Research programme, and Amazonian universities and the Tropical Rain Forest Sustainable Management. |
| В бассейне Амазонки раскинулся и самый большой в мире влажный тропический лес. | In its lowermost section the Amazon's depth averages , in some places as much as . |
| Национальный парк Мадиди находится в верховьях бассейна реки Амазонки на территории Боливии. | Madidi () is a national park in the upper Amazon river basin in Bolivia. |
| В 2013 исследователь Мэтт Финер и Ассоциация охраны природы Амазонки услышали от местных жителей, что кто то вырубает деревья глубоко в тропических джунглях перуанской Амазонки, подальше от любопытных глаз. | In 2013, Matt Finer, a researcher with the Amazon Conservation Association, heard from locals that someone was cutting down rainforest deep in the Peruvian Amazon, far from prying eyes. |
| Кроме того, в ходе ЮНКТАД XI с Организацией Договора о сотрудничестве в бассейне Амазонки был подписан меморандум о взаимопонимании, предполагающий сотрудничество в разработке региональной программы БИОТРЕЙД для региона Амазонки. | Furthermore, during UNCTAD XI a memorandum of understanding was signed with the Amazon Cooperation Treaty Organization initiating a partnership to develop a regional BioTrade programme for the Amazon region. |
| Комиссия одобряет посадку сахарного тростника в бассейне Амазонки http www.oeco.org.br salada verde 2 | Commission approves planting sugar cane in the Legal Amazon http www.oeco.org.br salada verde 2 |
| Соответственно нас глубоко беспокоит то, что происходит на границе Венесуэлы в районе Амазонки. | Accordingly, we are greatly concerned at what is happening on Venezuela apos s Amazonian border. |
| Этот снимок я сделал в северо западном районе Амазонки в апреле прошлого года. | It's a photograph I took in the Northwest Amazon just last April. |
| Как оказалось, шестимесячные расходы на иракскую войну могли бы решить проблему Амазонки навсегда. | It seems to me that 6 months expenditure on the Irak war would have solved the problem of the Amazon forever. |
| Прометей, Медея, амазонки и Ноев ковчег в соседней Армении Европа наших мифов начинается здесь. | Prometheus, Medea, the Amazons and, in neighboring Armenia, Noah s Ark the Europe of our myths starts here. |
| Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки. | This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon. |
| Родина Абиу верховья Амазонки, где оно растёт в диком виде на нижних склонах Анд. | It will grow an average of high, and can grow as high as under good conditions. |
| Примерно половина из них сосредоточена в центральном районе Амазонки, в основном вдоль речных систем. | Approximately half of them are concentrated in the central Amazon region, mostly along river systems. |
| Эта часть бассейна Амазонки называется Рондонией, она находится к югу от центра бразильской Амазонии. | This is part of the Amazon Basin, a place called Rondonia in the south center part of the Brazilian Amazon. |
| На военно морских базах от озера Тикитака до Амазонки написаны лозунги Море наше по праву. | Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto The sea is ours by right. |
| Уже много лет коренные народы наблюдают разлив нефти и утечку ядовитых газов в сельве Амазонки. | Indigenous populations live among oil spills, gas leaks and other environmental incidents that often are buried in the dense jungle for decades. |
| Макушка, как правило, красная, но у подвида Chiroxiphia pareola regina с юго западной Амазонки жёлтая. | The crown is typically red, but yellow in C. pareola regina from the south west Amazon. |
