Перевод "Американская фондовая биржа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение одного года фондовая биржа рухнула. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Удивительно, что американская фондовая биржа до сих пор не потерпела крах, т.к. все экономические показатели падают. | It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. |
| Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней. | The New York Stock Exchange closed for ten days. |
| Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня. | The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. |
| Также в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа. | The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center. |
| В результате фондовая биржа является незаполненной, и страна испытывает серьёзный имущественный бум. | As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom. |
| В 1993 году Американская фондовая биржа (AMEX) затратила значительные ресурсы на разработку и продвижение своей новой концепции биржевого фонда (ETF), впервые воплощённого в виде Депозитариев Standard Poor (SPDR's). | In 1993, the American Stock Exchange (AMEX) expended considerable resources to develop and promote its new concept of an exchange traded fund (ETF), with its first embodiment as Standard Poor's Depository Receipts (SPDR's). |
| В августе Московская фондовая биржа потеряла 15 своей стоимости, а Центральный банк России предсказывает уменьшение иностранных инвестиций на 25 в этом году. | The Moscow stock exchange lost 15 of its value in August, and Russia s central bank forecasts a 25 decline in foreign investment this year. |
| В августе Московская фондовая биржа потеряла 15 своей стоимости, а Центра ьный банк России предсказывает уменьшение иностранных инвестиций на 25 в этом году. | The Moscow stock exchange lost 15 of its value in August, and Russia s central bank forecasts a 25 decline in foreign investment this year. |
| Фондовая биржа Карачи является крупнейшей фондовой биржей Пакистана, и, по мнению многих экономистов, именно деятельность этой биржи обеспечила 8 ный рост ВВП Пакистана в 2005 году. | The Karachi Stock Exchange is the largest stock exchange in Pakistan, and is considered by many economists to be one of the prime reasons for Pakistan's 8 GDP growth across 2005. |
| Однако фондовая биржа не гарантирует доходность, она даже не гарантирует того, что стоимость акций будет сохраняться по мере инфляции и были такие периоды, когда так оно и было. | But the stock market does not guarantee returns it does not even guarantee that the stock values will keep up with inflation and there have been periods in which they have not. |
| В этом году фондовая биржа пережила одно из крупнейших падений в течение одного дня в день 20 й годовщины краха 1987 года, при том что индекс S P 500 упал на 2,56 . | The stock market suffered one of its biggest one day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S P 500 falling 2.56 . |
| В этом году фондовая биржа пережила одно из крупнейших падений в течение одного дня в день 20 й годовщины краха 1987 года, при том что индекс S amp P 500 упал на 2,56 . | The stock market suffered one of its biggest one day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S amp P 500 falling 2.56 . |
| Пройдет много времени перед тем, как Дорогой Лидер сможет убедить своих последователей в том, что фондовая биржа с ее потребностью возникновения корпораций и даже приватизацией, вообще имеет какое либо отношение к начальной стадии юх . | It will be along time before the Dear Leader will be able to convince his followers that a stock market, with its demand for corporatization and even privatisation, is at all connected to the primary stage of juche. |
| Американская паника | American Funk |
| Американская политика? | US Politics? |
| Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел. | The Exchange threw a party and no one came. |
| Американская проблема МВФ | The IMF s America Problem |
| Я американская студентка. | I am an American student. |
| Я американская гражданка. | I'm an American citizen. |
| Я американская певица. | I am an American singer. |
| Это американская компания. | It's an American company. |
| Apple американская компания. | Apple is an American company. |
| Грядущая американская социальная демократия? | America s Coming Social Democracy? |
| Подорванная войной американская экономика | America s War Torn Economy |
| Американская революция Барака Обамы | Barack Obama s American Revolution |
| Слежка и американская свобода | Surveillance and American Liberty |
| Американская анти интеллектуальная угроза | The American Anti Intellectual Threat |
| Великая американская Чайная партия | The Great American Tea Party |
| Великая американская череда проигрышей | The Great American Losing Streak |
| Ким Грайст (), американская актриса. | 1871) Tyrone Power, American actor (b. |
| Американская экономика переживала спад. | The American economy suffered a recession. |
| Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году. | The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008. |
| Фондовая политика Китая окутана восемью мифами, развенчание которых значительно облегчит работу г ну Шану | Eight myths cloud debate over stock market policy in China. Mr. Shang's job will be easier if each is dispelled |
| Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа. | In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange. |
| Американская внешняя политика после Ирака | American Foreign Policy after Iraq |
| Свиньи, телята и американская демократия | Pigs, Calves, and American Democracy |
| Женщины и американская президентская кампания | Women and the American Presidential Campaign |
| Это переполненная американская мягкая власть. | This is super charged American soft power. |
| А американская политика потерпела неудачу. | It was US policy that failed. |
| Станет ли европеизированной американская мечта ? | Will the American dream be Europeanized? |
| Американская гегемония или американское первенство? | American Hegemony or American Primacy? |
| Основная тема книги американская революция. | The principal theme of the book is the American Revolution. |
| 1981), американская писательница и сценаристка. | B. Guthrie, Jr., American author and screenwriter (b. |
| Американская внешняя политика после промежуточных выборов | American Foreign Policy After the Mid Term Elections |
