Перевод "Амстердама" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Велосипедная парковка в центре Амстердама. | A parking for bicycles in central Amsterdam. |
| Улететь из Амстердама, от всего этого. | Fly out of Amsterdam, out of everything. |
| Мы ищем опытного программиста на C недалеко от Амстердама. | We are looking for an experienced C programmer near Amsterdam. |
| В 1609 году городскими властями Амстердама был основан Амстердамский банк. | Definition The definition of a bank varies from country to country. |
| В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. | Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. |
| И полиция Амстердама, до чего мудрые люди, приехали, посмотрели и захотели защитить произведение искусства | And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork. |
| Любители музыки могут восхитится высоко ценимой акустикой зала Консертгебоув, двора Королевского Конесртгебоув Оркестра Амстердама. | Music lovers can adore the critically acclaimed acoustics at the Concertgebouw, court of Amsterdam s Royal Concertgebouw Orchestra. |
| 1960 Художник Stanley Brouwn заявил, что все обувные магазины Амстердама составляют выставку его работ. | 1960 The artist Stanley Brouwn declares that all the shoe shops in Amsterdam constitute an exhibition of his work. |
| Остатки такой маркировки остались над Аяксом из Амстердама все еще насмехаются провинциальные оппоненты и называют его еврейским клубом . | Vestiges of these markings remain Ajax of Amsterdam is still taunted by provincial opponents as the Jew club. |
| Приходящие в ужас от каждодневной рутины, офицеры полиции из полиции нравов Амстердама просят о переводе в другие департаменты. | Appalled by their daily routine, police officers from the Amsterdam vice squad have asked to be transferred to other departments. |
| Лайнер был на пути из Амстердама в Куала Лумпур, когда 17 июля он был сбит ракетой на востоке Украины. | The plane was en route from Amsterdam to Kuala Lumpur when it was hit by a missile in the eastern part of Ukraine on July 17. |
| Поскольку город небольшой и по нему легко передвигаться, аренда велосипеда является удобным и интересным способом посмотреть достопримечательности и познакомиться с жителями Амстердама. | As it is small and easy to get around, a bicycle rental is both an encouraged and entertaining way to see the city s sights and fit in with the locals. |
| Проводя недели с сирийскими беженцами на центральном вокзале Амстердама и в лагерях, мы подружились со многими людьми и стали частью их жизней. | After spending weeks with Syrian refugees in Amsterdam Central Station and at the camps, we have made close friends that are now part of our lives. |
| Эта массовая иммиграция стала важным фактором развития Амстердама небольшой порт в 1585 году, он быстро превратился в один из важнейших торговых центров мира. | This mass immigration was an important driving force a small port in 1585, Amsterdam quickly transformed into one of the most important commercial centers in the world. |
| Праздновать победу в течение всей ночи и следующего дня на улицах Амстердама вышло большее количество голландцев, чем когда страна была на самом деле освобождена в мае 1945 года. | More Dutch people turned out in the streets of Amsterdam for a night and day of celebration than when the country was actually liberated in May, 1945. |
| Расположенный в долине реки Сенны в северном регионе страны, город находится приблизительно в 100 км от Северного моря, легко доступен по железной дороге из Амстердама, Парижа и Лондона. | Lying in the Senne River valley toward the north centre of the country, the city is about 100 km from the North Sea and easily reached from Amsterdam, Paris and London by rail. |
| В Амстердаме 25 марта 2015 года участники движения Nieuwe Universiteit (Новый Университет) отметили первый месяц захвата Maagdenhuis , административного здания Университета Амстердама (UvA), расположенного на площади Спёй, в самом центре города. | In Amsterdam, on March 25, 2015, the movement Nieuwe Universiteit (New University) marked the first month of occupation of the Maagdenhuis, an administrative building of the University of Amsterdam (UvA) located in Spui at the very center of the city. |
| Он обсудил культурные смешения, представление женщин в традиционных историях из Ирана и историю Mezrab, которое начиналось как маленькая семейная традиция, а сегодня является одним из самых прославленных культурных пространств Амстердама. | He discussed cultural hybrids, women s representation in traditional stories from Iran, and the story of the Mezrab, which started as a small family tradition and today is one of Amsterdam s most celebrated cultural spaces. |
| В ботаническом саду Амстердама, куда он приходит почувствовать ностальгию по родине, Заркер рассказывает о том, как ему приходилось много стараться, чтобы выучить язык и завести друзей, в первые годы жизни в Нидерландах. | At a botanical garden in Amsterdam, where he goes to be reminded of his home country, he explains how, in his first years here, he worked hard to learn Dutch and make friends. |
| История Нидерландов Первая англо голландская война Третья англо голландская война Факсимиле 15 WIC книги в связи с событиями в Бразилии в XVII веке Dutch Portuguese colonial history Условия, созданные бургомистрами Амстердама, 1656 | External links Dutch Portuguese Colonial History Dutch Portuguese Colonial History history of the Portuguese and the Dutch in Ceylon, India, Malacca, Bengal, Formosa, Africa, Brazil. |
