Перевод "Аналогично" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аналогично. | Likewise. |
| Аналогично и с дробными числами. | On the IBM PC, they were not. |
| Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями. | Analogously of course, right ideals are right modules. |
| Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. | A similar pattern holds for public debt. |
| Многие турки начали смотреть на вещи аналогично. | Many Turks have begun to see things the same way. |
| Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул | Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed |
| Аналогично еврейское название понедельника йом шени (יום שני). | Likewise the Hebrew name for Monday is yom sheni (יום שני). |
| Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность. | Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security. |
| Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы. | Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation. |
| Аналогично предыдущей, но берёт список файлов из файлов. cvsignore. | A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project. |
| Разве она не прелесть? Думаю, мы неплохо поладим . Аналогично . | Isn't she nice? I think we'll get on just fine. Same here. |
| Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. | In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. |
| Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе). | Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude). |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action. |
| Аналогично или напротив, молодых звёзд тут просто не должно быть. | Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars, they just should not be there. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. |
| С версии 2.6 декораторы можно использовать с классами аналогично функциям. | In versions between 2.2 and 3.0, both kinds of classes could be used. |
| Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым . | Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark. |
| Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. | The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности. | Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs. |
| Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы. | Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries. |
| Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. | Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы. | Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. |
| Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе. | Other officials at this position before resigned in the same way. |
| Я получил девять баллов за тест по химии. А ты? Аналогично . | I got nine on my chemistry test. And you? The same. |
| Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК. | Examining webs of contracts should be similar to a biologist s examination of cell structure and DNA. |
| Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе. | The dark underbelly of the previous decade s financial boom has been fully exposed in Europe as well. |
| Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии. | Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy. |
| Аналогично, распространение микрокредитования предоставило доступ к капиталу заемщикам, которые ранее считались некредитоспособными. | Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy. |
| Ты говоришь аналогично , а это не то же, что Я тебя люблю . | You say ditto , and that's not the same as I love you . |
| Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ. | The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. |
| Аналогично, с середины 1990 х, внешняя политика Китая была скорее осторожна, чем смела. | Likewise, since the mid 1990 s, China s foreign policy has been cautious rather than bold. |
| Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции. | Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution. |
| Аналогично и развитие риторики в Англии и Германии в течение всего XVIII века. | In his world, rhetoric is the art of discovering all available means of persuasion. |
| Аналогично, несмотря на высокий уровень политического насилия Нигерия производит более 1000 фильмов в год. | Similarly, despite high levels of political violence, Nigeria produces more than 1,000 films annually. |
| Для некоторых 11 сентября 2001 года было аналогично 1938 году или даже 1940 году. | For some, September 11, 2001, was analogous to 1938, or even 1940. |
| Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными. | Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved. |
| Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди. | In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction. Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people. |
| JuD, наряду со многими другими аналогично мыслящими группировками, внушила радикальные взгляды тысячам молодых пакистанцев. | JuD, along with many other like minded groups, radicalized thousands of young Pakistanis. |
| Вместо этого, она сместит спрос в сторону американских производителей, аналогично воздействию прямой валютной интервенции. | Instead, it will shift demand towards US producers, much as direct foreign exchange intervention would. |
| Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд. | Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver. |
| Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу. | Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag. |
| То, что происходит сегодня аналогично разработкам нескольких десятилетий назад, в начале эры персональных компьютеров. | What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. |
| Аналогично, с 1967 года Иордания служила неофициальным буфером между Израилем и остальным арабским миром. | Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. |
| Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди. | Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people. |
