Перевод "Англичане" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : English British Englishmen Brits Americans

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы англичане?	Are you English?
Англичане молчаливый народ.	The English are a taciturn people.
Англичане неразговорчивый народ.	The English are a taciturn people.
Англичане великая нация.	The English are a great nation.
Говорят, англичане консервативны.	The English are said to be conservative.
Англичане наконец отступили.	The British finally retreated.
Его имеют только англичане.	Only the English do.
Англичане, в основном, консервативны.	Englishmen are, on the whole, conservative.
Сказал бы Буш, что англичане	Would Bush have said that the British had
Англичане, как правило, консервативные люди.	The English are generally a conservative people.
Говорят, что англичане практичные люди.	The English are said to be a practical people.
Англичане назвали её Порт Мэй ().	The British sailors called it Port May.
Англичане были виновниками всех каждодневных бед.	The English were every day s villains.
Японцы едят больше говядины, чем англичане.	The Japanese eat more beef than the British do.
В 1796 году город захватили англичане.	Thousands were killed in the city alone.
Но предположим, что англичане начали бомбить Буэнос Айрес.	But let us suppose that the British bombed Buenos Aires.
Англичане, французы, немцы кто стоит на высшей степени развития?	The English, the French, or the Germans, which of them is more highly developed?
Говорят, что некоторые англичане любят комнаты в японском стиле.	It's said that some Englishmen like Japanese style rooms.
В то же время англичане атаковали Бретань и Пикардию.	He also spent much time there, mainly at Brussels.
У каждого есть в душе свои skeletons, как говорят англичане.	'Every one has a skeleton in their cupboard, as the English say.'
Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.	Englishmen differ from Americans only in the language they speak.
Англичане вонзили деревянный кол в сердце мертвеца, имя которому Европейский союз.	The English nailed a wooden stake into the heart of the corpse of the European Union.
Доподлинно известно, что англичане играли в крикет ещё в XVI веке.	But, even so, the weather is a major factor in all cricket matches.
В буквальном смысле слова это было правдой, поскольку англичане сообщили об этом.	This was literally true, because the British had reported that.
Такое же прозвание в своё время англичане дали жизнелюбивому королю Карлу II.	This was a reference to the nickname of the pleasure loving Charles II of England.
Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Его имеют только англичане.	So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.
Даже англичане могут научиться понимать Европу, хотя никто не должен особо на это рассчитывать.	Even the British may learn to understand Europe, though no one should count on it.
По мнению Китая, позиция Паттена была лицемерной, даже оскорбительной, учитывая, что англичане автократично правили Гонконгом.	In China s view, Patten s position was hypocritical, even offensive, given that the British had ruled Hong Kong autocratically.
В 17 веке португальцы, затем шведы, голландцы, французы, англичане и датчане построили свои крепости в городе.	By the 17th century, the Portuguese, followed by the Swedish, Dutch, French, British and Danish, had constructed forts in the city.
Оружие этого типа, по видимому, пытались применить англичане во время осады Ла Рошели в 1627 году.	Weapons of this type were apparently tried by the English at the Siege of La Rochelle in 1627.
Но французы и англичане, которые призывали к такому курсу в Ливии, не сделали подобного предложения для Сирии.	But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria.
Англичане это заметили и сказали Почему бы нам не сделать карту, если эти трэки похожи на нее .	The Brits noticed this and thought Why not make a map, seeing as these tracks already look like one?
Первоначально населенная множеством индейских племен, включая чероки, Северная Каролина была первой американской территорией, которую англичане попытались колонизовать.	North Carolina became one of the English Thirteen Colonies and with the territory of South Carolina was originally known as the Province of Carolina.
Представьте себе, что англичане сказали бы Саддам Хусейн миролюбивый человек, который вот вот принесёт в свою страну демократию.	Imagine that the British had said that Saddam Hussein was a peace loving man about to bring democracy to his country.
В конце концов, англичане просто назначали губернаторов, когда Гонконг был еще британской колонией, и никто тогда не протестовал.	After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then.
Но французы и англичане, которые призывали к такому 160 курсу 160 в Ливии, не сделали подобного предложения для Сирии.	But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria.
Англичане, которые начали этот проект , много катались на велосипедах, мотоциклах и машинах, у них собралась большая база GPS трэков.	The Brits who started this project , travelled around by bicycle, motorcycle and car, and in the process gathered a large database of GPS tracking information.
Существуют ли действительно веские причины на то, что шотландцы и валлийцы являются частью того же национального государства, что и англичане?	Is there really that much reason why the Scots and Welsh should be part of the same national state as the English?
Англичане никогда не будут рабами! Они всегда будут иметь свободу делать то, что от них требуют правительство и общественное мнение.	Englishmen will never be slaves. They will always be free to do what the government and public opinion demand from them.
Арабы объявили о создании независимой страны со столицей в Дамаске, но англичане и французы быстро разделили её на несколько колоний.	The Arabs declared an independent country with its capital at Damascus, but this was quickly divided into various colonies by the English and French.
Англичане в конце XIX начале XX веков поспособствовали развитию хоккея с мячом в европейских странах Швеции, Норвегии, Швейцарии и других.	During all of the 20th century, bandy remained alongside ice hockey in some European countries, especially in Sweden, Finland, and Norway.
Буш не просто сказал, что англичане сообщили'', будто Ирак пытался приобрести в Африке уран, он заявил, что они узнали'' об этом.	Bush did not say merely that the British had reported that Iraq had sought to buy uranium from Africa, but that the British had learned'' this.
Это будет иметь непредвиденные последствия в виде укрепления федералистов на континенте, тем самым ускоряя динамику интеграции, которую сегодня хотят остановить англичане.	This would have the unintended consequence of strengthening the federalists on the continent, thereby accelerating the integration dynamic that the British now want to stop.
Французскому и новому немецкому правительству нравится идея фиксации всего, что движется англичане и американцы относятся к рыночным интервенциям с глубоким подозрением.	The French and the new German government like the idea of fixing anything that moves the British and Americans are deeply suspicious of market intervention.
В целом англичане оказались, как говорят некоторые философы и ученые обществоведы, в роли иных , чуждой угрожающей силы в кампании за независимость.	Overall, the English took on the role of what philosophers and social scientists call the other, an alien threatening force, in the pro independence campaign.

Display this page in English