Перевод "Англию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она переехала в Англию. | She moved to England. |
| В Англию или в Эрмитаж ? | 'The Angleterre, or the Hermitage?' |
| Он навсегда вернулся в Англию. | He had returned to England forever. |
| Он навсегда возвратился в Англию. | He had returned to England forever. |
| Море разделяет Ирландию и Англию. | A sea separates Ireland and England. |
| Я хочу поехать в Англию. | I want to go to England. |
| Новый тоннель свяжет Англию и Францию. | The new tunnel will link Britain and France. |
| Англию от Франции отделяет Ла Манш. | The English Channel separates England and France. |
| Они приехали в Англию неделю назад. | They arrived in England a week ago. |
| Она несомненно посетит Англию этим летом. | There's no doubt that she'll visit England this summer. |
| Год назад она поехала в Англию. | She went to England a year ago. |
| Том вернулся в Англию после войны. | Tom returned to England after the war. |
| Норманны завоевали Англию в 1066 году. | The Normans invaded England in 1066. |
| У меня есть желание поехать в Англию. | I have a desire to go to England. |
| Этим летом я наконец поехал в Англию. | I finally went to England this summer. |
| Я хотел бы однажды поехать в Англию. | Someday I'd like to go to England. |
| То, что он сказал про Англию, правда. | What he said about England is true. |
| Они ездили в Германию, Францию и Англию. | They went to Germany, France and England. |
| Она уехала в Англию около года назад. | She went to England about a year ago. |
| Англию и Францию разделяет пролив Ла Манш. | England and France are separated by the English Channel. |
| В следующем месяце я еду в Англию. | Next month, I am going to England. |
| Норманны завоевали Англию в тысяча шестьдесят шестом году. | The Normans conquered England in 1066. |
| Я хотел бы как нибудь съездить в Англию. | Someday I'd like to go to England. |
| Я отложу поездку в Англию, пока не потеплеет. | I'll postpone my trip to England until it gets warmer. |
| Я отложу свою поездку в Англию, пока не потеплеет. | I'll put off my visit to England till the weather is warmer. |
| Он выучил английский до того, как поехать в Англию. | He had learnt English before he went to England. |
| Она не говорила по английски, когда приехала в Англию. | She didn't speak English when she arrived in England. |
| В конце сентября 1912 года молодожёны отправились в Англию. | In 1912 he moved to England and studied philosophy at the University of London. |
| Вам надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели. | You have to put off your departure for England till next week. |
| Тебе надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели. | You have to put off your departure for England till next week. |
| Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции. | The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately. |
| Закончил своё обучение девятимесячным образовательным путешествием в Англию и Францию. | His education was completed by a nine month long trip to France and England. |
| Ищущие убежища, пытавшиеся пересечь канал в Англию, медленно возвращаются в лагерь. | Proud to be Black , We are Survivors . |
| Я переехал из Германии в Англию, когда мне было девять лет. | I moved to England from Germany when I was nine. |
| Он приплыл в Англию зимой и оставил Францию снова без короля. | He sailed for England that winter and left the impoverished citizens of France again without a king. |
| В конце концов, в январе 1737 года он вернулся в Англию. | Eventually, in January 1737, he arrived back in England. |
| Дайан выиграла стипендию на обучение и в конце лета собирается переехать в Англию. | Diane has just won a major fellowship to study in England, and will be going there at the end of the summer. |
| В Англию они перевозили вино и пшеницу, а обратно привозили шерсть и олово. | Wine and wheat were exported to England, with tin and wool received in return. |
| Тело забальзамировали и отправили в Англию, куда оно прибыло в июле 1824 года. | Huge crowds viewed his body as he lay in state for two days in London. |
| Ну, в Англию , сказал Степан Аркадьич, выбрав Англию потому, что там он, в Англии , был более должен, чем в Эрмитаже . Он потому считал нехорошим избегать этой гостиницы. У тебя есть извозчик? | 'Well then, the Angleterre,' said Oblonsky, choosing the Angleterre because he was deeper in debt to that restaurant than to the Hermitage, and therefore considered it wrong to avoid it. 'Have you a sledge?... |
| По возвращении в Англию в конце 1786 года он поразил свою мать своими достижениями. | Upon returning to England in late 1786, he astonished his mother with his improvement. |
| 30 сентября он вернулся в Англию, 25 апреля 1808 года получил звание генерал лейтенанта. | By 30 September, he had returned to England and was raised to the rank of lieutenant general on 25 April 1808. |
| В июне 1763 года Казанова отправился в Англию, надеясь продать её властям идею государственной лотереи. | Casanova traveled to England in 1763, hoping to sell his idea of a state lottery to English officials. |
| В 1728 году он приехал в Англию, и быстро стал значимой фигурой для политической оппозиции. | In 1728, he was brought to England, and swiftly became a figurehead of the political opposition. |
| Однако, теперь бедствия, вызванные увеличением числа университетских студентов без адекватного общественного финансирования, также захватили и Англию. | Now, however, the miseries of expanding the number of university students without adequate public finance have invaded Britain as well. |
