Перевод "Андреем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы с Андреем... | Andrej and I... |
| Коллаж выполнен Андреем Целиковым. | Images remixed by Andrey Tselikov. |
| Мы с Андреем были неразлучны. | Andrej and I have been inseparable. |
| Изображение выполнено Кевином Ротроком и Андреем Целиковым. | Image mixed by Kevin Rothrock and Andrey Tselikov. |
| Бывшая жена Аршавина отдыхает с актером Андреем Чадовым | The ex wife of Arshavin vacations with actor Andrei Chadov |
| Российский журнал Огонек опубликовал интервью с бывшим редактором ЖЖ Андреем Подшибякиным. | Russian magazine Ogonyok published an interview with Andrey Podshibyakin, a former executive editor of Livejournal. |
| Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром. | Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. |
| Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром. | Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter. |
| Бывшая гражданская жена футболиста питерского Зенита Андрея Аршавина Юлия Барановская проводит отпуск вместе с актером Андреем Чадовым. | The former common law wife of St. Petersburg's Zenit footballer Andrei Arshavin Yulia Baranovskaya vacations together with actor Andrei Chadov. |
| В её состав входили 200 советских и 15 британских членов и возглавлялась комиссия генерал полковником Андреем Ждановым. | It consisted of 200 Soviet and 15 British members and was led by Col. Gen. Andrei Zhdanov. |
| Снятый Андреем Звягинцев в мрачном стиле, который можно назвать реализмом отчаяния , фильм одновременно и обобщающе эпичен, и полон нюансов. | Directed by Andrey Zvyagintsev in an eerie style that one might call the realism of despair, the film is both epic and deeply nuanced. |
| Хотя 11 летняя компания была основана российским предпринимателем Андреем Андреевым, бизнес зарегистрирован на Кипре, а ее штаб квартира находится в Лондоне. | Although the 11 year old company was founded by Russian entrepreneur Andrey Andreev, the business is registered in Cyprus and headquartered in London. |
| 31 августа в Женеве мне предоставилась возможность обсудить положение в Таджикистане с министром иностранных дел Российской Федерации г ном Андреем Козыревым. | On 31 August in Geneva I had the opportunity to discuss the situation in Tajikistan with Mr. Andrei Kozyrev, the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation. |
| Если он любиттебя, отчего он не ездит в дом к твоему отцу? И не просит разорвать твою помолвку с князем Андреем? | If he loves you, why doesn't he ask your father honestly for your engagement to be broken off? |
| Сначала я хотел бы кратко коснуться ежегодного доклада, представленного Председателем Совета послом Андреем Денисовым (Российская Федерация), которому я хочу выразить нашу признательность. | First, I wish to touch briefly on the annual report that was presented by Ambassador Andrey Denisov of the Russian Federation, the President of the Council, to whom I wish to express our appreciation. |
| b) доклад Постоянного комитета по статусу международных соглашений, касающихся деятельности в космическом пространстве подготовлен Андреем Тереховым и опубликован в IISL Proceedings (Отчеты о работе МИКП) | (b) The report of the Standing Committee on the Status of International Agreements Relating to Activities in Outer Space was prepared by Andrei Terekhov and published in the IISL Proceedings |
| Ольга Борисова рассказала, что эта идея пришла ей в голову недавно, и она сразу связалась с сопредседателем РПР ПАРНАС в Санкт Петербурге Андреем Пивоваровым, который утвердил концепцию. | Borisova says she got the idea recently and contacted Andrei Pivovarov, the PRP PARNAS co chairman in St. Petersburg, who endorsed the concept. |
| И вот вам приходит интересный ответ из Гарвардского Университета, от группы исследователей, огранизованной Андреем Шлайфером (выдающимся экономистом, в основном занимающимся изучением того, как правительство излишне усложняет экономическую жизнь). | One interesting answer comes from a research group at Harvard University organized by Andrei Shleifer, a distinguished economist who focuses on how governments make economic life harder than it need be. |
| Артисты являются, так или иначе, публичными людьми, и каждый артист имеет право на самовыражение , сказал Иосиф Пригожин во время телевизионных дебатов с Андреем Сидельниковым, лидером движения Говорите громче . | Artists are public figures and every artist has a right to express her opinion, Iosif Prigozhin said during a TV debate with Andrey Sidelnikov, a leader of the Speak Up movement. |
| В этом месяце я отмечаю пятую годовщину работы в Global Voices, где я редактировал Эхо Рунета наряду с тремя талантливыми людьми Андреем Целиковым, Татьяной Локоть и Айзеком Уэббом. | This month marks my fifth anniversary at Global Voices, where I ve edited RuNet Echo alongside three talented individuals Andrey Tselikov, Tanya Lokot, and Isaac Webb. |
| Нарушающая ссылка была вставлена в интервью Азара с Андреем Тарасенко, главой киевского отделения украинской националистической военизированной группы Правый сектор организации, которую российское правительство часто обвиняет в беспорядках на Украине. | The offending link was inserted into an interview by Azar with Andrei Tarasenko, head of the Kiev chapter of the Ukrainian nationalist paramilitary group Pravyi Sektor an organization the Russian government frequently blames for unrest in Ukraine. |
| 16. 29 сентября я обсудил сложившуюся ситуацию с министром иностранных дел Российской Федерации г ном Андреем Козыревым во время его пребывания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке. | 16. On 29 September I discussed the situation with the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Mr. Andrei Kozyrev, during his visit to United Nations Headquarters in New York. |
