Перевод "Анкару" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Господин Путин разразился гневной тирадой, обвиняя Анкару в ударе Москвы в спину. | Mr Putin lashed out, accusing Ankara of stabbing Moscow in the back. |
| На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару. | For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara. |
| После кровавого теракта во многих городах, включая Стамбул, Анкару, Диярбакыр и Эскишехир, прошли протесты. | After the deadly explosion protests took place in many cities including Istanbul, Ankara, Diyarbakır, and Eskişehir. |
| Недавний визит в Анкару нового генерального секретаря Андерса Фог Расмуссена только подчеркнул, как срочно нужно решение кипрского вопроса. | The recent visit to Ankara by the new NATO Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, only highlighted again how urgent a Cyprus settlement really is. |
| Вы увидите первоклассные аэропорты, автомагистрали и другие объекты инфраструктуры, а также высокоскоростную междугородную железнодорожную сеть, связывающую Анкару с другими частями страны. | The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country. |
| Ранее сообщавшаяся информация о том, что главное разведывательное агентство Германии также сделало Анкару объектом разведки, вызвала более гневный отклик у турецкого правительства. | An earlier report that Germany's main intelligence agency had also targeted Ankara drew a more angry response from the Turkish government. |
| Хотя в войну Анкару заставило вступить ISIS, турецкие военные операции серьёзно затронули принадлежащие Рабочей партии Курдистана (РПК) базы на севере Ирака в деревне Зергеле даже было убито мирное курдское население. | While it was primarily ISIS that drew Ankara into the war, Turkish military operations have largely targeted bases belonging to the Kurdish Workers Party (PKK) in Northern Iraq, even killing ethnic Kurdish civilians living in the region's Zergele village. |
| В то время как Шимон Перес сделал жест примирения, выбрав Анкару в качестве места первого обращения израильского президента к парламенту преимущественно мусульманской страны, Израиль имеет гораздо более серьезные опасения по поводу Ирана, чем Турция. | While Shimon Peres made a gesture of reconciliation by choosing Ankara as the setting for the first speech by an Israeli president to the parliament of a predominantly Muslim country, Israel s concerns about Iran are far more serious than are Turkey s. |
| Возможно заражение большого числа работников и пациентов тех больниц, где находились заражённые люди, а вскоре кто нибудь (может быть, даже переносчик вируса, который сам еще не болен) перенесёт его в Анкару, Стамбул, Тбилиси, Дамаск, Багдад, а затем и далее. | We would expect to see a large number of illnesses among both employees and patients in hospitals where the victims are treated, and soon someone (perhaps even a carrier who is not ill) would spread it to Ankara, Istanbul, Tbilisi, Damascus, Baghdad, and beyond. |
