Перевод "Анкары" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Панорама Анкары. | Ankara panorama. |
| Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны. | For Ankara the benefits of calling a truce are clear. |
| Хэдфилд выкладывает фотографию столицы Турции Анкары. | While orbiting over Turkey, he shares this photograph of Ankara, the capital. |
| Египет отозвал своего посла из Анкары и экстрадировал турецкого посла из Каира. | Egypt recalled its ambassador from Ankara and expelled the Turkish ambassador from Cairo. |
| По словам Анкары, самолет нарушил воздушное пространство Турции, что Москва категорически отрицает. | Ankara says the plane was violating Turkish airspace, which Moscow has vehemently denied. |
| Таким образом, именно у Анкары а не у ЕС! есть на это законное право. | So it is Ankara and not the EU! that has a legitimate point here. |
| С 1974 года, когда Турция захватила Кипр, остальная часть острова была под управлением Анкары. | Since 1974, when Turkey invaded Cyprus, the rest of the island has been ruled from Ankara. |
| Дело Палестины теперь будет резонировать громче, чем когда либо, на центральных улицах Каира, Аммана и Анкары. | The Palestinian cause will now resonate louder than ever in the central squares of Cairo, Amman, and Ankara. |
| Убийство российского посла в Турции Андрея Карлова, совершённое 19 декабря и запечатленное на фотографиях в Галерее современного искусства Анкары, обладает мрачной эстетикой. | The assassination December 19 of Russia's ambassador to Turkey Andrei Karlov as captured in photographs from inside Ankara's contemporary art museum had a haunting aesthetic. |
| Наконец, Турция угрожает тем, что в случае начала переговоров между ЕС и существующим правительством греческих киприотов правительство Анкары путем присоединения северного Кипра к Турции сделает разделение Кипра постоянным. | At the very least, the Turks have threatened that, if the EU opens negotiations with the existing Greek Cypriot government, then the government of Ankara will make the division of Cyprus permanent, by incorporating northern Cyprus into Turkey. |
| В конце февраля, во время своих зарубежных поездок, в которые входило и посещение Анкары, госсекретарь США Джон Керри повторил о данной озабоченности на переговорах со своими турецкими коллегами. | In late February, during his overseas trip, which included a stop in Ankara, US Secretary of State John Kerry reiterated these concerns in his talks with his Turkish counterparts. |
| Суд Анкары, который рассмотрел и утвердил правительственный запрет 96 сайтов, видимо, не увидел проблемы в блокировке несуществующего сайта ksp dcs.com и двойной блокировке ANF по предоставленному правительством списку. | The Ankara court, which reviewed and approved government s ban on 96 websites, apparently found nothing wrong to ban a non existing website ksp dcs.com and ban ANF twice in the list provided by the government. |
| Падение режима Хосни Мубарака в Египте, последующий отъезд посла Израиля из Каира, политическое восстание в Сирии, а также изгнание израильского посла из Анкары вызывают большую неуверенность в правящих кругах Израиля. | The collapse of Hosni Mubarak s regime in Egypt, the subsequent departure of the Israeli ambassador from Cairo, the political upheaval in Syria, and the expulsion of the Israeli ambassador from Ankara are causing great uncertainty in Israeli leadership circles. |
