Перевод "Антарктиде" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Antarctica Antarctic Poles Yuri Ancient

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С Бёрдом,в Антарктиде.
With Byrd, at the South Pole.
Я хочу жить в Антарктиде.
I want to live in Antarctica.
Середина ноября. В Антарктиде весна.
It's the middle of November and spring in the Antarctica.
Ещё остаётся криль в Антарктиде.
There are still some krill in Antarctica.
В Антарктиде почти никто не живёт.
Almost nobody lives in Antarctica.
Первую конференцию TEDx в Антарктиде организовала молодежь!
The first TEDx event in Antarctica, organized by youth!
В конце декабря лето в Антарктиде в полном разгаре.
In the end of December summer is in full blast in Antarctica.
Вот мы высаживаемся на шельфовый ледник Росса в Антарктиде.
So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica.
Их нет только в Антарктиде и на некоторых мелких островах.
There are both direct and indirect benefits of doing this.
Представители семейства отсутствуют в Антарктиде, Сахаре и на севере Гренландии.
These species are absent in the Sahara, Antarctica, Northeast Asia and northern Greenland.
Окаменелости были найдены в Южной Африке, Южной Америке, Китае и Антарктиде .
Fossils have so far been recovered from South Africa, South America, China and Antarctica.
История начинается с Акари Кандзаки в школе на Антарктиде в 4999 году.
The story begins with Akari Kanzaki at a school on Antarctica in the year 4999.
Некоторые из самых удивительных экспериментов, самых экстремальных экспериментов, проводятся именно в Антарктиде.
Some of the most amazing experiments, some of the most extreme experiments, are being done in Antarctica.
В Западной Антарктиде находится и глубочайшая депрессия континента впадина Бентли, вероятно, рифтового происхождения.
Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents.
Наряду с внешними источниками загрязнение воздуха происходит в результате присутствия человека в Антарктиде. ...
In addition to this external source, the human presence in Antarctic contributes to the contamination of the air.
Наряду с внешними источниками загрязнение воздуха происходит и в результате присутствия человека в Антарктиде.
In addition to this external source, the human presence in Antarctica contributes to the contamination of the air.
Впервые я побывала в Антарктиде почти 10 лет назад, там я и увидела айсберги.
I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs.
ALH 84001 (Allan Hills 84001) метеорит, найденный 27 декабря 1984 года в горах в Антарктиде.
Allan Hills 84001 (commonly abbreviated ALH84001) is a meteorite that was found in Allan Hills, Antarctica on December 27, 1984 by a team of U.S. meteorite hunters from the ANSMET project.
В 1841 году Джеймс Росс (племянник Джона Росса) достиг другого магнитного полюса Земли, находящегося в Антарктиде.
In general, this is not exactly the direction of the North Magnetic Pole (or of any other consistent location).
Данные по изменениям температуры с 1981 по 2007 годы показывают, что температурный фон в Антарктиде менялся неравномерно.
The flightless midge Belgica antarctica , up to in size, is the largest purely terrestrial animal in Antarctica.
Обнаружив, что сестра находится в Антарктиде, Крис кратко пересекается с Вескером, жаждущим отомстить Крису за разрушение своих планов.
Upon discovering she is now in Antarctica, Chris is briefly confronted by Wesker, seeking revenge on Chris for having destroyed his plans.
Это американский грузовой самолет С 17, в котором мы прилетели из Новой Зеландии в Мак Мердо в Антарктиде.
That's an American C 17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica.
Изображение на ней это немного подредактированная фотография ледокола USS Atka , сделанная 13 марта 1960 года в Антарктиде на станции МакМёрдо.
The image is a slightly altered photograph of the icebreaker USS Atka , taken on March 13, 1960 at McMurdo Station, Ross Ice Shelf, Antarctica.
При том количестве баз, которые созданы в Антарктиде и вблизи нее, потенциальная вероятность нарушения нормального хода почвенных процессов исключительно велика.
Given the number of bases in and around Antarctica, the potential for disrupting normal soil processes is immense.
В феврале 2013 года учёные сообщили об обнаружении бактерии, обитающей в холоде и темноте озера, захоронённого под полумильной толщей льда в Антарктиде .
On 6 February 2013, scientists reported that bacteria were found living in the cold and dark in a lake buried a half mile deep under the ice in Antarctica.
Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где то ещё в Антарктиде.
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.
В 2008 году Беар возглавил группу из четырёх человек, намеревавшуюся подняться на один из самых отдалённых непокорённых пиков в мире, находящийся в Антарктиде.
Journey Antarctica 2008 In 2008, Grylls led a team of four to climb one of the most remote unclimbed peaks in the world in Antarctica.
Как протагонист второй половины игры, он пытается спасти свою младшую сестру, Клэр из исследовательских центров корпорации, расположившихся на острове Рокфорт и в Антарктиде.
As the protagonist of the second half of the game, he attempts to rescue his younger sister, Claire, from the Umbrella Corporation's research facilities on Rockfort Island and in Antarctica.
После того, как миньоны по своей глупости уничтожили своих хозяев, включая Дракулу и Тираннозавра Рекса, они решили изолироваться от мира и начать новую жизнь в Антарктиде.
After accidentally destroying all their masters, including a T. Rex, Genghis Khan, Napoleon and Dracula, they decide to isolate themselves from the world and start a new life in Antarctica.
Научный обозреватель Ли Хоц рассказывает о выдающемся проекте Граница ЗАЛЩ в Антарктиде, где отважная команда сверлит 10 тысячелетний лёд, чтобы извлечь жизненно важные данные про наш меняющийся климат.
Science columnist Lee Hotz describes a remarkable project at WAIS Divide, Antarctica, where a hardy team are drilling into ten thousand year old ice to extract vital data on our changing climate.
Колонии, включающие в себя свыше миллиона птиц, встречаются как на широте тропиков (например, в районе острова Рождества в Тихом океане), так и за полярным кругом (как в Антарктиде).
Colonies of over a million birds have been recorded, both in the tropics (such as Kiritimati in the Pacific) and in the polar latitudes (as in Antarctica).
Явление проявляется на севере Европы (особенно в Шотландии, Фенноскандии и северной Дании), в Сибири, в Канаде, в районе Великих озёр в Канаде и США, в части Патагонии и в Антарктиде.
It affects northern Europe (especially Scotland, Estonia, Latvia, Fennoscandia, and northern Denmark), Siberia, Canada, the Great Lakes of Canada and the United States, the coastal region of the US state of Maine, parts of Patagonia, and Antarctica.
Но у Антарктиды было одно большое преимущество по сравнению с Арктикой, которая сегодня находится под угрозой в Антарктиде жили только пингвины, а не избиратели, и тем более не избиратели разных национальностей.
But Antarctica had one great advantage, as compared to the Arctic, which is now in peril there were only penguins in Antarctica, not voters, especially voters of different nationalities.
Вскоре государства колонизируют луну, и мы придем к той же неудовлетворительной и неопределенной ситуации, которую мы имеем сегодня в Антарктиде, где без прав легального владения многие страны пользуются ресурсами в значительных объемах.
Soon nations will colonize the moon, giving rise to the same unsatisfactory and tentative situation we have in Antarctica, where nations essentially take without legally owning.
В начале марта кончается осень в Антарктиде. Пингвины оставляют свой материк и отправляются к северному морю, чтобы с апреля по сентябрь пережить там длинную антарктическую зиму, а затем, они снова вернутся на свою родину.
In the end of March autumn comes to an end in Antarctica. penguins leave the mainland and set off for the North Sea so that they can live through the cold Antarctic winter there, from April till September.
В самом деле, если задуматься, китайская еда самая распространённая на планете, её подают на всех семи континентах, даже в Антарктиде, потому что вечер понедельника это вечер китайской еды на станции Мак Мердо, которая является основной научной станцией в Антарктике.
In fact, Chinese food is the most pervasive food on the planet, served on all seven continents, even Antarctica, because Monday night is Chinese food night at McMurdo Station, which is the main scientific station in Antarctica.
В связи с выбросами в результате сжигания ископаемых видов топлива, в настоящее время в атмосфере содержится на одну треть углекислого газа больше, чем в любое другое время, по меньшей мере, за миллион лет, как это показали последние бурения льда в Антарктиде.
Owing to fossil fuel emissions, there is now one third more carbon dioxide in the atmosphere than at any time in at least a million years, as the latest ice drilling in Antarctica has revealed.

 

Display this page in English Display this page in English