Перевод "Антарктике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 57 51. Вопрос об Антарктике | 57 51. Question of Antarctica |
| 60 47. Вопрос об Антарктике | 60 47. Question of Antarctica |
| Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких либо границ. | The Antarctic Treaty, negotiated in 1959, prohibits any and all military activities in Antarctica and forbids the establishment of any borders. |
| приветствуя также растущее осознание интереса к Антарктике, проявляемого международным сообществом, и будучи убеждена в пользе расширения знаний об Антарктике для всего человечества, | Welcoming also the increasing awareness of and interest in Antarctica shown by the international community, and convinced of the advantages to the whole of mankind of a better knowledge of Antarctica, |
| Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике | Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014 |
| Например, недавний раскол огромного ледника в Антарктике предположительно доказывает растущее воздействие глобального потепления. | For example, the recent breakup of a massive glacier in the Antarctic supposedly proves the mounting effects of global warming. |
| принимая к сведению прения по вопросу об Антарктике, проводимые начиная с ее тридцать восьмой сессии, | Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session, |
| 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Вопрос об Антарктике . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Question of Antarctica . |
| Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты наша последняя надежда. | The current path risks further destabilization in Antarctica choosing the alternative path of a new energy system for the planet is our last best hope. |
| Не слышим мы и о том, что в Антарктике наблюдается рекордный морской ледяной покров с тех пор, как начались спутниковые измерения. | Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began. |
| Станцию регулярно посещают представители болгарских организаций, ответственных за деятельность Болгарии в Антарктике в январе 2005 г. здесь побывал Президент республики Георгий Пырванов. | The base is visited regularly by representatives of the institutions responsible for Bulgaria's activities in Antarctica, including President Georgi Parvanov of Bulgaria during January 2005. |
| приветствуя продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может способствовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики, | Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment, |
| Система Договоров об Антарктике предусматривает проведение трех ежегодных встреч одна занимается контролем и управлением самим договором, а два других касаются АНТКОМ и PEP. | The Antarctic Treaty System includes three annual meetings one deals with the supervision and management of the Treaty itself, and the other two concern the CCAMLR and the PEP. |
| Модели IPCC предполагают уменьшение морского льда в обоих полушариях, но в то время как в Арктике дела обстоят хуже, в Антарктике они лучше, чем мы ожидали. | IPCC models would expect declining sea ice in both hemispheres, but, whereas the Arctic is doing worse than expected, Antarctica is doing better. |
| Сегодня, атмосферная концентрация СО2 на 40 выше, чем это было в начале Промышленной Революции на сегодняшний день, самый высокий показатель за последние миллион лет, как мы узнали после бурения льда в Антарктике. | Kini, konsentrasi karbon dioksida di atmosfer 40 lebih tinggi dibandingkan awal Revolusi Industri sejauh ini merupakan kadar tertinggi selama satu juta tahun terakhir, berdasarkan temuan yang diketahui dari pengeboran es Antartika. |
| Действительно, согласно последним оценкам Британского центра исследований Антарктики (British Antarctic Survey), температура в Антарктике увеличилась на 3.6 градуса с начала 1970 х годов и потепление происходит гораздо быстрее, чем до сих пор предполагали ученые. | Indeed, recent assessments by the British Antarctic Survey suggest that temperatures over the Antarctic have increased 3.6 degrees since the early 1970 s, and that warming is taking place far faster than researchers had hitherto believed. |
