Перевод "Антитела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Антитела борются с инфекциями и вирусами. | Antibodies fight off infections and viruses. |
Когда они активизируются, они производят антитела. | Երբ B բջիջները ակտիվանում են արտադրում են հակամարմիններ |
Антитела это, как замок и ключ. | Antibody is essentially like a lock and key. |
Эти вторые антитела ковалентно связаны с ферментом. | This second antibody is covalently conjugated to an enzyme. |
Таким образом, затруднительно использовать такие антитела при вакцинации. | Thus, it s difficult for such antibodies to be elicited by vaccination. |
У тебя уже есть антитела к его слюне. | Okay, you have antibodies to his saliva. |
b) Миметик К антиидиотипические антитела как миметики адьювантноактивного гликопротеида | (b) Mimetic K study of anti idiotypic antibodies such as mimetics of adjuvantactive glycoproteide |
Свободный плавающий антитела эффективны только для вещей, плавают вокруг. | Նշեմ, որ ազատ լողացող հակամարմինները էֆեկտիվ են ազատ լողացող հակածինների համար |
Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела. | Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies. |
Клеточный белок TRIM21 может прикреплять антитела к поверхности вирусных частиц. | A protein that is in cells, called TRIM21, can attach to the antibodies on the surface of the virus particle. |
Моноклональные антитела широко используются в биохимии, молекулярной биологии и медицине. | This has become an important tool in biochemistry, molecular biology and medicine. |
Также, именно их используют антитела, чтобы захватить и нейтрализовать вирус. | And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus. |
Этот парень создает антитела, которые крепят к патогенам плавающие вокруг. | Ահա նա, արտադրում է հակամարմիններ որոնք ոչնչացնում են հակածնին |
Иногда в смесь вводят микрогранулы, с которыми были предварительно связаны антитела. | The antibodies are free to float around the protein mixture and bind their targets. |
Антитела, вырабатываемые иммунной системой, связываются с различными антигенами на поверхности сперматозоидов. | The anti sperm antibodies generated by the immune system can bind to various antigenic sites on the surface of the sperm. |
Для этого существует несколько способов, из которых самый популярный использует антитела. | And there's several ways of doing this, but one of the most popular ones involves using antibodies. |
И это почти как идеологическая реакция, как антитела, начинающие атаковывать человека. | And it's almost like an ideological reaction, like the antibodies begin to attack that person. |
В результате, выделяемый белок будет загрязнен, и антитела нельзя будет использовать повторно. | At this point, the antibodies, which are now bound to their targets, will stick to the beads. |
Зелёный флуоресцентный белок и антитела с самого начала были полностью натуральными продуктами. | Green fluorescent protein and antibodies are both totally natural products at the get go. |
Вот, получилось так, что в классе биологии мы должны были изучать антитела. | So then what happened, is we are learning in biology classes, we're supposed to be paying attention to antibodies. |
В организме человека, зараженного вирусом, вырабатываются антитела, которые сохраняются на протяжении всей жизни. | However, persons who have been infected with CMV develop antibodies to the virus, and these antibodies persist in the body for the lifetime of that individual. |
С антигеном на поверхности лунок могут связываться только специфические к этому антигену антитела. | But only antigen specific antibodies will bind to the wells. |
Он также может быть диагностирован при помощи теста на антитела против Histoplasma в крови. | Histoplasmosis can also be diagnosed by a test for antibodies against Histoplasma in the blood. |
Ферменты это белки, так же как антитела крови и белки, отвечающие за сокращения мускулатуры. | Enzymes are proteins, like the antibodies present in blood or the proteins responsible for muscular contraction. |
Этот антитела идет в и он говорит, дайте мне просто производить Я был активирован. | Այն մեծքանակություններով հակամարմին է ներզատում արյան մեջ |
Национализм продолжает создавать мощные политические антитела американскому и европейскому вмешательству во внутренние отношения других стран. | Nationalism continues to produce powerful political antibodies to American and European meddling in other countries internal affairs. |
Антитела, которые вы видели в этом видео в действии, те самые, благодаря которым работают вакцины. | The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work. |
Антитела могут продолжать оставаться эффективным защитным механизмом даже тогда, когда вирусу удаётся проникнуть в клетку. | Antibodies can continue to be an effective defence mechanism even after viruses have managed to gain entry to the host cell. |
Многие системы групп крови были названы по имени пациента, у которого впервые идентифицировали соответствующие антитела. | Many of the blood group systems were named after the patients in whom the corresponding antibodies were initially encountered. |
Антитела, которые вы видели в этом видео в действии, те самые, благодаря которым работают вакцины. | The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work. |
Мы распознали эти новые антитела, и мы знаем, что они захватывают много разных вариаций вируса. | We've got these new antibodies we've identified, and we know that they latch onto many, many variations of the virus. |
Я уверен, что вы о нем слышали, антитела в основном связаны с нашей иммунной системой. | This I'm sure you've heard of, but antibodies are basically involved in your immune system. |
Этот огромный вклад в процесс обмена веществ вносит простой тип протеинов, в данном случае антитела. | And that's a tremendous metabolic commitment by a host to a single type of protein, in this case antibodies. |
Мы изучали антитела молекулы, которые соединяются с определёнными белками, как ключ подходит к определённому замку. | We were learning about antibodies which are basically lock and key molecules that bind specifically to a certain protein. |
Серологический метод с IgM не позволяет различить антитела к HSV 1 и HSV 2 типам вирусов. | The older IgM serologic assay could not differentiate between antibodies generated in response to HSV 1 or HSV 2 infection. |
Мы видели ранее, что ВИЧ очень изменчив, а антитела широкого спектра захватывают и нейтрализуют несколько вариаций вируса. | We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus. |
Оба эти вируса широко распространены в популяции, порядка 80 взрослых жителей США имеют антитела к этим вирусам. | Both of these viruses are very widespread approximately 80 percent of the adult population in the United States have antibodies to BK and JC. |
Когда вирус мутирует, они меняют свою форму, и антитела больше не могут узнать того, что они видят. | When these mutate, they change their shape, and the antibodies don't know what they're looking at anymore. |
Мы видели ранее, что ВИЧ очень изменчив, а антитела широкого спектра захватывают и нейтрализуют несколько вариаций вируса. | We saw earlier that HlV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus. |
Это скорее пассивная вакцина в том смысле, что вам дают антитела, которые являются продуктом вашей имунной реакции. | Rather it's a passive vaccine in the sense that you're given antibodies that would have been a product of your own immune response. |
Если в тестируемом образце присутствуют антитела против антигена, то они образуют комплекс антиген антитело, локализующийся на дне лунок. | If antibodies against the antigen are present they will bind to the antigen fixed to the bottom of the wells. |
Я читал статью в кабинете биологии про нанотрубки я знал об этом белке, мезотелине, и мы изучали антитела. | Then, I had an idea. I was reading this paper in biology class about carbon nanotubes I knew about this protein, mesothelin, and we were learning about antibodies. |
Антитела выслеживают любые молекулы никотина в крови, нейтрализуя их, прежде чем они достигают мозга, предотвращая получение курильщиком никотинового удара. | The antibodies hunt down any nicotine molecules in the bloodstream, neutralising them before they reached the brain, preventing a smoker from getting a nicotine hit. |
Три дозы живой ослабленной вакцины OPV производят защитные антитела ко всем трём серотипам полиовируса у более чем 95 реципиентов. | Three doses of live attenuated OPV produce protective antibody to all three poliovirus types in more than 95 of recipients. |
Как мы можем убедиться, что наше тело производит именно те антитела, которые нужны, чтобы защитить от гриппа и ВИЧ? | How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HlV? |