Перевод "Антон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Антон Носик. | Anton Nossik. |
| Фото Антон Балашов | Who? by Anton Balashov |
| Антон Буслов шутит | Anton Buslov joked |
| Другой Журналист, Антон Красовский, пошутил | Another journalist, Anton Krasovsky, joked |
| Антон Павлович Чехов как врач. | Антон Павлович Чехов. |
| Глава администрации президента РФ Антон Вайно. | The Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation is Aton Vaino. |
| Франц Антон Шифнер родился в Ревеле. | Bibliothekar a. d. Petersb. |
| KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас? | KK Anton, what is The Range Project as of today? |
| Сам Антон Мамаев заявил, что остался недоволен решением Мосгорсуда. | Anton Mamayev himself stated that he was dissatisfied with the decision of the Moscow City Court. |
| Антон Эдуардович Вайно родился 17 февраля 1972 года в Таллине. | Anton Eduardovich Vaino was born on 17 February 1972, in Tallinn. |
| Я не ем младенцев на зав трак , заявил РБК daily Антон Цветков. | I don't eat babies for breakfast, declared Anton Tsvetkov to RBC daily. |
| Известный российский интернет деятель Антон Носик написал тогда в своем блоге | Well known Russian internet activist Anton Nosik then wrote on his blog |
| Новым руководителем администрации назначен Антон Вайно, ранее занимавший пост заместителя Сергея Иванова. | Anton Vaino, who previously held the post of deputy to Sergei Ivanov, is appointed the new head of the administration. |
| Заместитель господина Иванова с 2012 г., Антон Вайно, был назначен его преемником. | Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor. |
| Антон Геращенко, советник министра внутренних дел Украины, написал на стене в Facebook | Anton Gerashenko, advisor to the head of the Ministry of Internal Affairs, wrote on his Facebook wall |
| В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью. | At the same time, LaVey became more selective in granting interviews. |
| Россиян в квалификации представили Антон Чупков, Евгений Коптелов, Александр Сухоруков и Григорий Тарасевич. | The Russians represented in qualifying were Anton Chupkov, Evgeny Koptelov, Alexander Sukhorukov, and Grigory Tarasevich. |
| Антон Волнухин (пользователь antonme http antonme.ya.ru ), представитель Яндекса, написал в корпоративном блоге компании | Anton Volnukhin (aka Ya.blogs user Antonme), a spokesman for Yandex.ru, wrote on the company blog |
| Церковь Сатаны и Антон ЛаВей фигурировали во многих журналах и новостных статьях того времени. | The Church of Satan and Anton LaVey were also the subject of numerous magazine and news articles during this time. |
| Вместо него пришел заместитель главы администрации Антон Вайно человек, который прекрасно знает специфику этой работы. | Aton Vaino, Deputy Head of the Presidential Executive Office, a person who perfectly understands the specifics of this job, has taken his place. |
| Антон Ланге (АЛ) Совершенно верно, что репутация региона противоречива Кавказ сам по себе земля противоречий. | Anton Lange (AL) It's true that the region's image is contradictory and the Caucasus itself is indeed a land of contradictions. |
| В результате, в середине июля Антон Мамаев был освобожден из СИЗО решением того же Тимирязевского суда. | As a result, Anton Mamayev was released from the pretrial detention facility in the middle of July, by a decision of the very same Timiryazevsky Court. |
| Его отец, Антон Михайлович Гамов, преподавал русский язык и литературу в частной гимназии и реальном училище. | His father taught Russian language and literature in high school, and his mother taught geography and history at a school for girls. |
| Напомним, 28 летний москвич Антон Мамаев, страдающий спинальной мышечной атрофией, стал фигурантом уголовного дела осенью прошлого года. | To recall, the 28 year old Muscovite, Anton Mamayev, suffering from spinal muscular atrophy, was the defendant in a criminal case in the fall of last year. |
| Украинский депутат Антон Геращенко, советник министра внутренних дел, написал вчера в Facebook Взлом почты Владислава Суркова правда. | Ukrainian lawmaker Anton Gerashchenko, an advisor to the minister of internal affairs, wrote on Facebook yesterday The hack of Vladislav Surkov's e mail it's true. |
| Ранее стало известно, что Путин снял с должности главу администрации президента Сергея Иванова, его преемником назначен Антон Вайно. | Earlier, it came to light that Putin had removed Sergei Ivanov from the post of chief of staff of the Presidential Executive Office, with Anton Vaino appointed as his successor. |
| По их мнению, продвижение силовиков координирует член ОНК Антон Цветков, возглавляющий Офицеры России организацию, отстаивающую интересы силовых ведомств. | In their opinion, the advancement of security agencies is coordinated by PSC member Anton Tsvetkov who heads Officers of Russia an organization advocating the interests of security agencies. |
| Журналист Антон Долин на Facebook назвал этот случай синекдохой, которая может привести к опасным обобщениям и появлению стереотипов. | Journalist Anton Dolin, writing on Facebook, called the case a synecdoche that could lead to dangerous generalizations and stereotyping. |
| В совет включены Сергей Иванов , Антон Вайно, полпред президента в СФО Сергей Меняйло и полпред в СЗФО Николай Цуканов. | Sergei Ivanov, Anton Vaino, Presidential Plenipotentiary to the Siberian Federal District, Sergei Menyailo, and Plenipotentiary to the Northwestern Federal District, Nikolai Tsukanov, were included on the Council. |
| Основателем и разработчиком сайта стал саратовский студент программист Антон Хействер, однако сейчас сайт поддерживается группой добровольцев из разных городов. | The creator and developer of the platform is Anton Kheystver, an IT student from Russian city Saratov however, the site is currently maintained by a group of volunteers from different cities. |
| Более либеральный Антон Носсик критикует закон по причине того, что предусматриваемые законом принудительные меры уже давно доказали свою неэффективность | The more liberal Anton Nossik criticized the law on the grounds that the coercive measures contained in the laws would prove fruitless . |
| Это хорошая возможность уменьшить вырубку деревьев и сократить выбросы углекислого газа , говорит Антон Тимошенко, координатор энергосберегающих программ Маленькой Земли . | This is a good opportunity to reduce felling and prevent CO2 emissions, says Anton Tymoshenko, assistant coordinator of energy saving programs at Little Earth. |
| Антон Ланге рассказал Ксении Худадян о своей поездке на Кавказ, который, по его убеждению, должен открыть для себя каждый. | Ksenia Khudadyan spoke to Anton Lange about his Caucasian journey, which he says every person should find a way to experience. |
| Прежде всего за счет искоренения коррупции как таковой во всем государстве, уверен Антон Жарков, член Комитета Госдумы по вопросам собственности. | Primarily, due to the eradication of corruption, in and of itself, throughout the state, assures Anton Zharkov, a member of the Duma Committee on property issues. |
| В составе казанской команды заброшенными шайбами отметились Антон Ландер (34 я минута), Роб Клинкхаммер (46, 60) и Артем Михеев (50). | Anton Lander (34th minute), Rob Klinkhammer (46, 60) and Artyom Mikheyev (50) scored for the Kazan team. |
| Антон Носик заметил, что непрозрачная и не поддающаяся гласности позиция Живого Журнала может быть более пагубной для платформы, нежели сами атаки. | Anton Nossik noted that LJ's non transparent and non public position could be even more disastrous for the platform than the attack itself. |
| В посте в Facebook Антон Геращенко, советник Министерства внутренних дел Украины, заявил, что правительство Украины не имеет планов по экстрадиции Мустанга. | In a Facebook post, Anton Gerashchenko, an advisor at the Ukrainian Ministry of Internal Affairs, stated that the Ukrainian government has no plans to extradite Mustang. |
| Это привело к тому, что Олег Козырев и Антон Носик (а, возможно, и многие другие блоггеры) перенесли свои длинные посты в Google . | This led Oleg Kozyrev and Anton Nossik (and probably, many more other bloggers) to move their longer content posts to Google . |
| Президент России Владимир Путин выразил надежду на то, что Антон Вайно в качестве нового руководителя администрации главы государства будет способствовать ее конструктивной работе. | Russian President Vladimir Putin expressed hope that Anton Vaino, as the new chief of the administration of the head of state, will contribute to its constructive work. |
| В целях безопасности в РФ с 08.01.14 авиапассажиров будут перевозить исключительно в состоянии медикаментозного сна в смирительных рубашках. Антон Буслов ( astroaist) January 8, 2014 | For security reasons, starting on January 8, 2014, airline passengers in Russia will be transported only in a state of induced coma, in straitjackets. |
| 28 июля пресс секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал высказывания некоторых СМИ о том, что предвыборный штаб Владимира Путина возглавит руководитель администрации президента РФ Антон Вайно. | On July 28, the president s press secretary, Dmitry Peskov, commented on the statements of certain media outlets that the Russian president s chief of staff, Aton Vaino, would be in charge of Vladimir Putin s campaign headquarters. |
| Министр финансов Российской Федерации Антон Силуанов заявил на прошлой неделе, что Россия не может себе позволить подписать чек, где не указана сума выплаты, ради Чемпионата мира. | Russia s Finance Minister, Anton Siluanov, said last week that Russia could not afford to sign a blank check for the World Cup. |
| Житель Екатеринбурга Антон Бурков решил подать в суд на корпорацию Google в начале 2015 года после того, как впервые заподозрил компанию в чтении своей личной корреспонденции. | Anton Burkov, a Yekaterinburg resident, decided to sue the Google corporation at the beginning of 2015 after he first suspected that the company was reading his private correspondence. |
| В свою очередь, Антон Вайно в ходе встречи заявил, что считает важной антикоррупционную работу, которую начал проводить на посту главы администрации президента Иванов, и пообещал сотрудничать с правительством. | In turn, Anton Vaino said at the meeting that he considers the anti corruption measures, which Ivanov launched as head of the Presidential Executive Office, to be important, and he promised to cooperate with the government. |
| 28 летний Антон Мамаев был приговорен к четырем с половиной годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима за разбой, жертвой которого стал бывший боец спецназа. | 28 year old Anton Mamayev was sentenced to four and a half years imprisonment, to be served in a standard regime penal colony, for a robbery, the victim of which was a former special forces soldier. |