Перевод "Антона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Антона Мотолко, использовано с разрешения автора | Photo by Anton Motolko, used with permission. |
| Фото Антона Ланге, используется с его разрешения. | Photo by Anton Lange. Used with permission. |
| Оно было проведено под умелым руководством посла Швейцарии Антона Тальмана. | This was done under the able stewardship of Ambassador Anton Thalmann of Switzerland. |
| Другой игровой клуб нашли в Ленинском районе на улице Антона Петрова. | Another gambling club was discovered in the Lenin district on Anton Petrov street. |
| Такое развитие событий заставило гуру Рунета Антона Носика шутливо прокомментировать в заключении | All this has led RuNet guru Anton Nosik to jokingly comment on the closure from the interview of the (now former) editor in chief Maksim Kovalsky to Colta.Ru we find out that the deceased publication aspired to be like Slon.Ru. |
| В пятницу, 12 августа, Владимир Путин назначил Антона Вайно главой администрации президента России. | On Friday, 12 August, Vladimir Putin appointed Anton Vaino as Chief of Staff of the Executive Office of the President of Russia. |
| В 1898 г. два месяца учился в мастерской художника Антона Ашбе в Мюнхене. | He studied in 1898 at Anton Ažbe Art School in Munich, then under Ilya Repin in St. Petersburg. |
| Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно. | Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration. |
| Одним из самых необычных фестивальных выступлений обещает стать сет лауреата премии Сергея Курехина Антона Маскелиадзе. | One of the most unusual festival performances promises to be the set by Sergei Kuryokhin award winner, Anton Maskeliadze. |
| А вот представить, чтобы Антона Носика забрали в милицию за запись в блоге, уже невозможно. | Even now, however, imagining that Anton Nossik would be taken to the police for a comment on a blog is almost impossible. |
| А вот так не хотите? 22 июня 2011г., фото акции протеста Антона Мотолко на Twitpic | How about having it like this? June 22, 2011, photo of the rally by Anton Motolko at Twitpic |
| Одним из самых странных эпизодов в этой истории является яркая поддержка Антона Носика новых авиаударов по Сирии. | One of the strangest episodes in this story is Anton Nossik s fervent support for the new airstrikes. |
| В понедельник прокуратура попросила два года колонии для известного блогера и оппозиционера Антона Носика за публикацию экстремистских материалов в интернете. | On Monday, a Russian state prosecutor called for prominent blogger and oppositionist Anton Nossik to be sentenced to two years in a penal colony for publishing extremist statements online. |
| Российские обвинители потребовали, чтобы оппозиционного блогера Антона Носика приговорили к двум годам в исправительной колонии за публикацию экстремистских высказываний онлайн. | Russian prosecutors have called for opposition blogger Anton Nossik to be sentenced to two years in a penal colony for publishing extremist statements online. |
| Глава государства своим указом назначил Антона Вайно Руководителем администрации президента Российской Федерации, освободив его от занимаемой должности , сказано в указе, подписанным Путиным и опубликованном на сайте Кремля. | The head of state appointed Anton Vaino as Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation by decree, relieving him of his current post , reads a decree signed by Putin and published on the Kremlin website. |
| Кавказ от моря до моря Антона Ланге (одного из известнейших российских фотографов) начался этим летом как сетевой проект, предпосылками к которому стали основной фотоальбом и несколько выставок. | The Caucasus from Sea to Sea, by Anton Lange (one of Russia s top photographers), launched earlier this summer as a Web project, which was preceded by a major photo album and a number of exhibitions. |
| Украинские и зарубежные журналисты почти единогласно раскритиковали решение опубликовать личные данные работавших в зоне конфликта на Донбассе журналистов, а также попытки Антона Геращенко (госслужащего) привлечь внимание к сливу. | Ukrainian and foreign journalists have almost universally criticized the decision to publish the personal details of reporters who worked in the Donbas war zone, as well as the efforts of Anton Gerashchenko (a state official) to publicize and promote the leak. |
| Несмотря на последовавшее за отъездом Макфола изменение в тоне, посольство США иногда показывало, что продолжает бодро цвести, бросая вызов фанатам Константина Рыкова и Антона Коробкова, двух заметных прокремлёвских блогеров. | Despite the change of tone following McFaul's departure, the US embassy has on occasion displayed flourishes of liveliness, challenging the likes of Konstantin Rykov and Anton Korobkov, two prominent pro Kremlin bloggers. |
| База данных была опубликована 7 мая, но не привлекла серьёзного внимания до появившегося во вторник поста в Facebook Антона Геращенко, украинского депутата и советника министра внутренних дел Арсена Авакова. | The database was published on May 7 with little publicity, until a Facebook post on Tuesday by Anton Gerashchenko, a Ukrainian lawmaker and an advisor to Ukraine's interior minister, Arsen Avakov. |
| Он также имеет близнецов Антона Джеймса и Оливию Роуз, родившихся 25 января 2001 года, чья мать актриса Беверли Д Анджело, с которой он встречался с 1996 года по 2003 год. | He also has twins, son Anton James and daughter Olivia Rose (born January 25, 2001), with actress Beverly D'Angelo, with whom he had a relationship from 1996 until 2003. |
| По словам борца с цензурой Антона Нестерова, чтобы закрыть доступ к Tor, чиновники вероятно попытаются заблокировать так называемые сторожевые узлы , первые узлы в цепочке, через которые пользователи подключаются к передаче зашифрованного трафика. | According to Anton Nesterov, an anticensorship activist, in order to prevent access to Tor, officials will likely attempt to block the so called guard nodes, the first nodes in the circuit through which a user would connect to route encrypted traffic further. |
| 30 июня Тимирязевский районный суд Москвы приговорил Василия Сероштанова к трем годам колонии, а Антона Мамаева к четырем с половиной годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима (по ч. 2 ст. 162 УК РФ). | On June 30, Moscow s Timiryazevsky District Court sentenced Vasily Seroshtanov to three years in a penal colony and Anton Mamayev to four and a half years of imprisonment, with punishment to be served in a standard regime penal colony (in accordance with part 2 of Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation). |
