Перевод "Антуана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Antoine Anthony Concern Letter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один за Антуана.	One vote for Antoine.
Доклад о расследовании убийства г на Антуана Измери	APPENDIX Report on the assassination of Mr. Antoine Izméry
Антуана вернули на лодку, с которой он убежал.	Antoine has been brought back to the boat from which he ran away.
Будьте добры мистера Антуана это от мистера Брукмана.	Is Mr. Antoine in for Mr. Brookman? Thank you.
Но ведь я караулил на улице Святого Антуана.	I was watching at the corner of Rue St. Antoine.
Само нападение было хорошо организовано и направлено исключительно против Антуана Измери.	The attack itself was well coordinated and aimed solely at Antoine Izméry.
Для Антуана будет весьма неприятно,если этот тип умрет. Его накажут.	If that guy kicks the bucket, Antoine's in for it.
Антуана Измери поставили на колени и в упор выстрелили ему в голову.	Antoine Izméry was made to kneel and shot at point blank range in the head.
Он учился в Беркли и в Сорбонне, где защитил диссертацию под руководством Антуана Мейе.	He was born in 1902 and studied at the University of California, Berkeley (B.A.
Одним из типичных примеров является убийство Антуана Измери, совершенное quot атташе quot в сентябре.	The killing of Antoine Izméry, executed by attachés in September, highlights this situation.
В свой первый день в Бейруте я встретил Антуана Энтаби, с которым мы сразу подружились.	On my first day in Beirut, I met Antoine Entabi with whom I connected right away.
5 мая 1911 года Мирра выходил замуж за Поля Антуана Ришара (17 июня 1874 июнь 1967).	On 5 May 1911 Mirra married Paul Antoine Richard (17 June 1874 June 1967).
Фонд B612 назван по имени домашнего астероида одноименного молодого героя Антуана де Сент Экзюпери, Ма ленький принц (фр.	The B612 Foundation is named for the asteroid home of the eponymous hero of Antoine de Saint Exupéry's The Little Prince .
Наиболее очевидным и широко известным политическим убийством было убийство 11 сентября Антуана Измери, видного сторонника президента Аристида.	The clearest and most public case of political assassination was the killing of Antoine Izméry, a prominent supporter of President Aristide, on 11 September.
51. 3 августа группа вооруженных гражданских лиц убила Антуана Джозефа (уличного торговца 46 лет) в районе Каррифур Винсент.	51. On 3 August, at Carrefour Vincent, a band of armed civilians killed Antoine Joseph, aged 46, a street vendor.
После смерти первого мужа в 1868 году вышла замуж за Антуана Эдмона Адама (Antoine Edmond Adam, 1816 1877), префекта полиции и сенатора.	After her first husband's death in 1867, Juliette married Antoine Edmond Adam (1816 1877), prefect of police in 1870, who subsequently became life senator.
Был учеником французского индоевропеиста Антуана Мейе.С 1910 до формального ухода на пенсию в 1937 был преподавателем латыни и сравнительной грамматики в Университете Бордо.	From 1910 until his formal retirement from teaching in 1937 he was a professor of Latin and comparative grammar at the University of Bordeaux (ib.
10. Тщательно разработанный план убийства Антуана Измери мог быть осуществлен только при пособничестве (если не при прямом участии) высокопоставленных служащих вооруженных сил Гаити.	10. The elaborate plan to assassinate Antoine Izméry could not have been carried out without the complicity, if not the direct participation, of highly placed members of the Haitian armed forces.
В период начиная с 3 июля погибли 11 человек, включая борца за демократию Антуана Измери, деятельность которого заслуживает признания на всем американском континенте.	Since 3 July, 11 people have been given their quietus, including the pro democracy activist Antoine Izmeri, whose struggle merits recognition throughout the Americas.
Описанное в работе Spectacle de la nature Ноэля Антуана Плюше, которую Бонне читал ещё в возрасте шестнадцати лет, обратило его внимание на жизнь насекомых.	The account of the ant lion in Noël Antoine Pluche's Spectacle de la nature , which he read in his sixteenth year, turned his attention to insect life.
Получив стипендию, уезжает в 1829 году продолжить образование в Дрезден, а затем в Париж, где учится в Школе изящных искусств у Антуана Жана Гро.	After getting a scholarship he traveled to Dresden in 1829 and later to Paris, where he studied at a prominent French School of Painting.
Телевизионные кадры за последние несколько недель слишком ясно подкрепляют выводы этой Миссии. 11 сентября мы все были свидетелями преднамеренного убийства г на Антуана Измери.	Television images of the past few weeks have only too vividly reinforced the Mission apos s observations. On 11 September we were all witness to the calculated murder of Mr. Antoine Izméry.
53. 11 сентября вооруженные лица, которые, по сообщениям из некоторых источников, были переодетыми полицейскими, вывели из церкви и убили известного сторонника президента Аристида Антуана Измери.	53. On 11 September, Antoine Izméry, a prominent supporter of President Aristide, was murdered by gunmen described by some sources as plainclothes policemen, after being dragged from a church.
10. Большинство намеченных по политическим мотивам жертв были местными активистами, и после убийства Антуана Измери были предприняты другие явные попытки с целью убийства национальных политических лидеров.	10. While the majority of politically targeted victims were local activists, the killing of Antoine Izméry was followed by other probable attempts to kill national political leaders.
Переговоры действительно возобновились с участием Француа Бенуа, министра иностранных дел правительства де факто, который представлял г на Базина, и Отца Антуана Адриена, который представлял президента Аристида.	Talks were in fact resumed between Mr. François Benoît, Minister for Foreign Affairs of the de facto Government, representing Mr. Bazin, and Father Antoine Adrien, representing President Aristide.
По данным проведенного МГМГ расследования, некоторые члены группы, осуществившей убийство Антуана Измери, участвуют в создании групп quot частной полиции quot и полувоенных формирований в Порт о Пренсе.	According to MICIVIH investigations, several members of the group who executed Antoine Izméry are implicated in the organization of quot private militia quot or paramilitary groups in Port au Prince.
Недовольные члены КНС Л бежали на восток, в Стэнливилль, где в ноябре 1960 года под руководством Антуана Гизенги образовали повстанческое правительство в оппозиции к центральной власти в Леопольдвилле .	Rebel members of the MNC L fled to Stanleyville where, led by Antoine Gizenga, they formed a rebel government in November 1960 in opposition to the central government in Léopoldville.
6 марта 1886 года в Мадриде, Эулалиа вышла замуж за своего двоюродного брата инфанта Антонио де Бурбон, сына Антуана, герцога Монпансье и его жены, инфанты Испании Луизы Фернанды.	Marriage and children On 6 March 1886, at Madrid, Eulalia married her first cousin, Infante Antonio de Orleans y Borbón, son of Antoine, Duke of Montpensier and of his wife, Infanta Luisa Fernanda of Spain.
В 1829 году Штенцлер получил докторскую степень, продолжив затем своё обучение в Париже, где он посещал лекции Антуан Леонара Шези (1773 1832) и Антуана Исаака Сильвестра де Саси (1758 1838).	In 1829 he earned his doctorate, then continued his studies in Paris, where he attended lectures by Antoine Léonard de Chézy (1773 1832) and Silvestre de Sacy (1758 1838).
Впервые носители языка аймара смогут насладиться на своём родном языке книгой Антуана де Сент Экзюпери Маленький принц историей о необычной встречи пилота самолета, потерпевшего аварию посреди пустыни в Африке, и загадочного мальчика.	For the first time, Aymara speakers will be able to enjoy in their native tongue Antoine de Saint Exupéry's book The Little Prince , the story of the encounter of a pilot whose plane breaks down in the middle of the African desert and a mysterious boy.
Он делал быстрые успехи в математике и естественных науках, но, наконец, сконцентрировался на изучении анатомии и хирургии под руководством Антуана Петита (1766 1811), главного хирурга центральной больницы (Hôtel Dieu de Lyon) в Лионе.	He made rapid progress in mathematics and the physical sciences, but ultimately devoted himself to the study of anatomy and surgery under the guidance of Marc Antoine Petit (1766 1811), chief surgeon to the Hotel Dieu at Lyon.
16. Комитет был информирован представителем Генерального секретаря о том, что г н Ибрахима Фалл был назначен помощником Генерального секретаря по правам человека и сменил г на Антуана Бланку на посту руководителя Центра по правам человека.	16. The Committee was informed by the representative of the Secretary General that Mr. Ibrahima Fall had been appointed Assistant Secretary General for Human Rights to succeed Mr. Antoine Blanca as head of the Centre for Human Rights.

Display this page in English