Перевод "Аполлон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы Аполлон ? | Is an Apollo Project of cooperation possible? |
| Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация. | The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization. |
| Программа Аполлон значительно расширила наши знания о космическом пространстве. | The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. |
| Первая фотография земли из космоса появилась, как часть проекта Аполлон в ноябре 1967 года. | The first photograph of the earth from space came as part of the Apollo project in November 1967. |
| Глобальная программа Аполлон поможет миру сократить как выбросы CO2, так и счета за электроэнергию. | A Global Apollo Program would help the world reduce its CO2 emissions and cut its energy bills. |
| В 1969 пальма лидерства в космической гонке перешла к США после успеха миссии Аполлон 11. | By 1969, the United States had achieved a considerable victory in the Space Race after the success of the Apollo 11 mission. |
| На самом деле, был написано много научных работ об экономической эффективности и экономическом влиянии программы Аполлон . | Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo. |
| В период с 1968 по 1972 годы по программе Аполлон было выполнено 9 полётов к Луне. | According to Slayton, Grissom would have been his choice to be the first to walk on the Moon. |
| Программа Аполлон была задумана в начале 1960 года, при администрации Эйзенхауэра, как продолжение американской космической программы Меркурий . | Background The Apollo program was conceived early in 1960, during the Eisenhower administration, as a follow up to America's Mercury program. |
| Одна из вещей, которая нечасто упоминается об исследовании космоса и программе Аполлон , это количество экономических выгод, полученных в результате. | What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made. |
| Так что программа Аполлон самоокупилась, во вдохновении, в инженерных достижениях, и во вдохновении новых учёных и инженеров примерно четырнадцатикратно. | So the Apollo program paid for itself in inspiration, in engineering, achievement and, I think, in inspiring young scientists and engineers 14 times over. |
| Но такая инициатива, как Глобальная Программа Аполлон станет успешной только если развивающиеся мировые державы, такие как Китай и Индия, поддержат ее. | But an initiative like the Global Apollo program will succeed only if the world s emerging powers, such as China and India, throw their weight behind it. |
| Глобальная программа Аполлон удвоит эти инвестиции и скоординирует усилия для преодоления технологических разрывов, ускоряя достижение устранения угля и других углеродоемких видов топлива. | The Global Apollo Program would double these investments and coordinate the effort to bridge the technological gaps, bringing forward the day when we could eliminate coal and other carbon intensive fuels. |
| Если страны поддержат Глобальную Программу Аполлон в рамках соглашения в Париже, встреча может стать одним гигантским скачком для человечества в борьбе с изменением климата. | If countries sign up to the Global Apollo Program as part of the agreement in Paris, the meeting might just mark one giant leap for mankind in the fight against climate change. |
| Именно здесь начинает действовать программа Аполлон , с ее смелой целью сокращения стоимости возобновляемой энергии до более низкого уровня, чем энергия из угля, нефти и газа. | That is where the Apollo Programme comes in, with its bold goal of reducing the cost of renewable energy to below that of coal, oil, and gas. |
| Вместе взятые, Программа Аполлон и ППГД показывают правительствам мира путь к соглашению, которого они должны достигнуть на Конференции по изменениям климата Организации Объединенных Наций в Париже в декабре этого года. | Together, the Apollo Programme and the DDPP point the world s governments toward the agreement they should reach at the United Nations Climate Change Conference in Paris this December. |
| В начале июня я присоединился к Дэвиду Кингу, бывшему главному научному советнику британского правительства, Джону Брауну, бывшему генеральному директору ВР, и нескольким другим авторам в призыве к началу Глобальной Программы Аполлон . | In early June, I joined David King, a former chief scientific adviser to the British government, former BP CEO John Browne, and several other co authors in a call for a Global Apollo Program. |
| С момента когда группа стратегических лидеров из Соединенного Королевства инициировала Глобальную программу Аполлон по борьбе с изменением климата в начале этого года, я и многие другие с энтузиазмом подписались под этой программой. | Since a group of policy leaders from the United Kingdom initiated the Global Apollo Programme to Combat Climate Change earlier this year, I and many others have enthusiastically signed on. |
| В 2001 году Нил Армстронг заявил насчёт своего пребывания на борту Аполлон 11 Я не верю, по крайней мере что касается моих собственных глаз, что есть какой либо искусственный объект, который я мог бы увидеть. | In 2001, Neil Armstrong stated about the view from Apollo 11 I do not believe that, at least with my eyes, there would be any man made object that I could see. |
