Перевод "Аризона дикого хлопка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Укрощение дикого слона | Taming a wild elephant |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| Тирания короля хлопка | The Tyranny of King Cotton |
| Экспорт хлопка увеличился. | The export of cotton has increased. |
| Музыка способна умиротворить и дикого зверя. | Music has charms to soothe a savage breast. |
| Эта блузка из хлопка. | This blouse is cotton. |
| Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя. | Music has charms to soothe the savage beast. |
| Первобытного человека испугал вид свирепого дикого зверя. | Savages fear the appearance of a fierce wild beast. |
| Мы посадили арахис вместо хлопка. | We planted peanuts instead of cotton. |
| Эта ткань сделана из хлопка. | This cloth is made of cotton. |
| Та ткань изготовлена из хлопка. | That cloth is made from cotton. |
| Эта фабрика производит товары из хлопка. | The factory produces cotton goods. |
| США крупнейший в мире экспортёр хлопка. | The United States is the world's leading cotton exporter. |
| В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы. | In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals. |
| Аризона занимает 21 е место в США по уровню экономического развития. | Arizona was the first state in the nation to do so. |
| Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте. | Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. |
| Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте. | Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Он больше не может ссылаться на идеи империализма или дикого капитализма . | It can no longer declare ideas of imperialism or fierce capitalism . |
| Нужно отказаться от выращивания хлопка вообще в Узбекистане. | We need to abandon cotton cultivation in Uzbekistan completely. |
| Расскажите мне хотя бы об опасности генномодифицированного хлопка... | Tell me the danger of GMO cotton for example... |
| Примерь эту рубашку. Она сделана из превосходного хлопка. | Try on that shirt. It's made of fine cotton. |
| Без субсидий американцам не платили бы за производство большого количества хлопка с ними Соединенные Штаты крупнейший экспортер хлопка в мире. | Without subsidies, it would not pay for Americans to produce much cotton with them, the US is the world s largest cotton exporter. |
| Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада. | For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. |
| Хлопок Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете. | Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth. |
| До гражданской войны экономика Миссисипи традиционно базировалась на выращивании хлопка. | Cotton prices fell throughout the decades following the Civil War. |
| Поначалу кажется, что закон H.B. 56 Алабамы является следствием позорного закона S.B. 1070 штата Аризона. | But the real model wasn t so far away. |
| Большая часть мирового хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакистане. | Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan. |
| Хэнань является также важным производителем говядины, хлопка, кукурузы, свинины, масло животное. | Henan is also an important producer of beef, cotton, maize, pork, animal oil, and corn. |
| Дар эс Салам, Танзания. Два года назад я вылетел с побережья Восточной Африки и приземлился в Финиксе, штат Аризона, для того, чтобы приступить к стипендиальной программе в Школе журналистики имени Уолтера Кронкайта в Университете штата Аризона. | Dar es Salaam, Tanzania Two years ago, I flew from the coast of East Africa and landed in Phoenix, Arizona, to take up a journalism fellowship at Arizona State University s Walter Cronkite School of Journalism. |
| На части своей земли он начал выращивать зерно и арахис вместо хлопка. | On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton. |
| Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана. | Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields. |
| Бутил является беднейшей сельскохозяйственной частью штата, с преобладанием посевов хлопка и риса. | It is also the most fertile, with cotton and rice crops predominant. |
| Для того чтобы произвести тюк хлопка требовалось более 600 человеко часов труда, что делало производство хлопка в США в производственных масштабах экономически нецелесообразным, даже с условием использования рабского труда. | However, to produce a bale of cotton required over 600 hours of human labor, making large scale production uneconomical in the United States, even with the use of humans as slave labor. |
| Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи. | The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi. |
| Здесь производит 14 всего хлопка страны, 20 индийской пшеницы и 9 индийского риса. | It produces 10.26 of India's cotton, 19.5 of India's wheat, and 11 of India's rice. |
| Ресторан Миямадори, Миядзаки недалеко от плоскогорья Икома находится лучший в Японии ресторан, где подают мясо дикого кабана. | Miyamidori Park, Miyazaki Quite close to Ikoma Highlands there's Japan's best wild boar restaurant. |
| Подобно миллионам африканских производителей хлопка, Мади имеет преимущество перед фермерами в других частях света. | Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world. |
| Справа огуречный лист, в середине лист хлопка, а слева лист помидора, покрытый маленькими точечками, | On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings. |
| Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. | Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods. |
| Они также увеличивают закупку сорочек и других товаров, изготовленных из хлопка, произведенного по программе Fairtrade . | It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton. |
| Известно, что провинциальные лидеры применяют физическую силу против тех крестьян, которые не могут выполнить план по сбору хлопка, в то время как последние сообщения показывают, что доход от производства хлопка может превзойти бюджет государства. | Provincial leaders are known to apply physical force against farmers failing to meet cotton targets, while a recent report suggests that income from cotton production may bypass the state budget. |
| Шесть лет спустя, несмотря на относительный успех кампании по бойкоту узбекского хлопка, немногое изменилось внутри страны. | Six years later, despite the relative success of an ongoing campaign to force manufacturers to boycott Uzbek cotton, little has changed inside the country. |
| Массовое выращивание хлопка в Центральной Азии началось во времена Российской империи и ускорилось в Советском Союзе. | Mass cotton cultivation in Central Asia began under the Russian Empire and accelerated under the Soviet Union. |
| В мировых масштабах это даёт 2 всего хлопка и пшеницы в мире и 1 мирового риса. | In worldwide terms, Indian Punjab produces 2 of the world's cotton, 2 of its wheat and 1 of its rice. |
| Недавно Верховный суд США вынес решение по делу Аризона против Соединенных Штатов, поставив под сомнение конституционность законодательного акта 1070 , вынесенного сенатом Аризоны. | The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070. |
