Перевод "Армении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Armenia Armenian Turkish Ambassador Farming

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Национальное собрание Армении.
Armenia's National Assembly.
Главный олигарх Армении вскипел.
Armenia s paramount oligarch fumed.
В Армении много иностранцев?
Are there a lot of foreigners in Armenia?
В Армении много туристов?
Are there many tourists in Armenia?
В Армении нет моря.
There is no sea in Armenia.
Ереван это столица Армении.
Yerevan is the capital of Armenia.
Родившийся в Армении армянин.
Who was born in Armenia is Armenian.
Бросить бомбу в вестника Армении
Firebombing the Messenger in Armenia
На озере Севан в Армении.
At Lake Sevan in Armenia.
Кто родился в Армении армянин.
Who was born in Armenia is Armenian.
Ликвидировал мусульманские эмираты в Армении.
Exactly how, and when, it got there is unknown.
Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
Armenian journalist Liana Aghajanian stated
Айастан название Армении на армянском языке.
'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.
У вас есть книги об Армении?
Do you have any books about Armenia?
У тебя есть книги об Армении?
Do you have any books about Armenia?
Кто родился в Армении тот армянин.
Who was born in Armenia is Armenian.
Ереван является столицей и крупнейшим городом Армении.
Yerevan is the capital and the largest city of Armenia.
Их было трое из Грузии, Армении и Азербайджана.
They were three, representing Georgia, Armenia and Azerbaijan.
Сообщество слепых в Армении (ASB) обладало значительными ресурсами.
The Armenian Society of Blinds (ASB) had significant resources.
1192) 5 мая Левон II, царь Армении (род.
1192) May 5 King Leo II of Armenia (b.
Народы Армении и Турции должны выслушать друг друга.
There is a complication in all this.
Центр был открыт в рамках Интернет проекта для слепых, реализуемого Министерством транспорта Армении, Haypost CSC., ЮНЕСКО и Интернет сообществом Армении.
The center was opened within the framework of the Internet for Blinds project implemented by Ministry of Transport of Armenia, Haypost CSC., UNESCO and the Internet Society of Armenia.
Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.
Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры.
Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me.
GV Какое будущее у борьбы с домашним насилием в Армении?
GV What does the future hold for curbing domestic violence in Armenia?
Например, слово феминизм почему то имеет негативный смысл в Армении.
For example, the word 'feminism' for some reason has bad connotations in Armenia.
Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь.
For the first time since moving to Armenia, I am afraid.
В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.
СМЕЛЫМ АКТИВИСТАМ И ГРАЖДАНАМ АРМЕНИИ Так как я нахожусь не в Армении, то не могу принять активного участия в протестах, происходящих в парке Маштоца.
Some like Facebook user Arpine Zargaryan also used the group as a forum to post a statement on the intent of the struggle, which she stressed was purely environmental and not political, and asked that it be shared across social networks TO THE BRAVE ACTIVISTS AND CITIZENS OF ARMENIA Since I am a Diaspora Armenian, I cannot be there physically to participate in the protest that has been going on in the Mashtots Park for a while.
Обозреватель из Армении комментирует Конференцию по Правам Человека, которая состоится на этой неделе в столице Армении Ереване, и сомневается в участии одного из приглашенных выступающих.
The Armenian Observer comments on a human rights conference to be held this week in Yerevan, the Armenian capital, and questions the participation of one of the invited speakers.
Вооружённые силы Армении и Азербайджана не сталкивались уже более полутора десятилетий.
Armenians and Azerbaijanis have not clashed militarily for more than a decade and a half.
Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.
There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region.
Пашинян надеется провести досрочные выборы в парламент Армении в 2018 году
Pashinyan hopes to conduct early elections to the parliament of Armenia in 2018
На протяжении долгого времени тема домашнего насилия в Армении являлась закрытой.
Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles.
Выборы в Армении и Эквадоре на прошлой неделе не стали исключением.
Elections in Armenia and Ecuador last week proved to be no exception.
Учитывая закрытую границу, единственный путь из Армении в Турцию пролегает через Грузию.
Given the closed border, the only way into Turkey from Armenia is via Georgia.
Некоторые блюда считаются традиционными, хотя едва ли о них знают в Армении.
Some dishes are considered traditional yet they are barely known there (in Armenia).
Эти серые и часто осыпающиеся здания составляют большую часть жилья в Армении.
These grey and often crumbling buildings constitute the largest share of housing in Armenia.
Часть территории Армении с XV века была известна также как Чухур Саад.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...
В XXI веке каллиграфии в Армении уделяется не такое внимание, как прежде.
However, the rise of printing did not mean the end of calligraphy.
Конечно, все еще остается ключевым вопрос об участии Армении в конкурсе, если он будет проводится в следующем году в Азербайджане, хотя после того, как Эли и Никки заявили, что спели бы в Армении, онкурсантка из Армении Эмми и сказала, что также спела бы в Азербайджане.
Naturally, key questions about Armenia's participation in the competition if it is to be held in Azerbaijan next year will likely surface although Emmy, this year's entry for Armenia, said that she would perform in Azerbaijan after Eli and Nikki said they would sing in Armenia.
Многие пользователи нашли параллели между действиями Януковича во время Евромайдана и затруднительным положением действующего президента Армении Сержа Саргсяна в контексте продолжающихся массовых протестов в Ереване и других городах Армении.
Many users saw parallels between Yanukovych's actions during Euromaidan protests and the predicament of the current Armenian president Serzh Sargsyan in the context of the ongoing mass protests in Yerevan and other Armenian cities.
США рассматривает открытость Турции как уменьшение реальной и воображаемой привязанности Армении к России.
The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia s real and imagined reliance on Russia.