Перевод "Армстронг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рейчел Армстронг Самовосстанавливающаяся архитектура? | Rachel Armstrong Architecture that repairs itself? |
| Луи Армстронг был американским музыкантом. | Louis Armstrong was an American musician. |
| Стив Армстронг постарается исправить положение. | Brett Porter ... Wayne Charles Tabansi ... |
| Велосипедист Ланс Армстронг недавно отпраздновал юбилей. | The cyclist Lance Armstrong recently celebrated an anniversary. |
| Карен Армстронг Давайте возродим Золотое правило | Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule |
| Армстронг был первым человеком, достигшим Луны. | Armstrong was the first man to reach the moon. |
| Армстронг О'Брайан делит её с тремя мужчинами. | Armstrong O'Brian, Jr. shared it with three other men. |
| Карен Армстронг высказывает пожелание Лауреата TED Устав Сострадания | Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion |
| Нил Армстронг был первым астронавтом, ступившим на Луну. | Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon. |
| Нейл Армстронг был женат, и у него было двое детей. | Neil Armstrong was married and had two children. |
| После операции по удалению пораженного раком яичка Армстронг стал студентом рака . | After undergoing surgery to remove his cancerous testicle, Armstrong became a student of cancer. |
| Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно. | To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible. |
| Лучше всех была книга Случай для Бога выдающейся религиозной писательницы Карен Армстронг. | Best of all has been The Case for God by the brilliant religion writer Karen Armstrong. |
| Однажды режиссёр документалист Боб Армстронг и его дочь Бет натыкаются на Йовлера. | He does so also partly because of his growing interest in Beth. |
| Сегодня, 25 августа 2012 года, умер Нил Армстронг первый астронавт, ступивший на Луну. | Today, August 25th 2012, Neil Armstrong, the first man to set foot on the moon, died. |
| Гильберт Армстронг, стюард двора короля Давида II был послом Шотландии в Англии (1363 г.). | Black also records Gilbert Armstrong, steward of the household of David II of Scotland, as ambassador to England in 1363. |
| Возможно, он и был героем гонок, заявил Армстронг, но перенести рак не было героическим поступком . | Perhaps he was a racing hero, Armstrong has stated, but it wasn t heroic to survive cancer. |
| и тогда, не только Бог и вечная мама улыбнуться, но и Карен Армстронг тоже улыбнется. | And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile. |
| 2010 год Армстронг организовал новую команду Team RadioShack которая начала свои выступления в 2010 году. | RadioShack was named as the main sponsor for Armstrong's 2010 team, named Team RadioShack. |
| Армстронг позже написал, что к четвертому циклу химиотерапии я находился в положении эмбриона, круглосуточно мучаясь сильнейшей рвотой . | Armstrong later wrote that by the fourth cycle of chemotherapy , I was in the fetal position, retching around the clock. |
| В 1999 году, меньше чем через три года после диагноза, Армстронг выиграл свой первый Тур де Франс. | In 1999, less than three years after his diagnosis, Armstrong won his first Tour de France. |
| Армстронг. Затем Тенцинг и Хиллари на Эвересте, и теперь вот Муруганатхам первый мужчина в мире, использовавший прокладку. | Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe. |
| На основе своей вдохновляющей истории и своих усилий предать болезнь гласности, Армстронг стал участником общественного движения против рака. | Based on his inspiring story and his efforts to publicize the disease, Armstrong has become an anti cancer crusader. |
| Если вы задолжали за месяц, арендодатель придет с дружками и свяжет вас. Он конфискует ваши вещи , сказал Армстронг. | 'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said. |
| Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он и легионы его фанатов часто не могут не делать этого. | Armstrong is careful not to equate cycling with cancer, but he and his legions of fans often cannot help but do so. |
| Когда ему было чуть больше двадцати лет, Армстронг уже становился силой в мире гонок, но не все было так хорошо. | By his early twenties, Armstrong was becoming a force in the racing world, but all was not well. |
| Со своей стороны Армстронг пытался избежать обманчивых ассоциаций между своими победами на гонках Тур де Франс и выздоровлением от рака. | For his part, Armstrong has tried to steer clear of facile associations between his Tour de France triumphs and his recovery from cancer. |
| Потрясающая презентация Карен Армстронг напомнила мне о том, что религия в правильном понимании этого слова это не убеждения, а поведение. | And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior. |
| Всего восемь лет после того, как Кеннеди объявил о программе, астронавт Нил Армстронг оставил свой след на пыльной лунной поверхности. | Just eight years after Kennedy s announcement, astronaut Neil Armstrong pressed his footprint into the lunar dust. |
| Эта картина Нормана Роквелла называется Золотое Правило , и мы слышали об этом от Карен Армстронг, разумеется, как о фундаментальном принципе множества религий. | This Norman Rockwell painting is called The Golden Rule, and we heard about this from Karen Armstrong, of course, as the foundation of so many religions. |
| Но врачи не скрывали, что должен будет принимать Армстронг чрезвычайно едкие лекарственные препараты, с которыми он будет чувствовать себя больным как собака. | But the doctors made no bones about what Armstrong was to receive extremely caustic drugs that would make him sick as a dog. |
| Интернет биография заявляет, что с тем же неистовым рвением, с которым он участвует в соревнованиях, Армстронг взялся за свою болезнь и победил . | An Internet biography states that with the same fierce focus he brings to competition, Armstrong tackled his illness and won. |
| Двадцатого июля 1969 года в 16 часов 18 минут Армстронг и Олдрин произвели посадку космического корабля Орёл на Луну в Море Спокойствия. | On July 20 1969, Armstrong and Aldrin landed the Lunar Module Eagle on the Moon's Sea of Tranquility at 4 18 p.m. |
| В заключении своей второй книги Армстронг суммировал свою историю болезни раком следующим образом Меня лечили, я боролся изо всех сил, и я поправился . | At the close of his second book, Armstrong summarized his history with cancer as I got treated, I fought like hell, and I got better. |
| В июле 2009 года в составе команды Астана Лэнс Армстронг стартовал на Тур де Франс 2009 и занял 3 е место в генеральной классификации. | Team RadioShack 2010 11 On July 21, 2009, Armstrong announced that he would return to the Tour de France in 2010. |
| Карен Армстронг рассказала историю из разряда культовых о том случае, когда она выступала в Голландии, и после ее выступления слово сострадание было переведено как жалость. | Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word compassion was translated as pity. |
| Роберт Армстронг (, 20 ноября 1890 20 апреля 1973) американский актёр, известный прежде всего благодаря исполнению роли Карла Дэнхема в фильмах Кинг Конг и Сын Конга (1933). | Robert Armstrong (November 20, 1890 April 20, 1973) was an American film actor remembered for his role as Carl Denham in the 1933 version of King Kong by RKO Pictures. |
| 20 июля 1969 года, в 20 17 39 UTC командир экипажа Нил Армстронг и пилот Эдвин Олдрин посадили лунный модуль корабля в юго западном районе Моря Спокойствия. | Apollo 11 was the spaceflight that landed the first humans on the Moon, Americans Neil Armstrong and Buzz Aldrin, on July 20, 1969, at 20 18 UTC. |
| 40 летие полёта 20 июля 2009 года, в день 40 летия посадки, Армстронг, Коллинз и Олдрин были приняты в Овальном кабинете Белого дома Президентом США Бараком Обамой. | On July 20, 2009, the crew of Armstrong, Aldrin, and Collins met with U.S. President Barack Obama at the White House. |
| И Карен Армстронг, я думаю, что вы также бы сказали что какой то очень болезненный опыт в вашей религиозной жизни каким то образом привел вас к Уставу сострадания. | And Karen Armstrong, I think you would also say that it was some of your very wounding experiences in a religious life that, with a zigzag, have led to the Charter for Compassion. |
| Армстронг выбрал Индиану, потому что ее онкологи сказали, что они могут лечить его без блеомицина, вида химиотерапии, которая повредила бы его легкие и положила бы конец его карьере в велоспорте в случае, если он выживет. | Armstrong chose Indiana because its oncologists said they could treat him without bleomycin, a type of chemotherapy that would have damaged his lungs and ended his cycling career if he survived. |
| В 2001 году Нил Армстронг заявил насчёт своего пребывания на борту Аполлон 11 Я не верю, по крайней мере что касается моих собственных глаз, что есть какой либо искусственный объект, который я мог бы увидеть. | In 2001, Neil Armstrong stated about the view from Apollo 11 I do not believe that, at least with my eyes, there would be any man made object that I could see. |
| Зачастую имеются в виду политические или социальные перемены, но еще это может означать, что у кого то есть способность заставить большую компанию прислушаться именно к его жалобам как это сделал известный блоггер Хезер Армстронг в своем блоге Dooce. | And while that often means political or social change, it can also mean as famous blogger Heather Armstrong, aka Dooce, has proven the ability to get a major company to listen to your complaints. |
