Перевод "Артура" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Матемагия Артура Бенджамина | Arthur Benjamin does Mathemagic |
| 1848), Артура (рожд. | 1848), Arthur (b. |
| Мордред предал короля Артура. | Mordred betrayed King Arthur. |
| Формула реформирования математического образования Артура Бенджамина | Arthur Benjamin's formula for changing math education |
| Утер Пендрагон был отцом короля Артура. | Uther Pendragon was the father of King Arthur. |
| Ланцелот полюбил жену короля Артура Гвиневру. | Lancelot fell in love with King Arthur's wife Guinevere. |
| Янки из Коннектикута при дворе короля Артура. | 79 A.F. A.M., based in St. Louis. |
| В 1965 в Швейцарии основал Фонд сэра Артура Конан Дойла. | He founded the Sir Arthur Conan Doyle Foundation in Switzerland in 1965. |
| Фильм расскажет о юности Артура и его становлении как короля. | The romance Arthur has become popular in film and theatre as well. |
| Но затем, как в рассказе Артура Конан Дойля, произошло нечто странное . | But then something happened that was as curious as in Arthur Conan Doyle s story. |
| В 1781 году отец Артура умирает и графский титул наследует старший сын Ричард. | In 1781, Arthur's father died and his eldest brother Richard inherited his father's earldom. |
| Её стихотворение На родине ( От павших твердынь Порт Артура 1905) стало народной песней. | Her poem At Homeland From the fallen strongholds of Port Arthur... ( На родине От павших твердынь Порт Артура... ) written at 1905 quickly became known nation wide. |
| Шерил Две недели назад Эйми была номинирована на награду имени Артура Эша на ESPY. | SS Two weeks ago, Aimee was up for the Arthur Ashe award at the ESPYs. |
| 17 февраля 1894 года у Артура и Мейбл родился второй сын, Хилари Артур Руэл. | Tolkien had one sibling, his younger brother, Hilary Arthur Reuel, who was born on 17 February 1894. |
| Закон Сарбанеса Оксли 2002 года затруднил возможность повторения махинаций по образцу Энрона и Артура Андерсена . | The Sarbanes Oxley Act of 2002 has made it a lot more difficult to repeat the kinds of things that Enron and Arthur Anderson did. |
| В короткой программе набрал 84.71 балла и шёл вторым с минимальным отставанием от Артура Гачинского. | He earned a score of 84.71 for his short program and a personal best score of 176.52 for free skate. |
| Такие композиции как Watcher of the Skies , навеянная произведениями Артура Кларка, упрочили их репутацию авторов и исполнителей. | Songs such as the Arthur C. Clarke inspired Watcher of the Skies solidified their reputation as songwriters and performers. |
| То, что Рейган не назначил вновь Волкера и что Джимми Картер не назначил вновь Артура Бернаса, являются основными исключениями. | Reagan s failure to reappoint Volcker and Jimmy Carter s failure to reappoint Arthur Burns are the main exceptions. |
| Репортаж частично профинансирован за счет гранта программы всемирных объединенных исследований института журналистики имени Артура Л. Картера при Нью Йоркском университете. | Reporting for this article was supported in part by a grant from the global and joint studies program at the Arthur L. Carter Journalism Institute of New York University. |
| Мышам не удаётся заполучить Артура, и они придумывают подходящий вопрос сами, потому что ждать ещё 10 миллионов лет слишком сложно. | The mice, in Arthur's absence, create a phony question since it is too troublesome for them to wait 10 million years again just to cash in on a lucrative deal. |
| Саманта Рид Смит родилась 29 июня 1972 года в городе Хоултон, в штате Мэн, США в семье Артура и Джейн Смитов. | Life Smith was born on June 29, 1972, in the small town of Houlton, Maine, on the Canada United States border, to Jane Reed and Arthur Smith. |
| Адриа н Ко нан Дойл ( 19 ноября 1910, Кроуборо, Суссекс, Англия 3 июня 1970, Женева, Швейцария) английский писатель, сын известного английского писателя Артура Конан Дойла. | Adrian Malcolm Conan Doyle (19 November 1910 3 June 1970) was the youngest son of Sir Arthur Conan Doyle and his second wife Jean, Lady Doyle or Lady Conan Doyle. |
| Немецкая школа начала века, под руководством Артура Спитоффа и Гюстава Кассела рассматривала взлеты периода перед Первой Мировой Войной в подобной же не монетарной манере. | The turn of the century German school, led by Arthur Spiethoff and Gustav Cassel, viewed the pre WWI booms in the same non monetary way. |
| Он по прежнему нуждается в улучшении, но по крайней мере он звучит, как я, а не как HAL 9000 бортовой компьютер из Космической одиссеи Артура Кларка . | It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000. |
| Изобретатель и стипендиат Мак Артура, Сол Гриффит делится инновационными идеями из его лаборатории от умной верёвки до воздушного змея размером с дом для транспортировки больших грузов. | Inventor and MacArthur fellow Saul Griffith shares some innovative ideas from his lab from smart rope to a house sized kite for towing large loads. |
| Или Контрабандист , про контрабандиста XVIII века Артура Даррела, который, как полагают, инсценировал собственные похороны, набив гроб камнями (это было обнаружено через несколько лет, когда гроб выкопали). | Or The Smuggler, which features 18th century contrabander Arthur Darrell, who is thought to have staged his own funeral by filling a coffin with rocks (a discovery made years later when his coffin was unearthed). |
| В это время он также участвовал в подготовке полных собраний сочинений Артура Шопенгауэра и писателя Жана Поля кроме этого, он написал множество статей для разных журналов. | During this time he also collaborated in complete editions of the works of Arthur Schopenhauer and the writer Jean Paul and wrote numerous articles for various journals. |
| Теперь следующая. Артур Гансон еще не выступал, но его выступление будет увлекательным, и у него есть поистине фантастические машины. Итак, Скотт создал это великолепие в честь Артура Гансона. | OK now. Arthur Ganson hasn't talked yet, but his is going to be a delightful talk and he has some of his really fantastic machines outside. And so, we Scott created this wonderful tribute to Arthur Ganson. |
| После Председателя Генералитета, Артура Маса, и его предшественника Хорди Пухоля, церемонию посетили экс консультант Социалистического образования, Эрнест Марагаль, и экс лейтенант мэра и нынешний экосоциалист, член муниципального совета Рикард Гома. | Next to the president of the Generalitat, Artur Mas, and his predecessor Jordi Pujol, attended the ceremony the ex counselor of Socialist Education, Ernest Maragall, and the ex lieutenant of the mayor and current eco socialist Councilman Ricard Goma. |
| Если вы смотрели 2001 Космическую одиссею, и слышали бум, бум, бум, и вы видели тот монолит вы знаете, это была репрезентация Артура Кларка того, что мы находимся на эпохальном этапе эволюции нашего вида. | If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species. |
| В конце 1957 года он откликнулся на предложение немецкого продюсера Артура Браунера и поставил фильмы Индийская гробница ( Das Indische Grabmal , 1958) и Тысяча глаз доктора Мабузе ( Die tausend Augen des Dr. Mabuse , 1960). | The result was The Thousand Eyes of Dr. Mabuse (1960), whose success led to a series of new Mabuse films, which were produced by Brauner (including the remake of The Testament of Dr. Mabuse ), though Lang did not direct any of the sequels. |
