Перевод "Ассамблея ИКАО" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генеральная Ассамблея, | The General Assembly, |
| Генеральная Ассамблея | The General Assembly |
| Генеральная Ассамблея | General Assembly |
| Генеральная Ассамблея | The General Assembly, |
| В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО. | In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO. |
| Источник Гражданская ассамблея города Дума, Facebook. | Source the Civil Assembly of the town of Douma, Facebook. |
| Тристан Брэнд _BAR_ Всемирная Ассамблея СIVICUS 2011 | Tristan Brand _BAR_ CIVICUS World Assembly 2011 Used with permission |
| Новая ассамблея Венесуэлы борется с ненавистью в сети | Venezuela s new assembly goes after hatred online |
| Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня. | The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution. |
| Стандартом ИКАО 9303 определяется машинно читаемая зона паспорта (), которая обычно расположена в нижней части страницы с идентификационной информацией. | The last page (first page from western viewpoint) has an English equivalent of the information on the Arabic first page (western last page). |
| Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов. | The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities. |
| 14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. | 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. |
| 31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. | 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. |
| a) при избрании дополнительных членов Генеральная Ассамблея соблюдает следующее распределение мест | (a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats |
| Однопалатный парламент Венесуэлы Национальная Ассамблея ( Asamblea Nacional ) состоит из 165 депутатов. | The unicameral Venezuelan parliament is the Asamblea Nacional ( National Assembly ). |
| Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала Всемирную Декларацию прав человека . | Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights. |
| Но я продолжаю верить, что Генеральная Ассамблея, как всегда, сможет решить эту проблему. | But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge. |
| В сентябре 2000 года, Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию тысячелетия , которая включала ЦРТ. | Pada bulan September 2000, Majelis Umum PBB mengadopsi Millennium Declaration (Deklarasi Milenium), yang mencakup MDGs. |
| На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня. | The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71. |
| 27 сентября сообщество Forsamlingen ( Ассамблея ) организовало презентацию множества гражданских инициатив в поддержку беженцев. | On September 27 another group, Forsamlingen (the Assembly), hosted an event gathering many citizen driven initiatives working to support refugees. |
| Ассамблея состоит из 17 членов, избранных от трёх округов на основе пропорционального представительства. | The assembly consists of 17 members, elected from three districts using proportional representation. |
| С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе. | The National Assembly for Wales has been based in Cardiff Bay since its formation in 1999. |
| Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года. | The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year. |
| В этих схемах Чавес пока успешнее Моралеса, чья Конституционная Ассамблея пока не сумела организоваться. | In such schemes, Chávez has so far had more success than Morales, whose Constitutional Assembly has not yet been able to organize itself. |
| Позвольте напомнить делегатам, что в пункте 7 решения 34 401 Генеральная Ассамблея постановила, что | May I remind members that under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that, |
| Пожалуй, тогда не покажется удивительным, что заявки КР на вступление в ВОЗ , ИКАО и Интерпол в 2016 2017 годах были отклонены, несмотря на поддержку США и ЕС . | Perhaps it's not surprising, then, that the ROC's application to join the World Health Assembly, the ICAO, and INTERPOL in 2016 2017 were all rejected despite the support from the US and the EU. |
| Более того, тайваньских журналистов удалили из ИКАО , а представителям тайваньских неправительственных организаций было сказано , что их не пустят во Всемирную ассамблею здравоохранения даже с действующим паспортом наблюдателя. | Moreover, Taiwanese journalists were expelled from the ICAO, and Taiwanese NGO representatives were told that Taiwanese are not allowed to join the World Health Assembly even with a valid observer pass. |
| Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 64 повестки дня. | The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 64. |
| Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 67 повестки дня. | The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 67. |
| Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного. | The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one. |
| 55 58. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения | 55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| 56 228. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения | 56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| Реальный вклад в мобилизацию международного сообщества на борьбу с незаконной торговлей стрелковым оружием вносит Генеральная Ассамблея. | The General Assembly is making a real contribution to mobilizing the international community against illicit trafficking in small arms. |
| Председатель (говорит по английски) На этом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 71 повестки дня. | The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 71. |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I в целом. | The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole. |
| Национальная ассамблея Пакистана приняла новый спорный законопроект о киберпреступности , который скоро будет подписан президентом Мамнуном Хусейном. | Pakistan s National Assembly passed a new controversial cybercrime bill, which will soon be signed into law by President Mamnoon Hussain. |
| Генеральная Ассамблея ООН должна иметь это в виду, когда она начинает приводить в систему доктрину обязательства защищать . | The UN General Assembly should keep this in mind as it starts to codify the doctrine of the responsibility to protect. |
| 2. постановляет, что вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения состоится в Мадриде 8 12 апреля 2002 года | 2. Decides that the Second World Assembly on Ageing shall be held at Madrid from 8 to 12 April 2002 |
| Поэтому чрезвычайно необходимо, чтобы Ассамблея рассмотрела проект резолюции на более раннем, чем в рамках обычной процедуры, этапе. | Therefore, it is of special urgency that the Assembly give earlier consideration to the draft resolution than under its routine procedures. |
| 9. В день выборов Генеральная Ассамблея изберет 11 судей, фигурирующих в списке кандидатов, представленном ей Советом Безопасности. | 9. On the date of the election, the General Assembly shall elect 11 judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council. |
| Представительство Европейского Союза, Парламентская Ассамблея Европейского Суда, ОБСЕ, Human Rights Watch, Репортеры без границ осудили данный приговор. | The Presidency of the European Union, Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Human Rights Watch and Reporters Without Borders have condemned the verdict. |
| Но теперь Ассамблея является высшей властью, здесь можно говорить и быть выслушанным другими , а также непосредственно властями. | But, now the Assembly is the supreme authority and it is where one can speak and be listened to by the other and by political officials too. |
| Но, если две трети ее участников согласятся, Генеральная Ассамблея может признать Палестину государством со статусом наблюдателя, подобным Ватикану. | But, if two thirds of its members agree, the General Assembly can recognize Palestine as a state with observer status, similar to the Vatican. |
| ПАРИЖ. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций единственная в мире организация, в которой все страны голосуют по принципу большинства. | PARIS The United Nations General Assembly is the world s only body in which all countries vote, with majority rule prevailing. |
| подготовительных мер, с тем чтобы Ассамблея могла приступить к проведению Международного года семьи в начале декабря 1993 года. | This would leave very little time to take adequate preparatory steps for the Assembly apos s launching of the International Year of the Family in early December 1993. |
