Перевод "Аста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неужели все забыли об АСТА? | Have people forgotten about ACTA? |
| Почему АСТА была хорошей идеей? | Why was ACTA a good idea? |
| Около 500 человек вышли в Берлине на демонстрацию против принятия АСТА. | Some 500 people protested against ACTA in Berlin. |
| Сейчас, в июне, четыре различных комитета в составе Еврокомиссии отклонили АСТА. | Now, in June, four different European Parliament Committees rejected ACTA. |
| В мае еврокомиссар по вопросам информационного общества Нелли Кроэс сказала, что АСТА умерла . | In May, the European Commissioner for the Information Society, Neelie Kroes, said that ACTA was dead. |
| В апреле один из европейских парламентариев, ответственный за ведение досье на это соглашение, заявил, что АСТА умерла . | In April, the European Parliamentarian in charge of the ACTA dossier said that ACTA was dead. |
| Европейский анти АСТА день на исходе, но голосование в Европарламенте по данному законопроекту ещё числится на повестке дня. | The European Anti ACTA Action Day is over, but the voting in the EP is still on the agenda. |
| После всех заявлений о смерти АСТА, можно лишь удивляться, по какой причине может ощущаться необходимость в проведении демонстрации сегодня. | After all of the announcements of ACTA's death, one would wonder why anybody would have felt the need to turn up to the anti ACTA demonstrations today. |
| Помните, вам нужно быть против ACTA этой полушутливой фразой организаторы протестов против АСТА завершили демонстрацию, проходившую 9 июня 2012 г. в Берлине. | Don t forget to be against ACTA with these half humorous words organisers of the anti ACTA protest closed the demonstration that took place on June 9, 2012, in Berlin. |
| На текущий момент 30 стран подписали соглашение АСТА, но именно Европейский Парламент является инстанцией, которая примет окончательно решение касательно того, вступит ли данное соглашение в силу. | So far, 30 countries have signed ACTA, but it is the European Parliament that has the final say on whether the agreement will come into effect. |
| Кроме Чемпионата Европы по футболу, поглотившего практически все внимание обывателей в эти дни, действительно имеет место устойчивое представление о том, что АСТА умерла и опасность наконец миновала. | Besides the fact that the European Football Championship is stealing almost all of the attention these days, there is a strong belief that ACTA is dead and the worst danger is over. |
| На видео, размещённом на YouTube 10 июня автором этого поста, вы можете видеть Хенрика, рассказывающего о том, как важно оставаться бдительными из за того, что АСТА не последний законопроект, с которым ещё придётся побороться. | In the video below, posted on YouTube on June 10 by the author of this post, you can see Henrik talking about the importance of staying vigilant, as ACTA is not the last bill that we will be confronted with. |
