Перевод "Атеистов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В окопах атеистов нет. | There are no atheists in foxholes. |
| Кемалисты боятся исламистов, исламисты атеистов, женщины мужчин, дети взрослых... | Kemalists fear Islamists, Islamists fear secularists, women fear men, children fear adults... |
| Но во всей тюрьме не нашлось места для четырех атеистов подсудимых. | But in the whole prison there is no place for four accused atheists. |
| Они начали выкрикивать Мы не хотим быть в тюрьме с атеистами , мы хотим смертной казни для атеистов , мы не будем терпеть атеистов в тюрьме и т.д. | They started shouting slogans we want atheist free prison , we want death penulty for atheists , we wont tolerate atheists in the prison etc. |
| Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов. | Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists. |
| Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов. | The education policy of this country was developed to make this a country of atheists. |
| Журналист газеты The New Yorker Лаура Миллер определяет Плумана, как одного из самых ярых атеистов. | New Yorker journalist Laura Miller has described Pullman as one of England's most outspoken atheists. |
| Это является самым главным посланием для каждого, включая атеистов, которое надо взять из христианской истории о Рождестве. | That is the most important message for everyone, atheists included, to take from the Christian story of Christmas. |
| В Facebook Рахман состоял в группе бангладешских атеистов Atheist Bangladesh и оставил несколько записей, критикующих иррациональные религиозные верования. | On Facebook, Rahman had written several notes opposing irrational religious belief and belonged to a group called Atheist Bangladesh. |
| Молва приписывает Рахману авторство Разгромных ответов на оскорбительные комментарии атеистов , опубликованных на сайте Dhormockery.com под псевдонимом Obishyashi (Неверующий). | Rahman is rumored to have authored a 52 episode series for Dhormockery.com under the pseudonym Obishyashi (disbeliever), called Jaw crushing answers to insulting comments of atheists. |
| Принятие мер против убийц атестов не должно повлечь за собой освещение в СМИ деяний этих атеистов, противоречащих исламу. | The government is more concerned about keeping their pro religion image, rather than worrying about freedom of expression. The government is endorsing religious politics and are soft on those who use religion for politics. |
| Виктор Очевидно, что встреча с папой римским стала одним из наиболее ярких моментов этого тура и для атеистов, и для агностиков. | Victor The meeting with the Pope was obviously one of the highlights of this tour, even for the atheists or agnostics. |
| Например, раз у атеистов отсутствует тот самый моральный компас , то они должны быть движимы лишь личными интересами и пройдут мимо утопающего ребёнка. | For example, because atheists supposedly lack a moral compass, they should be guided by pure self interest and walk by the drowning child. |
| Ричард Докинз призывает всех атеистов открыто выразить свою позицию и бороться со вмешательством церкви в политику и науку. Пламенная, сильная и забавная речь. | Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk. |
