Перевод "Атеистов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Allied League Alliance Studying Atheists

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Атеистов вон отсюда
Throw the atheist out.
В окопах атеистов нет.
There are no atheists in foxholes.
Да Известных атеистов. да, мой папа.
A famous atheist? Yeah, a famous atheist. Yeah, my dad.
Довольно сложно узнать, растёт ли число атеистов.
It is difficult to determine actual atheist numbers.
Довольно сложно определить количество атеистов во всем мире.
Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world.
Я родилась в семье политически активных интеллектуалов атеистов.
I was born into a family of politically active, intellectual atheists.
(Рей Комфорт) Можете назвать имена нескольких ? известных атеистов? .
(Ray Comfort) Can you name a few? Famous atheists.
Кемалисты боятся исламистов, исламисты атеистов, женщины мужчин, дети взрослых...
Kemalists fear Islamists, Islamists fear secularists, women fear men, children fear adults...
Однако данные о количестве атеистов и верующих в Германии противоречивы.
In the north and northeast of Germany especially, Protestants dominated.
Они начали выкрикивать Мы не хотим быть в тюрьме с атеистами , мы хотим смертной казни для атеистов , мы не будем терпеть атеистов в тюрьме и т.д.
They started shouting slogans we want atheist free prison , we want death penulty for atheists , we wont tolerate atheists in the prison etc.
Но во всей тюрьме не нашлось места для четырех атеистов подсудимых.
But in the whole prison there is no place for four accused atheists.
Нам необходимо пробудить политическую сознательность, провести кампанию в интересах американских атеистов.
We need a consciousness raising, coming out campaign for American atheists.
(Рей Комфорт) Можете ли Вы вспомнить имена каких либо известных атеистов?
(Ray Comfort) Can you think of any famous atheists?
Остальное население включает мусульман, индуистов, буддистов, иудаистов и атеистов (см. таблицу 8).
The rest of the population comprises Muslims, Hindus, Buddhists, Jews and Atheists (see table 8).
Вебсайты скептиков часто приводят примеры известных атеистов в попытке завоевать себе приверженцев.
(Ray Comfort narrating) Skeptics' websites often include examples of famous atheists in an attempt to win converts.
Можно получить как от ярых атеистов, так и от тех, кто полон веры.
You can get shot by the hard headed atheists, and you can get shot by those who fully believe.
Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов.
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.
Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов.
The education policy of this country was developed to make this a country of atheists.
Я считаю, нравственность и глобальная этика управляют вниманием людей всех религигиозных убеждений и атеистов.
I believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith.
Журналист газеты The New Yorker Лаура Миллер определяет Плумана, как одного из самых ярых атеистов.
New Yorker journalist Laura Miller has described Pullman as one of England's most outspoken atheists.
Её критиковали за приём многих учёных, как иностранцев, так и итальянцев, известных в качестве атеистов.
She was criticized for entertaining many scientists, both foreign and Italian, who were known as atheists.
МАА был основан в 1991 году как Атеистический Альянс, союз четырех американской местных групп атеистов.
History AAI was founded in 1991 as Atheist Alliance, an alliance of four US based local atheist groups.
Первый глоток из стакана естествознания делает из нас атеистов, но на дне нас ожидает Бог .
Heisenberg, who's least likely to have said this, wrote, The first gulp from a glass of Natural Sciences will turn you into an atheist, but at the glass bottom God is waiting for you.
Это является самым главным посланием для каждого, включая атеистов, которое надо взять из христианской истории о Рождестве.
That is the most important message for everyone, atheists included, to take from the Christian story of Christmas.
В Facebook Рахман состоял в группе бангладешских атеистов Atheist Bangladesh и оставил несколько записей, критикующих иррациональные религиозные верования.
On Facebook, Rahman had written several notes opposing irrational religious belief and belonged to a group called Atheist Bangladesh.
Молва приписывает Рахману авторство Разгромных ответов на оскорбительные комментарии атеистов , опубликованных на сайте Dhormockery.com под псевдонимом Obishyashi (Неверующий).
Rahman is rumored to have authored a 52 episode series for Dhormockery.com under the pseudonym Obishyashi (disbeliever), called Jaw crushing answers to insulting comments of atheists.
Принятие мер против убийц атестов не должно повлечь за собой освещение в СМИ деяний этих атеистов, противоречащих исламу.
The government is more concerned about keeping their pro religion image, rather than worrying about freedom of expression. The government is endorsing religious politics and are soft on those who use religion for politics.
Нет, я думаю что атеистов не стоит считать гражданами, так же как и не стоит считать их патриотами.
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.
Она совершенно ясно чувствует себя окруженной меньшинством, но на самом деле, сколько в Америке атеистов в числовом значении?
She clearly feels in a beleaguered minority. But actually, how do American atheists stack up numerically?
Она совершенно ясно чувствует себя окруженной меньшинством, но на самом деле, сколько в Америке атеистов в числовом значении?
She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically?
Если вы такой, как я, вы знаете много удивительных, преданных, занятых атеистов, агностиков, которые являются очень хорошими без Бога.
If you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without God.
Нетеисты всё это включают, но в отличие от атеистов , это слово не несет за собой такой испуганной и истеричной реакции.
Non theist will do for all that, yet unlike atheist, it doesn't have the same phobic, hysterical responses.
Нетеисты все это включают, но в отличие от атеистов , это слово не несет за собой такой испуганной и истеричной реакции.
Non theist will do for all that, yet unlike atheist, it doesn't have the same phobic, hysterical responses.
Виктор Очевидно, что встреча с папой римским стала одним из наиболее ярких моментов этого тура и для атеистов, и для агностиков.
Victor The meeting with the Pope was obviously one of the highlights of this tour, even for the atheists or agnostics.
(Рей Комфорт) Нейл деГрасс Тайсон сказал я не могу согласиться с заявлениями атеистов о том, что я принадлежу к их числу.
(Ray Comfort) Neil deGrasse Tyson said I can't agree to the claims by atheists that I'm one of that community.
Например, раз у атеистов отсутствует тот самый моральный компас , то они должны быть движимы лишь личными интересами и пройдут мимо утопающего ребёнка.
For example, because atheists supposedly lack a moral compass, they should be guided by pure self interest and walk by the drowning child.
Вы также найдете Томаса Эдисона в списке знаменитых атеистов, на вебсайте postiveatheism, также других атеистических веб сайтах, но он не был атеистом.
You'll find Thomas Edison listed on Celebrity Atheists, on Positive Atheism, and other atheist websites, but he wasn't an atheist.
Ричард Докинз призывает всех атеистов открыто выразить свою позицию и бороться со вмешательством церкви в политику и науку. Пламенная, сильная и забавная речь.
Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk.
В канадской переписи 2001 го года говорится, что 16,2 населения Канады не имеет никакой религиозной принадлежности, хотя точные статистические данные по количеству атеистов отсутствуют.
The 2001 Canadian Census states that 16.2 of the population holds no religious affiliation, though exact statistics on atheism are not recorded.
Со временем Атеистический Альянс расширил, добавив, как местные региональные группы американских и международных групп в качестве членов, и изменила свое название на Международный альянс атеистов в 2001 году.
Over time Atheist Alliance expanded, adding both local regional US groups and international groups as members, and changed its name to Atheist Alliance International in 2001.
Один из самых распространенных способов разделения мира это разделение на тех, кто верит в Бога, а на тех, кто в него не верит, на людей религиозных и атеистов.
One of the most common ways of dividing the world is into those who believe and those who don't into the religious and the atheists.
Итальянский Союз Рациональных атеистов и агностиков (Italian Union of Rationalist Atheists and Agnostics, UAAR) планировал начать автобусную кампанию в Генуе 4 февраля 2009 года со слоганом Плохая новость бога нет.
Italy An atheist bus campaign promoted by the Italian Union of Rationalist Atheists and Agnostics (UAAR) was due to start on 4 February 2009 in Genoa.
Когда мы вернусь домой, там была женщина из Далласа, Техас которая была атеисткой, и я ничего не имею против атеистов, но она подала на нас в суд. за то, что мы смешали... церковь и государство она сочла это неуместным.
When we came back, there was a lady in Dallas, Texas, who was an atheist, and I don't have anything against atheists, but she sued us. For the mixing of... Church and State, and she said that was inappropriate.