Перевод "Атлантике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 55 49. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике | 55 49. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 56 7. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике | 56 7. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 58 10. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике | 58 10. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| Фактически вся существующая в Северной Атлантике зона получила своё название от них. | In fact, there is an entire area in the northern Atlantic Ocean named for it. |
| Северные Карибы первыми попали под удар сезона ураганов в Атлантике в 2017 году. | The northern Caribbean has been on the front line of the assault from the 2017 Atlantic hurricane season. |
| Обитает нарвал в высоких широтах в акватории Северного Ледовитого океана и в Северной Атлантике. | Distribution The narwhal is found predominantly in the Atlantic and Russian areas of the Arctic Ocean. |
| 11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic . |
| 21. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике . | 21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic . |
| 14. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic . |
| вновь подтверждая важность целей и задач зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике как основы для содействия сотрудничеству между странами региона, | Reaffirming the importance of the purposes and objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic as a basis for the promotion of cooperation among the countries of the region, |
| Да, медузы, которых некогда употребляли только в Восточной Азии, сейчас являются продуктом, который отлавливается и в Атлантике, и экспортируется по всем континентам. | Yes, jellyfish, which were once a specialty consumed around East Asia, are now a product caught in the Atlantic as well, and exported across continents. |
| 1. вновь подтверждает важность целей и задач зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике как основы для содействия сотрудничеству между странами региона | 1. Reaffirms the importance of the purposes and objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic as a basis for the promotion of cooperation among the countries of the region |
| В 2005 году самый страшный ураганный сезон, который когда либо видели в Атлантике, опустошил Нью Орлеан и побил рекорды по количеству и интенсивности штормов. | In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms. |
| Но сколько этого благородства и идеализма могло бы выжить после испытания двадцати семью годами тюрьмы, проведенных в основном на острове Робен в Южной Атлантике? | But how much of that dignity and idealism could possibly have survived the ordeal of 27 years in prison, most of that time on Robben Island in the South Atlantic? |
| ссылаясь на свою резолюцию 41 11 от 27 октября 1986 года, в которой она торжественно объявила район Атлантического океана, расположенный между Африкой и Южной Америкой, зоной мира и сотрудничества в Южной Атлантике, | Recalling its resolution 41 11 of 27 October 1986, in which it solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region between Africa and South America, a zone of peace and cooperation of the South Atlantic, |
| Антарктические экспедиции XIX в. выполняли астрономические, метеорологические и гидрологические исследования и работали в южной Атлантике, на островах Южная Георгия, Кергелен и Крозе, как правило, в сотрудничестве с командами учёных из других стран. | The late 19th century expeditions to the Southern Ocean, South Georgia, the Kerguelen Islands, and the Crozet Islands were astronomical, meteorological, and hydrological, mostly in close collaboration with scientific teams from other countries. |
| вновь подтверждая, что вопросы мира и безопасности и вопросы развития взаимосвязаны и неразделимы и что сотрудничество между государствами региона в интересах мира и развития будет содействовать достижению целей зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, | Reaffirming that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, |
| вновь подтверждая также, что вопросы мира и безопасности и вопросы развития взаимосвязаны и неразделимы и что сотрудничество между государствами региона в интересах мира и развития будет содействовать достижению целей зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, | Reaffirming also that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, |
