Перевод "Афин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты из Афин? | Are you from Athens? |
| Вы из Афин? | Are you from Athens? |
| Я хочу посетить руины Афин. | I want to visit the ruins of Athens. |
| Он завтра возвращается из Афин. | He returns from Athens tomorrow. |
| Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Афин. | It took us two hours to get to Athens. |
| Дорога до Афин заняла у нас два часа. | It took us two hours to get to Athens. |
| Дорога до Афин заняла у нас два часа. | The trip to Athens took us two hours. |
| Дорога до Афин заняла у нас два часа. | It took us two hours to Athens. |
| Жители Афин эвакуированы на Пелопоннес и на острова. | It is now preserved in the Acropolis Museum in Athens. |
| Английский язык широко используется и понимается в развлекательных местах Афин. | English is widely spoken and understood around the hotspots of Athens. |
| Огонь самолётом был доставлен из Афин в Вену, а оттуда в Инсбрук. | Therefore, fire was also present at many of the sanctuaries in Olympia, Greece. |
| Пользователь PenelopeD10, высмеивая мэра Афин Гиоргоса Каминиса за его решение прошлым летом вытеснить палатки протестующих с площади Синтагма во избежание создания негативного имиджа Афин в глазах туристов, с иронией говорит | User PenelopeD10, mocking Athens Mayor Giorgos Kaminis for his decision last summer to oust tents protesters off Syntagma square, because it was a bad image for Athens tourists, says ironically |
| Никос сказал, что у него было решение для Али трёхзвездочный отель в центре Афин. | Nikos said he had a solution for Ali a three star hotel in downtown Athens. |
| Я была в составе группы, посетившей места заключения за пределами Афин 6 апреля 2013 г. | I was part of the group that visited the detention facility outside capital city Athens on April 6, 2013. |
| Антинационалистический стикер из Афин, гласящий Мы хотим одноклассников албанцев, коллег афганцев, соседей нигерийцей и пинков фашистам . | Anti nationalist sticker from Athens reads We want Albanian classmates, Afghani coworkers, Nigerian neighbours and kicks to fascists. |
| В лагере Ellinikó за пределами Афин Али с семьёй спали в хлипкой палатке на твёрдой земле. | At Ellinikó camp outside of Athens, Ali and the family slept in a flimsy tent on hard ground. |
| Организация Amnesty International (Международная Амнистия) выпустила пресс релиз по вопросу использования химических веществ на улицах Афин 29 июня. | Amnesty International issued a press release on the use of chemicals in the streets of Athens on June 29. |
| (День 2) Прошло 12 лет после Афин, когда японская женская баскетбольная команда в последний раз участвовала в Олимпиаде. | (Day 2) It's been 12 years since Athens, when Japan's women's basketball team last appeared in the Olympics. |
| В частности, он дал более точные по сравнению с данными Эратосфена оценки широт Афин, Сицилии и южной оконечности Индии. | In particular, he improved Eratosthenes' values for the latitudes of Athens, Sicily, and southern extremity of India. |
| Триеры играли важную роль в Греко персидских войнах, в становлении морской империи Афин и её падении в результате Пелопоннесской войны. | Triremes played a vital role in the Persian Wars, the creation of the Athenian maritime empire, and its downfall in the Peloponnesian War. |
| Интернет сообщество Греции взволновало выложенное в Facebook и Twitter видео, в котором офицеры полиции открыто избивают задержанного иммигранта в центре Афин. | Greek social media has been in uproar over a video posted on Facebook and Twitter, showing police officers overtly abusing a detained immigrant in downtown Athens. |
| Мы сидели на полу, по афгански, наслаждаясь ужином (макаронами, цыплёнком и салатом) в номере 532 отеля City Plaza в центре Афин. | We were sitting on the floor, Afghan style, enjoying a meal of pasta, chicken and salad in room 532 of the City Plaza Hotel in downtown Athens. |
| Хотя тайваньские спортсмены участвовали в олимпиаде, прошедшей недавно в Афинах, плакаты в поддержку команды были убраны при её прибытии в аэропорт Афин. | While Taiwanese athletes competed in the recent Athens Olympics, advertisements supporting the team were removed on its arrival at Athens airport. |
| Главный язык Афин греческий, который разделен на две категории приближенный к разговорному греческий язык димотика и деловой и церковный греческий язык кафаревуса. | The main language of Athens is Greek, which is split into the two categories of popular Greek (known as Dhimotiki) and professional or clerical Greek (called Katharévoussa). |
| Однако женские ткани были конкретизированы и превращены в товар в более глубоком смысле в правовых системах, берущих начало от Афин и так далее. | But female tissue has been objectified and commodified in much more profound ways, in legal systems from Athens onwards. |
| Афина, богиня мудрости и покровительница Афин, решает, что только справедливое судебное разбирательство с присяжными из двенадцати человек может успокоить фурий и восстановить мир. | Athena, the Goddess of Wisdom and patron of Athens, decides that only a fair trial, with a jury of twelve men, can pacify the furies and restore peace. |
| Под влиянием Афин были созданы демы в других городах Древней Греции (например, в конце V века до н. э. на островах Кос и Родос). | In Ancient Greece, a deme or demos () was a suburb of Athens or a subdivision of Attica, the region of Greece surrounding Athens. |
| Верность этой традиции была подчёркнута в 2004 году, когда марафон от Марафона до Афин завершался на стадионе Панатинаикос, где финишировал самый первый олимпийский марафон в 1896 году. | The Athens Classic Marathon traces the route of the 1896 Olympic course, starting in Marathon on the eastern coast of Attica, site of the Battle of Marathon of 490 B.C.E., and ending at the Panathenaic Stadium in Athens. |
| К северо востоку от острова Крит, к юго востоку от Афин и совсем рядом с Анатолийским побережьем Турции лежит остров Родос крупнейший из островов Додеканес, известный как остров Рыцарей. | Northeast of Crete, southeast of Athens and just off the Anatolian coast of Turkey lies the island of Rhodes, the largest of the Dodecanese islands, known as the island of the Knights. |
| Ключи от номеров отеля City Plaza Room в центре Афин, который был заброшен последние несколько лет с начала экономического кризиса в Греции, пока не был занят активистами для размещения беженцев. | Room keys at the City Plaza Hotel in central Athens, which was abandoned for years starting during Greece's financial crisis, and was recently taken by activists to accommodate refugees. |
| Дистанция афинского классического марафона проходит по древнему маршруту следования афинского воина, который преодолел путь до Афин после битвы при Марафоне в 490 г. до н.э., чтобы сообщить афинянам о победе над персами. | The Athens Classic honors the ancient course of an Athenian hoplite after the Battle of Marathon in 490 BCE, bringing the message of victory against Persia to Athens. |
| Две недели назад Назим совместно с коалицией из десятков активистов оккупировал City Plaza Отель, современное семиэтажное здание с 110 номерами в центре Афин, который был закрыт последние 7 лет из за экономического кризиса в Греции. | Two weeks ago, Nasim and a coalition of dozens of activists in Athens occupied the City Plaza Hotel, a modern seven story structure with 110 rooms in central Athens that has been closed for seven years, a casualty of the Greek economic crisis. |
