Перевод "Афинах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая погода в Афинах? | What is the weather in Athens? |
| Как в Афинах погода? | What is the weather in Athens? |
| Я живу в Афинах. | I live in Athens. |
| Разорение в Афинах и Брюсселе | Down and Out in Athens and Brussels |
| Афганские беженцы в Афинах, Греция. | Afghan refugees in Athens, Greece. |
| Мои дети живут в Афинах. | My children live in Athens. |
| В Афинах восстановлен демократический строй. | Democracy is restored in Athens. |
| Беженцев радушно принимали в Афинах. | His efforts were in vain. |
| Я пробуду в Афинах девять дней. | I'll stay in Athens for nine days. |
| Увидимся снова в следующем году в Афинах! | See you again next year in Athens! |
| Он родился в Афинах в 1956 году. | He was born in Athens in 1956. |
| Надолго ты задержишься в Афинах? До воскресенья . | How long will you remain in Athens? Until Sunday. |
| Греческие анархисты совершили рейд на американскую резиденцию в Афинах | Greek anarchists attacked American embassy in Athens |
| Мы сделали остановку в Афинах на пути в Париж. | We stopped over in Athens on our way to Paris. |
| Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта. | The change of government in Athens and Rome had little impact. |
| Протест против мер жесткой экономии в Афинах, 14 ноября 2012. | Anti austerity protest in Athens on November 14, 2012. |
| В резиденции президента в Афинах, Греция, 23 сентября 2015 года. | At the Presidential Mansion in Athens, Greece on September 23, 2015. |
| Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. | Born in Athens in 1956. |
| Родилась в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году. | Born in Athens in 1956. |
| BarnabyPhillips Атмосфера на протесте 14 ноября 14N в Афинах несколько напряженная, неестественная. | BarnabyPhillips Atmosphere at 14N protest in Athens is somewhat weary, ritualistic. |
| Afghan ребёнок в лагере беженцев в Афинах, Греция, во время вчерашних протестов | Toba Shahabi, an Afghan artist who has been paying visits to and raising funds for a number of refugee camps, shared on Facebook traumatic excerpts from conversations she had during her visit to the Calais Jungle refugee camp located in northern France. Toba Shahabi with a group of Afghan refugees in the Calais Jungle refugee camp in France. |
| Общее облегчение, последовавшее за сменами правительств в Риме и Афинах, не получило подкрепления. | The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained. |
| Инциденты произошли в ноябре в государственных больницах в Афинах, Салониках, Родосе и Ретимноне. | The incidents took place in November 2011, at public hospitals in Athens, Thessaloniki, Rhodes and Rethymnon. |
| Португальский, греческий и испанский флаги на акции протеста в Афинах, 14 ноября 2012. | Portuguese, Greek and Spanish flags in Athens, on November 14, 2012. |
| Учился в Афинах у стоика Клеанфа, а также у академиков Аркесилая и Лакида. | But it will be in our power, he says, with what is in our power being included in fate. |
| Одна из гранат, брошенных в протестующих в Афинах, срок годности истек в августе 95го. | One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08 95. |
| Я родился в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу. | I was born in 1982 in Athens, where I still live today. |
| Я родилась в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу. | I was born in 1982 in Athens, where I still live today. |
| Согласно исследованиям активистов Solidarity2refugees , в Афинах ещё есть по крайней мере 4000 незанятых общественных зданий. | According to research by the Solidarity2refugees activists, there are at least 4,000 unoccupied public buildings in Athens. |
| Как и отель Калифорния, City Plaza в Афинах может быть как раем, так и адом. | But just like Hotel California, City Plaza in Athens could be heaven or it could be hell. |
| Что было в Афинах? Климат там средиземноморский, но на солнце было довольно жарко и не комфортно. | What about Athens? Mediterranean climate, but in the sun it was not comfortable. They didn't perceive comfort. |
| Именно в этом контексте вспыхнула дискуссия о генетическом допинге на Олимпийских Играх 2004 года в Афинах. | It is in this context that the debate about gene doping erupted during the 2004 Olympics in Athens. |
| Референдум был призван одобрить соглашение властей в Афинах и Скопье о переименовании балканской страны в Северную Македонию . | The referendum was intended to endorse the agreement of the authorities in Athens and Skopje to rename the Balkan country to Northern Macedonia . |
| Некоторые усилия по возвращению панкратиона в программу Олимпийских Игр были предприняты перед Играми 2004 года в Афинах. | There are indications that the methods and techniques used by different athletes varied, i.e., there were different styles. |
| И качество воздуха также было темой для обсуждения на последующих Олимпийских играх в Барселоне, Атланте, Сеуле и Афинах. | And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens. |
| Заголовок Политические аналитики предупреждают о возможной атаке Годзиллы в Афинах, если СИРИЗА выиграет выборы . Мем kgougakis в Twitter | Caption Political analysts highlight the danger of a possible attack of Godzilla in Athens, if SYRIZA wins the elections Meme tweeted by kgougakis |
| До нашего времени дошли 30 статуй 11 из них находятся в Афинах, а 19 хранятся в Британском музее. | Some of them are located at the Acropolis Museum, others are in the British Museum, and one is at the Louvre museum. |
| Став официальным лицом компании, она собрала внушительное количество средств в Торонто, Токио, Дублине и Афинах в помощь больным. | After becoming the official spokesmodel, Anderson raised money during events in Toronto, Tokyo, Dublin, and Athens. |
| Власти в Афинах, Брюсселе и даже Берлине не смогут нормально работать, если Греция станет недееспособным государством с обанкротившейся экономикой. | The governments in Athens, Brussels, and even Berlin cannot live with Greece as a failed state and economy. |
| По этой причине судьба евро решится не в Афинах и не в Риме, а в штаб квартире ЕЦБ во Франкфурте. | For that reason, the euro s fate lies not in Athens, or in Rome, but at the ECB s headquarters in Frankfurt. |
| Может произойти чудо новый президент будет избран в Афинах на следующей неделе, или СИРИЗА может и не выиграть очередные парламентские выборы. | A miracle could occur a new president could be elected in Athens next week, or Syriza might not win the next parliamentary election. |
| Первые игры состоялись в 1896 году в Афинах для того, чтобы поставить в неудобное положение турок, все еще оккупировавших северную часть Греции. | The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece. |
| Хотя тайваньские спортсмены участвовали в олимпиаде, прошедшей недавно в Афинах, плакаты в поддержку команды были убраны при её прибытии в аэропорт Афин. | While Taiwanese athletes competed in the recent Athens Olympics, advertisements supporting the team were removed on its arrival at Athens airport. |
| С момента ее возникновения в древних Афинах, демократия вызывала подозрения у тех, кто верит, что главная цель человечества это добродетель, а не свобода. | WARSAW Ever since democracy appeared in ancient Athens, it has generated suspicion among those who believe that humanity s highest purpose is virtue, not freedom. |
| Встреча ОБСЕ в Афинах происходит в критическое время, когда европейцы должны вступать в двадцать первый век более объединенными, чем когда либо до этого. | The OSCE meeting in Athens comes at a critical time, when Europeans must move into the twenty first century more united than ever before. |
