Перевод "Африканская лилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лилия была эмблемой французских королей. | A lily was the emblem of French Kings. |
| Африканская нефтяная лихорадка | Africa u0027s Oil Rush |
| Африканская природа богата. | Africa has a lot of nature. |
| Уганда африканская страна. | Uganda is an African country. |
| Ангола африканская страна. | Angola is an African country. |
| Великая африканская стратегия Китая | China s Grand Africa Strategy |
| Без вести пропавшая африканская пресса | Africa s Press Missing in Action |
| Вот этот, геликодицерос, также известный под названием лилия мертвой лошади . | This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum. |
| Существует много цветов, но национальным цветком Бангладеш является водяная лилия. | There are a lot of flowers, but the national flower of Bangladesh is the water lily. |
| Ана Лилия Мата написала, что ректор Автономного университета штата Морелос присоединился к движению | Ana Lilia Mata said that the chancellor of the Autonomous University of the State of Morelos joined the cause |
| Африканская философия Убунту через Pencils for Africa общественное достояние | African Ubuntu philosophy via Pencils for Africa Public Domain |
| Поздней ночью 3 декабря глава ассоциации Голос Лилия Шибанова была задержана в московском аэропорту Шереметьево. | Late at night on December 3, Lilia Shibanova, head of the association Golos.ru was detained at Moscow's Sheremetyevo Airport. |
| По сути, я даже не знала что такое африканская подлинность . | In fact I did not know what African authenticity was. |
| 1989 год quot Африканская хартия прав человека и народов quot | 1989 The African Charter on Human and Peoples apos Rights. |
| Африканская молодежь должна познакомиться с демократией и пацифизмом в классной комнате. | African youth must be introduced to democracy and pacifism in the classroom. |
| Есть старая африканская пословица Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва . | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| Более того, наша африканская культура выказывает большое уважение погибшим независимо от расы! | Moreover our African culture attaches much respect to death victims regardless of race! |
| Если африканская молодёжь будет связывать своё будущее с другими странами, вопрос останется неразрешимым. | If the youth of Africa end up feeling that their future lies ahead elsewhere, this migration issue becomes insolvable. |
| Что если бы у нас была африканская телевизионная сеть, которая вещала различные африканские истории по всему миру? | What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world? |
| Богатые страны должны оказывать большую экономическую поддержку бедным регионам, таким как африканская Сахара, чтобы вывести их из нищеты. | The rich world should offer impoverished regions like sub Saharan Africa more economic support to break out of poverty. |
| Поскольку африканская бедность вносит свой вклад в бесконтрольное распространение СПИДа, то вклад природных катаклизмов и эпидемических заболеваний является опустошительным. | Because African poverty contributed to the uncontrolled spread of AIDS, the combination of climate shocks and epidemic disease is devastating. |
| Традиционная африканская кулинария (в Южной Африке уж точно) не дает большого простора для экспериментирования и не имеет большого разнообразия. | Traditional African cooking (at least in southern Africa) doesn t allow for much experimenting or variety. |
| В выпуске кенийского интернет журнала Brainstorm Бренда Вамбуи протестует против рассказов об Африке Африка это страна , Африка поднимается , ' африканская мода . | In this week's edition of the Kenyan online magazine Brainstorm, Brenda Wambui rails against the ongoing narratives about Africa Africa is a country , Africa rising , ' African fashion . |
| Она пишет, что современная африканская философия обычно разделяется на четыре группы этнофилософия, философская проницательность, националистически идеологическая философия и профессиональная философия. | She writes that modern African philosophy has been usually classified into 4 main groups ethnophilosophy, philosophical sagacity, nationalistic ideological philosophy, and professional philosophy. |
| Британское правительство согласилось, что компания Родса, Британская Южно Африканская компания (БПАК), будет руководить территорией от Лимпопо до озера Танганьика как протекторатом. | The British government agreed that Rhodes' company, the British South Africa Company (BSAC), would administer the territory stretching from the Limpopo to Lake Tanganyika under charter as a protectorate. |
| Сложно представить много стран, где молодая африканская женщина могла бы стать членом парламента всего через десять лет после получения убежища в стране. | It is hard to imagine many countries where a young African woman could become a famous member of parliament only ten years after seeking asylum. |
| АФК и его дочерняя компания по развитию, африканская инфраструктура, китайский капитал и технические партнеры, WEMPCO, запускают проект по строительству электростанции в Бисау. | The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau. |
| Нигерия одна африканская страна, о которой все бредят, очень прекрасная нация, и именно когда вы приезжаете сюда, вы действительно оцениваете её красоту. | Nigeria is one African country that everyone raves about, a very beautiful nation and it is when you visit the country that you will really appreciate its beauty. |
| Африканская региональная интеграция сейчас сталкивается с похожим экономическим императивом, она также должна строиться на общих ценностях, а не на смутных идеях географического детерминизма. | Africa's regional integration now faces a similar economic imperative it too must be built on shared values, rather than on vague notions of geographical determinism. |
| Африканская интеллигенция, деятели искусства и активисты по защите гражданских прав не посчитали нужным выразить солидарность со своими собратьями африканцами и защитить права угнетенных. | African intellectuals, artists, and civil rights activists did not feel the need to express solidarity with fellow Africans and to defend the rights of the downtrodden. |
| Все таки Коджо Гранво считает, что основным критерием оценки может быть наблюдение за тем, как и насколько африканская философия удалилась от колониального влияния. | However, Kodjo Grandvaux believes that the defining trend for modern African philosophy can be summarized in how it has evolved from its colonial influence. |
| Эфиопия, вторая по численности населения Африканская страна южнее Сахары, постоянно обвиняется в использовании китайских методов ведения наблюдения и надзора для подавления инакомыслия в стране. | Ethiopia, the second most populated Sub Saharan African country, is accused continuously for using Chinese made monitoring and surveillance technologies to supress voices of dissent in the country. |
| Конечно, в разных странах встречаются небольшие отличия. Наша африканская кухня очень хорошая, но иногда хочется порадовать себя новым вкусом, чем нибудь необычным. Так началось мое кулинарное приключение. | There s absolutely nothing wrong with traditional African food, nothing at all however I yearn for something different at times, something to surprise my taste buds and that is how my culinary adventures began. |
| Хотя она и остается малоизвестной всему остальному миру, африканская философия это уже общепризнанная дисциплина, обогащенная исследованиями, уходящими в глубину веков, от древнеегипетской философии вплоть до современной постколониальной мысли. | Although it remains mostly a mystery to other countries, African philosophy is a well established discipline, enriched by centuries of research dating back to Ancient Egyptian philosophy to the modern post colonial thinking. |
| Ответом на вопрос Куда мы поедем, если нам придётся уехать обычно является не Китай и не какая нибудь африканская страна, не особо привлекают теперь людей и страны Латинской Америки. | The answer to the question, Where do we go if we have to leave? is not usually China or some African country, nor is it any longer much of Latin America. |
| Ему нравится играть с музыкантами разных направлений. Сиквайр говорит Африканская музыка так ритмична и неистова, поэтому мне нравится, когда она берет паузу и успокаивается, а потом снова наполняется энергией . | He enjoys playing with people of different musical styles, and says, African music is so rhythmical and ecstatic, so it s good for me when it takes some breaks and relaxes, and then you go with the energy again. |
| Есть старая африканская поговорка, которую некоторые из вас знают Если вы хотите идти быстро, идите в одиночку, если вы хотите идти далеко, идите вместе . Мы должны идти далеко и быстро. | There's an old African proverb that some of you know that says, If you want to go quickly, go alone if you want to go far, go together. We have to go far, quickly. |
| Я болела за Францию, поскольку мне нравится игрок Челси Николас Анелка, несмотря на то что я, как африканская женщина, не могу не мечтать спеть радостную песню в случае победы африканской команды. | Initially, I supported France, because I like Chelsea s Nicolas Anelka, though as an African woman I also could not resist the dream of chanting with joy those times when an African team won. |
| Например, в одиночку ни одна африканская страна не может избавиться от сокрушающего бремени малярии, заболевания, которое ежегодно уносит примерно миллион жизней и которое вызывает примерно 800 миллионов случаев болезни в год. | No lone African country, for example, can overcome the crushing burden of malaria, a disease that claims perhaps 1million lives per year, and which causes around 800 million episodes of illness per year. |
| Нани Джансен, юрист из Media Legal Defence Initiative и ведущий человек из подписавших обращение, пишет в письме, что и Африканская комиссия, и ООН на ранних стадиях этих вопросов действуют под прикрытием конфиденциальности . | Nani Jansen, a lawyer for the Media Legal Defence Initiative and the lead signatory in the appeal, writes in an email that both the African Commission and the UN operate under the cover of confidentiality in the early stages of these matters. |
| Поскольку победителем Кубка стал не Камерун, Кот д'Ивуар или какая то другая африканская команда, полная игроков звезд из европейских лиг, а Египет, который выставил лишь четверых игроков (из 23), которые играют в Европе. | For the winner of the cup was not Cameroon or Cote d Ivoire or any of the other African teams loaded with star players from European leagues, but Egypt, which fielded only four players (out of 23) who play in Europe. |
| ПАРИЖ. Мали это западно африканская страна, не обладающая выходом к морю, чья площадь составляет 1 240 000 квадратных километров (478 800 квадратных миль), три четверти территории которой покрыто пустынями с населением 15 миллионов человек. | PARIS Mali is a landlocked West African country of 15 million people, covering 1,240,000 square kilometers (478,800 square miles), three quarters of it desert. |
| ПАРИЖ. Мали это западно африканская страна, не обладающая выходом к морю, чья площадь составляет 1 240 000 квадратных километров (478 800 квадратных миль), три четверти территории которой покрыто пустынями с населением 15 миллионов человек. | PARIS Mali is a landlocked West African country of 15 million people, covering 1,240,000 square kilometers (478,800 square miles), three quarters of it desert. |
| Северин Кождо Гранво (Кот д'Ивуар) Коджо Гранво автор и журналист из Кот д'Ивуара. Она пишет для журнала Jeune Afrique, а также является автором книги Philosophies africaines (Африканская философия), в которой она делает обзор современной элиты африканской философии. | Séverine Kodjo Grandvaux (Côte d'Ivoire) Séverine Kodjo Grandvaux is an Ivorian writer for magazine Jeune Afrique and the author of Philosophies africaines (African Philosophy), in which she reviews the current elite of African philosophers. |
| По оценкам Арабского союза, недостаточная региональная интеграция стоит каждой стране два процента ежегодного роста ВВП, в то время как Африканская экономическая комиссия считает, что если бы существовал магрибский союз, то каждая из пяти стран получила бы 5 ВВП. | Indeed, the Arab Union estimates that the lack of regional integration costs each country two percentage points of annual GDP growth, while the African Economic Commission reckons that if a Maghreb Union existed, the five countries would each gain 5 of GDP. |
