Перевод "Ахилл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Львов, Ахилл, 2003. | Львов, Ахилл, 2003. |
| Львов Ахилл, 2002. | Львов Ахилл, 2002. |
| Ахилл был древнегреческим героем. | Achilles was an ancient Greek hero. |
| Но Ахилл всегда побеждал! | But surely Achilles always wins! |
| Ахилл, это просто нетерпимо. | It's like an infection in here! |
| Ахилл, слева, говорит слово четыре . | You can see Tesra. |
| Ахилл расслаблен, его пятка расположена на земле. | Achilles again is relaxed, his heel is on the ground line, |
| Как вы уже говорили, Ахилл был величайшим героем. | As you said, Achilles is a great hero. In fact, as a child his mother dipped him in the river Styx, which had the magical quality of making him invincible. It's just that she held him by his heel, so his heel was not protected. |
| Да, но Ахилл был неуязвим, а Гектор обладал мужеством. | Sure, but while Achilles was invulnerable,.. Hector instead fought with his own skill. |
| Посмотрев на него, Ахилл вспоминает своего отца и начинает плакать. | And Achilles looks at him and thinks of his father. And he starts to weep. |
| Ахилл объяснит, что он для вас приготовил. Думаю, будете довольны. | Achilles was so concerned about making everything nice for you. |
| Ахилл, наверно, уже сказал вам мое здоровье моя самая большая забота. | It's for the sake of my health, my greatest concern. |
| Ахилл был человеком, готовым творить историю, хозяином судьбы. Таким и должен ты стать, Александр . | Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander. |
| Мы сразу понимаем, что Ахилл выигрывает в той игре, в которую они сейчас играют. | We know immediately that Achilles is winning the game that they're playing. |
| В одном из эпизодов знаменитый греческий полководец Ахилл выводит свои войска из боя, что затрудняет дальнейшие военные действия. | In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers. |
| Этими героями являются Ахилл, изображенный слева, и Аякс, изображенный справа, два величайших греческих героя, упомянутых в Илиаде Гомера . | The heroes are |
| И затем, когда Ахилл, бережно взяв тело Гектора, передал его с большой чуткостью отцу, они оба увидели друг в друге божественность. | And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine. |
| Ему рассказали о великом герое по имени Ахилл. Участие Ахилла в битве было гарантией победы, но в его отсутствие поражение было неизбежно. | They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable. |
| Тем не менее Ахилл, который ведет в счете, держит свои копья свободно, мы можем видеть, что они действительно отделены друг от друга. | Nevertheless Achilles, who has the higher role, is holding his spears loosely, you can see the way the points are actually separating. |
| Ахилл до сих пор не снял шлем, хотя Аякс уже снял свой таким образом мы наблюдаем за отдыхом героев в перерыве между сражениями. | Achilles still has his helmet on, although Ajax has taken his off so a moment of relaxation between battles. |
| Ахилл убивает Гектора и, изувечив труп, отказывается выдать тело родственникам для погребения. Согласно греческим представлениям, это означает, что его душа будит вечно бродить неприкаянной. | He kills Hector, he mutilates his body and then he refuses to give the body back for burial to the family, which means that, in Greek ethos, Hector's soul will wander eternally, lost. |
