Перевод "Ахмет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ахмет Сабанчи (Ahmet Sabanci) | Ahmet Sabanci |
| Премьер министр Турции Ахмет Давутоглу заявил , что военные операции, которые начались сегодня, являются частью большого антитеррористического плана . | PM Davutoglu stated that the operations that began today are not singular, they are part of a process. |
| 6 марта премьер министр Турции Ахмет Давутоглу выступил на событии под названием Женщина это жизнь в честь Международного женского дня. | On March 6, Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu gave a speech at an event named Woman is Life , in honour of International Women's Day. |
| В особенности Ахмет отметила, что законодатели снова начали обсуждение спорного законопроекта о земельной реформе, который был отложен после антиправительственных протестов беспрецедентного масштаба. | Specifically, Akhmet noted that lawmakers had begun discussing once more a controversial land reform bill that was shelved after anti government protests of unprecedented scale. |
| Действительно, Ахмет Неджед Сезер президент с истекающими полномочиями отказался пригласить жен депутатов ПСР, которые покрывают волосы, на официальные обеды и приемы, посвященные Дню Республики. | Indeed, outgoing President Ahmet Necdet Sezer refused to invite the wives of AKP deputies who covered their hair to state dinners and Republic Day receptions. |
| В этом же духе пользователь Facebook Жанара Ахмет написала, что давно запланированный алфавитный переход мог быть ускорен, чтобы отвлечь внимание от другой непопулярной правительственной инициативы. | In this vein, Facebook user Zhanara Akhmet wrote that the long planned alphabet switch might have been sped up in order to divert attention from another unpopular government initiative. |
| В свою очередь, министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу выразил сожаление по поводу того, что посреднические усилия Турции, которые начались в начале этого года, не увенчались успехом. | In his turn, the Turkish foreign minister, Ahmet Davutoglu deplored the fact that Turkish efforts to mediate, which began at the start of the year, did not meet with success. |
| Однако, затем президент Ахмет Неджет Сезер ярый кемалист наложил вето на данный законопроект. В феврале 2008 г. парламент принял сходный закон о возвращении собственности, конфискованной у немусульманских меньшинств. | In November 2006, the AKP dominated Turkish parliament, as part of the reforms related to possible EU accession, passed a new law governing Lausanne religious minority foundations, easing procedures to establish foundations and allowing non Turkish citizens in Turkey to open them Then President Ahmet Necdet Sezer a staunch Kemalist , however, vetoed the legislation. |
| Далекий от получения доминирующего положения, премьер министр Ахмет Давутоглу был бы вынужден выбирать между вступлением в союз своей партии с КНДП или же с консервативной Партией националистического движения (ПНД). | Far from securing a dominant position, Prime Minister Ahmet Davutoğlu would be forced to choose between aligning his party with the HDP or the conservative Nationalist Movement Party (MHP). |
| Я приветствую мужество и храбрость, которые вы все продемонстрировали в выполнении самой сложной миссии, когда либо предпринятой этой организацией , сказал генеральный директор наблюдательной группы Ахмет Узюмджю в комментарии, опубликованном ОЗХО. | I salute the fortitude and courage you've all demonstrated in fulfilling the most challenging mission ever undertaken by this organization, the watchdog's director general, Ahmet Uzumcu, said in comments released by the OPCW. |
| Министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу в свою очередь сообщил, что на состоявшихся переговорах главы внешнеполитических ведомств двух стран приняли решение и дальше развивать взаимовыгодное сотрудничество и реализовывать различные проекты. | The minister of foreign affairs of Turkey Ahmet Davutogu in turn reported that at the successful negotiations the heads of the foreign policy agencies of the two countries decided to also further develop mutually advantageous cooperation and implement various projects. |
| А также будут созданы все необходимые условия для торгово экономических связей и для успешной работы турецких компаний на территории Беларуси и белорусских предприятий и организаций в Турции , отметил Ахмет Давутоглу. | And also all necessary conditions for trade and economic relations and for successful work of Turkish companies on the territory of Belarus and Belarusian enterprises and organizations in Turkey will be created, noted Ahmet Davutoglu. |
| Хотя не связанные с ИГИЛ версии тоже проверяются, во вторник премьер министр Турции Ахмет Давутоглу заявил , что существует высокая вероятность ответственности ИГИЛ в подготовке теракта и добавил, что связи подозреваемого тщательно изучаются. | While non ISIS links are also being taken into consideration, Prime Minister Ahmet Davutoglu said Tuesday that there was a high probability of the group's involvement in the blast and added that the suspected bomber's connections were being investigated. |
| Премьер министр Турции Ахмет Давутоглу, занимающий эту должность около двух лет, сообщил о своем намерении подать в отставку ради сохранения единства партии на фоне информации, свидетельствующей о его конфликте с президентом Турции Реджепом Тайип Эрдоганом. | Turkey's Prime Minister of nearly two years Ahmet Davutoğlu has announced his intention to quit his post for the unity of the party amid evidence of a bubbling conflict with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. |
