Перевод "Баварии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bavaria Bavarian Adolf Sa-obergruppenführer Gauleiter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мюнхен столица Баварии.	Munich is the capital of Bavaria.
В Баварии много пивоварен.	There are a lot of breweries in Bavaria.
легким доступом к горным склонам Баварии	easy access to the mountainous Bavarian countryside
Ре гниц река в Баварии протяжённостью 58 км.	The Regnitz is a river in Bavaria, Germany.
В Баварии готовят картофельные кнедлики самых разных видов.	There are many varieties of potato dumplings in Bavaria.
Замок расположен в Баварии, недалеко от города Фюссен.	ISBN 0 460 04643 8 W. W. Norton and Company.
Abensberg ) город в округе Кельхайм в Нижней Баварии.	It is the highlight of the year in Abensberg and is a celebration of the people of Abensberg and the surrounding area.
В 1950 году в Баварии основал Институт физиологии.	He was drafted into the Wehrmacht in 1941.
Потеряв в 1803 году статус имперского города, Ульм вошёл в состав Баварии.	In 1803, it lost the status of Imperial City and was absorbed into Bavaria.
Такое ощущение, что это болельщики Баварии в Ярославль приехали и все это устроили.	It feels as if fans of Bavaria came to Yaroslavl and caused all this.
В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях.	Practices vary among countries and even within them.
Защитник Баварии Давид Алаба стал лучшим спортсменом Австрии в 2013 году, сообщает официальный сайт бундеслиги.	Bavaria defender David Alaba became the best athlete of Austria in 2013, reports the official website of the bundesliga.
Карл Крумбахер ( 23 сентября 1856, Кюрнах в Баварии 12 декабря 1909, Мюнхен) немецкий филолог, византинист.	Karl Krumbacher (23 September 1856 12 December 1909) was a German scholar who was an expert on Byzantine Greek language, literature, history and culture.
Монастырь, основанный ирландскими или шотландскими монахами около 620 года считается одним из старейших в Баварии.	The monastery, founded by Irish or Scottish monks in about 620, is held to be the oldest monastery in Bavaria.
Иосиф Эдмунд Йерг ( 23 декабря 1819 18 ноября 1901) один из вождей ультрамонтанской партии в Баварии.	Joseph Edmund Jörg (23 December 1819, Immenstadt, Bavaria 18 November 1901, Landshut) was a Catholic historian and politician.
На месте сотрудничества сегодня возникает новая, безобразная форма национального популизма, распространяющегося на территорию от Баварии до Дуная.	In its place, an ugly new form of national populism is emerging across the plain that extends between Bavaria and the Danube.
Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых.	Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees.
В 1966 и 1967 году она получила 15 мест в Баварии, 10 в Нижней Саксонии, 8 в Гессен и ряде других мест.	In 1966 and 1967, it won 15 seats in Bavaria, 10 in lower Saxony, 8 in Hesse, and several other seats.
В Мюнхене много выдающихся зданий и дворцов, в том числе замок Нимфенбург летняя резиденция правителей Баварии, и замок Мюнхенская Резиденция с его рвом.	Munich has many impressive buildings and palaces, including the Bavarian summer palace of Schloss Nymphenburg and the Residenz, once a castle with a moat.
На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера.	Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder.
Среди самых известных, например Исторический Музей , экспозиция которого рассказывает об истории, культуре и искусстве Регенстубрга и Восточной Баварии с Каменного века до наших дней.	Among the most prominent museums are for instance the Regensburg Museum of History which shows history, culture and arts of Regensburg and Eastern Bavaria from stone age to present.
Германия может пойти по стопам Нидерландов и Франции (выборы в Германии должны состояться осенью этого года, и фаворитом на сегодняшний день является правоцентристский кандидат министр президент Баварии Штойбер).	After the Netherlands and France, Germany may be next (German elections are due in the autumn, and the center right candidate Minister President Stoiber of Bavaria is now the favorite).
В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях. А в Баден Вюрттемберге, землевладельцам предоставляется вознаграждение за находку важных экспонатов, которые все же должны быть переданы государству.	In Bavaria, for example, there are no regulations on the ownership of fossils found on private land, while landowners in Baden Württember are given finder's fees for important specimens, which must be turned over to the state.

Display this page in English