Перевод "Базар" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересадочный узел окончательно превратился в базар. | The transport hub has completely turned into a bazaar. |
| Билл часто не отвечает за базар. | Bill often fails to keep his word. |
| Большой базар в Стамбуле это взрыв красок. | The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors. |
| основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар. | You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. |
| Я надевала шальвары и платок в Марокко для поездки на базар. | I put on a shalwar kameez and a headscarf in Morocco for a trip to the bazaar. |
| Это не базар, где ты можешь начать торговаться из за цены. | This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices. |
| В Идлибе очень уютный базар миниатюрная копия нашего старого базара в Алеппо. | They have a nice souk (covered market), which is exactly a smaller copy of our old souk in Aleppo. |
| Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине. | Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe. |
| Базар Чоук в старой части Дакки это место традиционного рынка для ифтара в Бангладеш. | Chowkbazaar of old Dhaka is the place for the traditional Iftar market in Bangladesh. |
| В этом году собрание началось вблизи лагуны Негомбо. Участники посетили старый базар на Си стрит, церковь св. | This year s event kicked off from near the Negombo lagoon. |
| Помимо летнего карнавала, в городе проходит ежегодный рождественский базар на Альтштадт, который порадует тех, кто посетит Дюссельдорф в декабре. | In addition to the summer carnival, visitors choosing to take a city break in December will enjoy the annual Christmas market, which is centred around the Altstadt. |
| Мужчины, которые работают на испанских складах, привязывают тюк к спине porteadora, чтобы она могла отнести его на марокканский базар. | Men who work in the Spanish warehouses strap a bundle onto the back of a porteadora, so she can carry it to markets in Morocco. |
| Марии и рыбный базар, перед тем, как повернуть назад, чтобы пройтись вдоль канала и дойти до пляжа к закату. | The participants visited the old market on Sea Street, St. Mary s Church and the fish market before looping back to walk along the canal, ending up by the beach for sunset. |
| Он представляет собой передвижную выставку оригинальных амулетов ручной работы из трех стран, а также выставочные витрины, документальные фильмы, творческие мастерские и базар, где посетители могут купить свой собственный амулет. | It features a traveling exhibition of original handmade amulets from three of the countries as well as panels, documentaries, creative workshops and a bazaar where attendees can buy their very own amulet. |
| Когда я иду на базар, я всегда прошу, чтобы в моём тепаче не было льда, потому что так в стакан влезает больше я может и бедный, но не глупый | When I go to open air markets, I always ask for my tepache without ice, in order for more to fit in the glass, because I'll be poor, but never stupid |
| Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства. | Catherine has transformed her garage into a deposit point for donations such as clothing, shoes, blankets, mattresses, heaters and wheelchairs, and her living room has become a small bazaar where she sells handicrafts, scarves and carpets to raise funds. |
