Перевод "Бака" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Посмотри на Бака. | Get a load of Buck, will you? |
Приоритеты президента Ли Мен Бака менее очевидны. | The priorities for President Lee Myung bak are less obvious. |
Таковы мои надежды и ожидания от БАКа. | Such are my hopes and expectations for the LHC. |
Установить ручки бака охлаждающей жидкости на танк | Install the Coolant Tank Handle onto the Tank |
УБИЙСТВО НА ПОЧВЕ РЕВНОСТИ! Убийца Бака Маллигана... | MATÓ AL HOMBRE QUE ATACÓ A SU NOVIA |
Имя Бака носит один из кратеров на Луне. | The crater Back on the Moon is named in his memory. |
По словам Бака, музыканты записали около 30 песен. | According to Buck, the musicians recorded about 30 songs. |
Она похожа на тигрицу из фильма Фрэнка Бака. | She looked like Frank Buck brung her back alive. |
Я вчера видел человека, который ел из мусорного бака. | I saw a man yesterday eating from a garbage can. |
Одной заправки бака хватает на обработку 20 га. Δ | The saving in chemical costs and replacing some of the traditional inter row operations will show a considerable economic benefit to farms. |
И потом, не ты же вылила весь этот бензин из бака. | After all, you didn't personally drain the gasoline tank yourself. |
В Иордании в центре лагеря Бака было создано Интернет кафе для женщин. | In Jordan, an Internet café was established for women in the Baqa'a camp centre. |
Пар низкого давления попадает в емкость через паровую гребенку в нижней части бака. | Low pressure steam enters the vessel through a sparger in the bottom of the vessel. |
Она дистанцировалась от Ли Мён Бака и привела партию к более центристской позиции. | She distanced herself from Lee and led the party towards the center. |
Они встретили Питера Бака и Майкла Стайпа, во время учебы в Университете Джорджии. | Mills attended the University of Georgia in Athens, Georgia, which is where R.E.M. |
Помимо этого, злые слухи витают вокруг уходящего со своего поста президента Ли Мён Бака. | There are also unkind rumors swirling around outgoing President Lee Myung bak. |
Бака в разное время озвучивали Мэтт Кроули, Кёртис Эрнолл, Карл Фрэнк и Джон Ларкин. | Actors Matt Crowley, Curtis Arnall, Carl Frank and John Larkin all voiced him at various times. |
Проверьте уте пление чердаков и полов, покрытие труб горячего водоснабжения и бака накопителя (если есть). | Check for insulation In the loft and floor cavities and that the hot water pipes and storage tank (if present) are lagged. |
Меня зовут Алехандра Бака, но все называют меня Але. Все, кроме врачей, они зовут меня Карлита. | My name is Alejandra Baca, but everyone calls me Ale except the doctors, who call me Karlita. |
Франклин со своими людьми достиг форта 12 октября, спустя 2 дня после прибытия туда группы Бака. | John Franklin's party reached Fort Enterprise on 12 October 1821, two days after George Back. |
БАКА на контрактной основе сотрудничает с НАСА в выпуске оборудования для космических исследований и проведении экспериментов. | BASA was also working with NASA on contracts in the manufacture of space equipment and in carrying out experiments. |
В 13 58 UTC опять была объявлена отсрочка на 25 минут, ремонтировали топливный клапан бака жидкого кислорода. | At 13 58 UTC the count was held for 25 minutes while liquid oxygen propellant valve was repaired. |
В 1933 году Генри Франкфорт с помощью Адриана де Бака, впервые написал более полный перевод этой книги. | In 1933 Henri Frankfort published the first complete translation of the book with the help of Adriaan de Buck based on this version. |
Исследования, проведенные у БАКа теперь, вероятно, направят наше понимание Вселенной от мельчайших элементарных частиц до нашего исследования космологии. | The research carried out at the LHC is now likely to steer our understanding of the universe from the smallest elementary particles to our study of cosmology. |
Берри и Миллз переехали в город Атенс в 1978 году, где они встретили Майкла Стайпа и Питера Бака. | Berry and Mills moved to Athens, Georgia in 1978, where they met Michael Stipe and Peter Buck. |
Правительство Ли Мён Бака получает распоряжение создать новую Корею, в которой живут богатые люди, доброжелательное общество и сильное государство . | As Lee put it, his government is mandated with creating a new Korea where the people are affluent, society is warm and the state strong. |
Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился. | If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand. |
пяти топливных баков емкостью 2500 литров по цене 1500 долл. США каждый (7500 долл. США), одного бака емкостью 5000 литров (2000 долл. США) и одного бака емкостью 10 000 литров (3000 долл. США) плюс стоимость доставки в размере 12 процентов от закупочной цены (1500 долл. США) | Provision is made for the acquisition of five fuel tanks with 2,500 litre capacity at 1,500 each ( 7,500), one with 5,000 litre capacity ( 2,000) and one with 10,000 litre capacity ( 3,000), plus estimated freight cost at 12 per cent of the purchase price ( 1,500). |
Ан уже стал громоотводом для всех сил, борющихся против Пак и президента Ли Мён Бака, и он расположил к себе молодых людей. | Ahn has already become a lightning rod for all of the country s anti Park and anti President Lee Myun bak forces, attracting young people as well. |
Непредсказуемость Северной Кореи и циничная безответственность Китая, по видимому, прежде всего наносят удар по консервативному правительству президента Южной Кореи Ли Мен Бака. | North Korea s unpredictability and China s cynical irresponsibility appear to be boxing in South Korean President Lee Myung bak s conservative government. |
Первое поселение находилось где то в глубинке, где вокруг бака с водой, который является единственным источником воды для всех семей, были разбросаны палатки. | The first tented settlement we visited was in the middle of nowhere, with a tank the only water source for all the families living in the tents scattered around it. |
С течением времени наши машины, типа БАКа, помогут нам расширить наши представления об узоре, и мы поймем, использует ли природа узор Е8, или какой то другой. | And as more of the pattern comes into view using new machines like the Large Hadron Collider, we may be able to see whether nature uses this E8 pattern or a different one. |
Два дополнительных бака с контролем газовой подушки () для системы коррекции орбиты ( (OAS)) и новые двигатели Reaction Control System (RCS) служили для увеличения продолжительности работоспособности KH 9. | Two added tanks with ullage control for the Orbit Adjust System (OAS) and new thrusters for the Reaction Control System (RCS) served to increase KH 9's operational lifetime. |
Конструкция предназначена для пассивного отвода тепла в течение 72 часов за счёт самотёка воды из бака установленного сверху корпуса реактора, после чего бак должен быть пополнен. | The design is intended to passively remove heat for 72 hours, after which its gravity drain water tank must be topped up for as long as cooling is required. |
Отрывок из блога Алехандры Бака Tengo cáncer y sigo brillando ( У меня рак, но я продолжаю улыбаться ), в котором девушка рассказывает о своей борьбе с неходжкинской лимфомой. | The introduction from Alejandra Baca's blog, I Have Cancer and Keep Shining, where she writes about having non Hodgkin lymphoma. |
Уход Берри и Up 1997 2000 В апреле 1997 года группа собралась в доме отдыха Бака на Кауаях, чтобы сделать запись нового материала, предназначенного для следующего альбома. | Berry's departure and Up 1997 2000 In April 1997, the band convened at Buck's Kauai vacation home to record demos of material intended for the next album. |
В 1933 году году Нолан и Колкинс в соавторстве пишут роман Buck Rogers in the 25th Century , где пересказывают историю Бака Роджерса и некоторые из его приключений. | In 1933, Nowlan and Calkins co wrote Buck Rogers in the 25th Century , a novella that retold the origin of Buck Rogers and also summarized some of his adventures. |
Только со стороны Южной Кореи ему пришлось справляться с солнечной политикой привлечения Кима Де Чина, переменчивой дипломатией Ро Му Хина, и конфронтационной позицией нынешнего президента Ли Минг Бака. | Just on the South Korean side, he has had to cope with Kim Dae jung s sunshine policy of engagement, Roh Moo hyun s on again, off again diplomacy, and current President Lee Myung bak s confrontational stance. |
7 апреля, сразу после того, как Сулейман выдвинул свою кандидатуру на пост президента, карикатурист Карлос Латуфф опубликовал рисунок, на котором мы видим Омара, вылетающего из мусорного бака истории | On April 7, just after Suleiman announced his candidacy, political cartoonist Carlos Latuff published this image of him rising from the trash bin of history |
Buck Rogers XXVC В 1988 году TSR, Inc. создала сеттинг Buck Rogers XXVC , основанный на приключениях Бака Роджерса, который стал основой для множества книг, комиксов, настольных и видеоигр. | Role playing games and video games Buck Rogers XXVC In 1988, TSR, Inc. created a game setting based on Buck Rogers, called Buck Rogers XXVC . |
Правительство Ли Мён Бака надеется стать связующим звеном между бедными и богатыми странами в борьбе с глобальным потеплением, поставив себе задачу сократить выбросы парниковых газов к 2020 году. | The government hoped to be a bridge between rich and poor countries in fighting global warming by setting itself goals for reductions in greenhouse gas emissions to be achieved by 2020. |
Что касается требований к оборудованию, то FMVSS 135 содержит положения об индикаторе износа тормозных накладок, об отключении АБС, о маркировке топливного бака и об индикаторе износа тормозной системы. | With respect to the equipment requirements, FMVSS No. 135 includes provisions addressing the brake lining wear indicator, an ABS disabling switch, reservoir labelling, and a brake system warning indicator. |
В деревнях Бейт Ликия и Бака аш Шаркия в районе Дженина в военные патрули были брошены бутылки с зажигательной смесью. ( quot Аль Фаджр quot , 26 апреля 1993 года) | Molotov cocktails were thrown at military patrols in the villages of Beit Likya and Baka al Sharkyieh in the Jenin district. (Al Fajr, 26 April 1993) |
Политика Солнечного света , которая в течение десятилетия поддерживала надежду на примирение Севера с Югом, внезапно завершилась вместе с избранием в Южной Корее президента Ли Мен Бака в 2008 году. | When a potential new deal was negotiated by the US State Department in 2005, US Treasury officials slammed that window shut by warning the world s banks against conducting transactions with any North Korean entity. The Sunshine Policy, which for a decade sustained hope of North South reconciliation, ended abruptly with President Lee Myung bak s election in South Korea in 2008. |
Политика Солнечного света , которая в течение десятилетия поддерживала надежду на примирение Севера с Югом, внезапно завершилась вместе с избранием в Южной Корее президента Ли Мен Бака в 2008 году. | The Sunshine Policy, which for a decade sustained hope of North South reconciliation, ended abruptly with President Lee Myung bak s election in South Korea in 2008. |