Перевод "Балтийско славянский" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Русский славянский язык. | Russian is a Slavic language. |
| Ольга Серебряная, Итхкуильско славянский разговорник Радио Свобода, 24.12.2012. | The consonants are as follows The 13 vowels of Ithkuil are as follows The diphthongs in Ithkuil are , , , , , , , , , , , . |
| Город расположен на Приневской низменности по левому берегу реки Невы, на склоне Балтийско Ладожского уступа, в долине реки Славянки. | Geology The town is located on the Neva Lowland, on the left bank of the river Neva, in the valley of the Slavyanka River. |
| 1 августа, вооружившись оборудованием для видеозаписи и выдержками из конституции, молодые активисты пришли в Славянский Университет и начали снимать университет, чтобы тем самым показать свою солидарность с избитым журналистом. | On August 1, equipped with video recording devices and extracts from the Constitution, youth activists came to the Slavonic University and started filming the university, to show solidarity with the harassed journalist. |
| Однако интеграция Украины в НАТО может иметь более значительные стратегические последствия, убивая остаточные надежды России сформировать Славянский союз , состоящий из России, Беларуси и Украины мечта, которая все еще живет в сердцах многих россиян. | Ukraine's integration into NATO, by contrast, would have far reaching strategic consequences, ending any residual Russian hopes of forming a ampquot Slavic Unionampquot composed of Russia, Belarus and Ukraine a dream that still beats in the breast of many Russians. |
| Его аргумент, что Косово должно остаться неотъемлемой частью Сербии, и что Россия это более естественный (славянский) союзник сербов, чем вероломная Европа, находит сильный резонанс в стране, которая пережила такие сильные потрясения в недавнем прошлом. | His argument that Kosovo should remain an integral part of Serbia, and that Russia is a more natural (Slavic) ally for the Serbs than perfidious Europe, resonates strongly in a country traumatized by its recent past. |
| Он видел, что славянский вопрос сделался одним из тех модных увлечений, которые всегда, сменяя одно другое, служат обществу предметом занятия видел и то,что много было людей, с корыстными, тщеславными целями. занимавшихся этим делом. | He saw that the Slav question had become one of those fashionable diversions which, ever succeeding one another, serve to occupy Society he saw that too many people took up the question from interested motives. |
| Острог, 1578, 8 ненумерованных листов, полоса набора печать в один цвет, впервые у Ивана Фёдорова набор в две колонки (параллельно греческий и славянский текст), также известен лишь один экземпляр (хранится в Государственной библиотеке города Готы, восточная Германия). | Ostrog, 1578, 8 unnumbered leaves, band set 127,5 x 64 mm, printing in one colour, for the first time set in two columns (parallel Greek text and Slavonic), only one in existence (stored in the State Library of Goth, East Germany). |
