Перевод "Бан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это слово ассоциируется с бан дакуань . | The word is based on Bang Dakuan. |
| Китайцы называют это бан минпай , марка пассажир. | The Chinese call this Bang Mingpai, a passenger brand. |
| По словам Ген Секретаря ООН Бан Ки Муна | In the words of Secretary General Ban Ki moon |
| Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова. | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова. | United Nations Secretary General Ban Ki Moon has gone on record with the exact same words. |
| Это также очень в духе того подхода, который продемонстрировал Бан Ки Мун перед вступлением в должность. | This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position. |
| Во время его недавнего визита в Антарктику на генерального секретаря ООН Бан Ки Муна произвело глубокое впечатление таяние ледников. | When United Nations Secretary General Ban Ki moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there. |
| Все верно районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно. | That's right a district court in Tatarstan has banned 136 porn sites, and the language of its ruling implies that all Internet porn is hereby against the law. |
| Например, такой сайт, как YouTube, может попасть под бан, если хотя бы один пользователь разместит (без разрешения) охраняемый авторским правом фильм. | For example, a site like YouTube could be blocked if even just one user were to post (without permission) a copyright protected film. |
| 1 января 2007 года Бан Ки Мун, бывший министр иностранных дел Южной Кореи, сменит на посту Генерального секретаря ООН Кофи Аннана, проработавшего на этой должности десять лет. | On January 1, 2007, Ban Ki Moon, South Korea s former foreign minister, will become United Nations Secretary General, following Kofi Annan s ten year tenure. |
| Изначально здание было спроектировано камбоджийским архитектором Лы Бан Хапом и русским по происхождению архитектором Владимиром Бодянски как часть проекта по трансформации города по представлению правившего тогда короля Нородома Сианука. | The building was originally designed by Cambodian architect Lu Ban Hap and a Russian born architect Vladimir Bodiansky as part of the then King Norodom Sihanouk s vision for new Khmer urban transformation. |
| Недавно, бывший вице президент США Альберт Гор и генеральный секретарь Организации объединенных наций Бан Ки Мун заявили, что сегодня в США в ветроэнергетической промышленности рабочих мест больше, чем во всей угольной промышленности . | Recently, former US Vice President Al Gore and United Nations Secretary General Ban Ki moon claimed that, in the US, there are now more jobs in the wind industry than in the entire coal industry. |
| Хотя нет записей от блогеров, попавших под подобный бан, работники некоторых платформ уверены, что подобные массовые чистки стали достаточно распространены, но что нет возможностей огласить эти факты публично в блогосфере или СМИ. | While there is no record of bloggers ever appealing such bans, employees of certain blogging platforms assure me that these mass sweeps have become commonplace enough that they fail to garner any publicity in either the blogosphere or the media. |
