Банкомат сломался.	The ATM is out of order.
Банкомат сломался.	The cash machine is out of order.
Здесь поблизости есть банкомат?	Is there a cash machine near here?
Банкомат в супермаркете работает?	That ATM at the supermarket, does it work?
Здесь поблизости есть банкомат?	Is there an ATM around here?
Здесь поблизости есть банкомат?	Is there an ATM close by?
Здесь поблизости есть банкомат?	Is there an ATM nearby?
Кредитную карточку проглотил банкомат.	The ATM swallowed the credit card.
Кредитную карточку проглотил банкомат.	The ATM has swallowed the credit card.
Покупатель через банкомат производит оплату.	The buyer pays at an ATM.
Где я могу найти банкомат?	Where can I find an ATM?
Я снял немного денег через банкомат.	I got some money from a cash machine.
Простите, тут где нибудь есть банкомат?	Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
Банкомат на первом этаже здания Секретариата работает круглосуточно .	Hours Monday to Friday 9 a.m. to 4 p.m. Telephone (212) 223 4322 Internal telephone ext.
Аарон банкомат с использованием как Macintosh и как картонная коробка.	Aaron made an ATM using Macintosh and a cardboard box.
Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих код и дискету.	Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc.
Электронный банкомат осуществляет обслуживание на следующих дополнительных языках греческом, итальянском, китайском, корейском, португальском и русском.	E ATM additional languages Russian, Chinese, Korean, Italian, Greek and Portuguese.
Поэтому они не стоят вместе с вами в очереди в магазе или в банкомат у них нет таких штук.	But this is why, you know, they're not in the queue behind you at the grocery store or the ATM you know, they don't do this stuff.
Как написал детектив Деннис МакКарти в своем отчете, водитель автомобиля опустошал банкомат в развлекательном комплексе и готовился загрузить больше денег.	The car's driver had been emptying an ATM in the entertainment complex and preparing to deliver more money, Det. Dennis McCarthy wrote in the release.
Согласно пресс релизу Отдела полиции Ньюпорта, в пятницу утром воры похитили 26750 у работника Бринк, заполнявшего банкомат в Ньюпорте на Ливи.	Thieves on Friday morning stole 26,750 from a Brink's worker refilling an ATM at Newport on the Levee, according to a news release from the Newport Police Department.
Правды больше во мнении Пола Волкера по поводу того, что для большинства людей банкомат принес больше пользы, чем любая созданная финансовая ценная бумага.	The truth lies closer to Paul Volcker s view that for most people the automated teller machine (ATM) has brought bigger benefits than any financially engineered bond.
В то время в Кении был только один банк, в котором был банкомат, и мы не могли снять деньги, семья не могла снять наличные чтобы начать лечение до понедельника.	At that time, there was only one bank that had ATMs in Kenya, and we could not get cash. The family couldn't get cash for him to start the treatment until Monday.
После того как финансовый кризис разразился в полную силу в 2008 году, бывший председатель Федеральной резервной системы США Пол Волкер заявил, что единственной стоящей финансовой инновацией за последние десятилетия был банкомат.	After the financial crisis erupted with full force in 2008, former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker claimed that the only worthwhile financial innovation in recent decades was the ATM.

Display this page in English