Перевод "Банк Японии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фактически, ФРС, Банк Англии и Банк Японии делают это под видом политики количественного ослабления . | That advice would lead central banks to keep expanding the money supply and bank reserves even after doing so no longer lowers interest rates. In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing. |
| Фактически, ФРС, Банк Англии и Банк Японии делают это под видом политики количественного ослабления . | In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing. |
| Европейский центральный банк и Банк Японии, как и ФРС до них, закупаются облигациями вдоволь. | The European Central Bank and the Bank of Japan, like the Federal Reserve before them, are gluttonously buying bonds. |
| Действительно, страх промаха сковывал Банк Японии в течение десяти лет. | Indeed, fear of overshooting paralyzed the Bank of Japan for a decade. |
| В течение многих лет Банк Японии не проявлял таких намерений. | For years the Bank of Japan (BOJ) failed to provide signals of this kind. It was more concerned with posing as an inflation fighter. |
| В течение многих лет Банк Японии не проявлял таких намерений. | For years the Bank of Japan (BOJ) failed to provide signals of this kind. |
| Банк Англии перешел от QE к СЕ (кредитному смягчению), а Банк Японии неоднократно увеличил размер своих операций по QE. | The Bank of England has moved from QE to CE (credit easing), and the Bank of Japan has repeatedly increased the size of its QE operations. |
| Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет 0,1 . | The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 . |
| Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет 0,1 . | The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 . |
| Весь экономический мир вздохнул с облегчением, когда Банк Японии объявил, что собирается увеличить денежное предложение Японии, чтобы стимулировать спрос. | CAMBRIDGE The economic world breathed easier when the Bank of Japan announced that it would expand Japan s money supply in order to boost demand. |
| Действительно, в настоящее время ФРС, Банк Англии, Банк Японии, ЕЦБ и другие центральные банки менее развитых экономик, таких, как Национальный банк Швейцарии, все полагаются на эти нетрадиционные меры. | Indeed, by now the Fed, the Bank of England, the Bank of Japan, the ECB, and a variety of smaller advanced economies central banks, such as the Swiss National Bank, have all relied on such unconventional policies. |
| Новый глава Банка Японии Харухико Курода дал рынкам сигнал, что Банк Японии планирует 2 годовую инфляцию, после многих лет нулевого роста цен. | Haruhiko Kuroda, the Bank of Japan s new governor, has sent a clear signal to markets that the BOJ is targeting 2 annual inflation, after years of near zero price growth. |
| Значительное увеличение курса йены привело к рецессии в Японии в 1985 86 годах, и Банк Японии понизил процентные ставки практически до нуля. | Massive yen appreciation led to a Japanese recession in 1985 86, and the BOJ lowered interest rates to near zero. |
| Банк Японии уже объявил об этом, Банк Англии, вероятно, сделает это в скором будущем, а ФРС США наверняка объявит об этом на своем ноябрьском собрании. | The BoJ has already announced it, the Bank of England (BoE) is likely to do so soon, and the Fed will certainly announce it at its November meeting. |
| ЕЦБ и Банк Японии не страдали от недостатка рефляционных инструментов, они страдали от недостатка необходимых действий. | The ECB and the BOJ did not suffer from a lack of reflationary tools they suffered from a lack of suitable action. |
| В то время как правительство использовало крупные дефициты, Банк Японии жестко сдерживал предложение денег (денежную массу). | While government ran large deficits, the Bank of Japan kept the money supply tight. |
| Банкноты для Кореи (10, 20, 50 сэн, 1, 5, 10 иен) печатал Первый Национальный банк Японии. | This banknote series was issued in denominations of 50 chon, and 1, 5, 10, 50, and 100 won. |
| Альянс банк | Alliance Bank |
| Каспи банк | Kaspi Bank |
| Банк открыт? | Is the bank open? |
| Банк работает? | Is the bank open? |
| Где банк? | Where is the bank? |
| Где банк? | Where's the bank? |
| Ва банк. | All in. |
| Банк слева. | The bank is on the left. |
| Банк открыт. | The bank is open. |
| Это банк? | Is that a bank? |
| С полномочиями монетизации государственного долга, аналогичных тем, которые осуществляет Федеральная Резервная Система США, Банк Японии и Банк Англии, ЕЦБ может в настоящее время гарантировать еврозоне отдых от финансовых кризисов. | With powers to monetize government debts similar to those exercised by the US Federal Reserve, the Bank of Japan, and the Bank of England, the ECB can now guarantee the eurozone against financial contagion. |
| Я ищу банк. Есть ли поблизости какой нибудь банк? | I'm looking for a bank. Is there one near here? |
| Народный Банк Китая и Банк Японии, а также другие центральные банки в странах Азии находятся в сложном положении Накопленные ими огромные резервные валютные фонды превышают, по расчетам, 2 триллиона долларов. | The People s Bank of China and the Bank of Japan as well as other central banks in Asia are in trouble. They have accumulated vast foreign exchange reserves, estimated at more than 2 trillion. |
| Если бы продолжающееся финансирование частным сектором этого дефицита оказалось под угрозой, то Европейский Центральный Банк и Банк Японии вмешались бы и скупили бы все те доллары, которых поострегся частный сектор. | Were there a risk to the continued funding of these deficits by the private sector, the ECB and the Bank of Japan would step in to buy all the dollars that their private sectors had shunned. |
| Чей Всемирный банк? | Whose World Bank? |
| Например Банк Канады. | Consider the Bank of Canada. |
| Банк Центр кредит | CenterCredit Bank |
| Где ближайший банк? | Where is the nearest bank? |
| Где находится банк? | Where is the bank? |
| Банк далеко отсюда? | Is the bank far from here? |
| Поблизости есть банк? | Is there a bank near here? |
| Я в банк. | I'm going to the bank. |
| Иди ва банк! | Go for broke! |
| Идите ва банк! | Go for broke! |
| Где ближайший банк? | Where's the nearest bank? |
| Банк сегодня работает? | Is the bank open today? |
| Банк не работает. | The bank is closed. |
| Банк был закрыт? | Was the bank closed? |
