Перевод "Барретт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Барретт прошёл 50 миль из Лондона в Кембридж. | Barrett walked the from London to Cambridge. |
| Уотерс, с которым Барретт были друзьями детства, часто посещал такие концерты. | Waters and Barrett were childhood friends, and Waters often visited such gigs. |
| Тем не менее, Барретт стал задумываться о своём будущем, и решил поступить в в Лондоне. | Barrett, now thinking about his future, decided to apply for Camberwell College of Arts in London. |
| По данным местной газеты, Барретт оставил около 1,7 млн наследства своим двум братьям и двум сёстрам. | According to local newspapers, Barrett left approximately 1.7 million to his two brothers and two sisters. |
| Позже он вспоминал Сольная карьера (1968 1972) После ухода из Pink Floyd Барретт дистанцировался от глаз общественности. | Solo years (1968 72) After leaving Pink Floyd, Barrett left the public eye. |
| Порой Барретт говорил Может быть, мы могли бы сделать середину песни темнее, а в конце чуть светлее. | At times Barrett would say Perhaps we could make the middle darker and maybe the end a bit middle afternoonish. |
| Барретт ответил, что у него на кухне стоит большой холодильник, и он ест очень много свиных отбивных. | Barrett said he had a large refrigerator in his kitchen, and that he had been eating lots of pork chops. |
| В октябре 1973 года Барретт посетил неофициальное джазово поэтическое мероприятие Пита Брауна и Джека Брюса (бывший басист Cream). | Barrett attended an informal jazz and poetry performance by Pete Brown and former Cream bassist Jack Bruce in October 1973. |
| В течение лета Барретт играл на басу в группе Those Without, и на гитаре в The Hollerin' Blues, следующим летом. | Barrett had played bass guitar with Those Without during the summer of 1963 and both bass and guitar with The Hollerin' Blues the next summer. |
| Проживая в непосредственной близости от своих друзей, Барретт решил написать больше песен (композиция Bike была написана примерно в этот период). | While living within close proximity of his friends, Barrett decided to write more songs ( Bike was written around this time). |
| Однажды, экспериментируя с наркотиком, Барретт и его друг, Поль Шарье (), очнулись в ванне (после продолжительного трипа), приговаривая Никаких правил, никаких правил . | In one period of experimentation with LSD, Barrett and another friend, Paul Charrier, ended up naked in the bath, reciting No rules, no rules . |
| В течение этого периода Барретт написал большинство песен для первого альбома Pink Floyd и также песни, которые позже появятся на его сольных пластинках. | During this period, Barrett wrote most of the songs for Pink Floyd's first album, and also songs that would later appear on his solo albums. |
| Страдая от сахарного диабета в течение нескольких лет, Барретт умер в своем доме в Кембридже 7 июля 2006 года в возрасте 60 лет. | Death and aftermath After suffering from diabetes for several years, Barrett died at home in Cambridge on 7 July 2006, aged 60. |
| В конце 1973 года Барретт вернулся в Лондон, где проживал в различных отелях, а в декабре того же года получил жилье в монастыре Челси. | By the end of 1973, Barrett had returned to live in London, staying at various hotels and, in December of that year, settling in at Chelsea Cloisters. |
| До самой смерти Барретт получал гонорары от своей работы с Pink Floyd благодаря компиляциям, синглам и некоторым концертным альбомам, на которых выходили его песни. | Until his death, Barrett received royalties from his work with Pink Floyd from each compilation and some of the live and studio albums and singles that featured his songs. |
| Именно Барретт придумал название Sound Pink Floyd (также известное как Pink Floyd Blues Band, позже сокращенное до Pink Floyd), когда им пришлось выступать с одноимённой группой. | When they found themselves playing a concert with another band of the same name, Barrett came up with The Pink Floyd Sound (also known as The Pink Floyd Blues Band , later The Pink Floyd ). |
| 6 апреля 1968 года группа официально объявила, что Барретт больше не является участником Pink Floyd, в тот же день контракт группы с Blackhill Enterprises был окончен. | On 6 April 1968, the group officially announced Barrett was no longer a member, the same day the band's contract with Blackhill Enterprises was terminated. |
| Песня казалась достаточно простой в освоении, когда он продемонстрировал её своим коллегам, но вскоре музыканты поняли, что разучить её невозможно, так как Барретт постоянно менял аранжировки, пока они практиковались. | The song seemed simple enough when he first presented it, but it soon became impossibly difficult to learn and they eventually realised that while they were practising it, Barrett kept changing the arrangement. |
| К тому времени 29 летний Барретт страдал от ожирения, сбрил все волосы на голове (в том числе брови), и его бывшие товарищи по группе поначалу не узнали давнего друга. | By that time, the 29 year old Barrett had become quite overweight, had shaved off all of his hair (including his eyebrows), and his ex bandmates did not at first recognise him. |
