Перевод "Барселоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дизайн Барселоны... | The design of Barcelona. |
| Из Барселоны. | Barcelona. |
| Когда её муж принял королевский титул графа Барселоны в 1942 году, Мария получила титул графини Барселоны. | When her husband took the royal title of Count of Barcelona in 1942, María gained the title of Countess of Barcelona . |
| Архиепископ Барселоны с 15 июня 2004. | In 2004 he became Archbishop of Barcelona. |
| У Хави Эрнандеса, игрока Барселоны, 106 матчей. | Xavi Hernandez, the player of Barcelona, has 106 matches. |
| Относительно основания Барселоны существуют две различные легенды. | The founding of Barcelona is the subject of two different legends. |
| Буклет описывал гору как большой парк столичной Барселоны. | The booklet defined the mountain as the great park of the metropolitan Barcelona. |
| Координатор проекта Давид Паласон, художник из Барселоны, Испания. | The coordinator of the project, David Palazón, is an artist who hails from Barcelona, Spain. |
| Усилия Барселоны привели к поражению в обоих кубках. | The efforts of Barcelona ended in failure in both competitions. |
| Он стал мэром Барселоны и главнокомандующим Каталонии во время блокады Барселоны, пока он не был ранен в бою, был командиром милиции Барселоны на фронте Сан Петер в последний день осады, 11 сентября 1714 года. | He became mayor of Barcelona and commander in chief of Catalonia during the Siege of Barcelona until he was wounded in combat when commanding a counterattack of the Barcelona milícia at the San Peter front on the last day of siege, September 11, 1714. |
| Нужно допустить, что самый большой парк Барселоны это пляж. | It should be assumed that the largest park in Barcelona is the beach. |
| Почетный член Королевской академии Барселоны, Барселона, Испания, 1978 год. | Honorary member, Royal Academy of Barcelona, Barcelona, Spain, 1978. |
| Тур 2011 года состоял из Мальты, Барселоны, Дублина и Риги. | It continued in 2011 in Barcelona, Dublin, Riga and Malta. |
| Архиепископ Барселоны с 7 января 1967 по 3 декабря 1971. | He became the Archbishop of Barcelona on 7 January 1967. |
| Погиб в мае 2001 года в ДТП недалеко от Барселоны. | In May 2001, he died in a road accident near Barcelona. |
| Г н Хоан Клос, мэр г. Барселоны, президент основатель ОГМВ | HSP WUF 2 3 Dialogue on urban realities innovative urban policies and legislation in implementing the Habitat Agenda and attaining the Millennium Development Goals |
| Музей эротики (Museo de la Erotica) Барселоны открыт в 1996 ом. | The Museo de la Erotica in Barcelona opened in 1996. |
| Почему я буду ехать из Барселоны в Мадрид и обратно 24 часа? | Why am I going from Barcelona to Madrid and back in 24 hours? |
| Она переехала из Барселоны в Лос Анджелес с сериалом в 1992 году. | She moved from Barcelona to Los Angeles, California with the series in 1992. |
| k) г н Хоан Клос, председатель форума Барселона 2004 , мэр г. Барселоны | (k) Mr. Joan Clos, President of the Forum Barcelona 2004 and Mayor of Barcelona |
| 7. 16 сентября 1991 года суд обратился за разъяснением в мэрию Барселоны. | 7. On 16 September 1991, the Court requests clarification from the Barcelona City Hall. |
| По данным городского совета Барселоны на 1 января 2005 г. население города составляло 1 593 075 человек, численность населения большой Барселоны составляла 5 292 354 человека (на 2006 г). | Barcelona (, , ) is the capital city of the autonomous community of Catalonia in Spain and the country's second largest city, with a population of 1.6 million within its administrative limits. |
| Одетые в маски проститутки Барселоны протестуют против возможных поправок в закон о проституции. | Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law. |
| Она была избрана мэром Барселоны 24 мая 2015, получив 11 мест в совете. | She was elected as Barcelona's mayor on May 24, 2015, obtaining 11 councilors. |
| Длительность поездки до Мадрида составляет около 75 минут, до Барселоны около 90 минут. | Madrid can be reached in 75 minutes, and Barcelona in approximately 90 minutes. |
| Единственный игрок в истории Барселоны , который сыграл за клуб более 150 международных матчей. | Xavi is the first player in FC Barcelona's history to play 150 international matches. |
| В 1980 году власти Барселоны приняли решения восстановить павильон в его первоначальном виде. | To the day, one of the most notable examples is the Barcelona Pavilion . |
| В 23 года он выиграл бы внеочередной приз Барселоны Jocs Florals (Цветочные Игры). | At 23 he would win an extraordinary prize at the Barcelona 'Jocs Florals' Games. |
| К. Выступление г на Хоана Клоса, председателя форума Барселона 2004 , мэра г. Барселоны | Challenges of City Financing Habitat's Professionals Forum |
| Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. | Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. 160 |
| Занимает должность профессора в университете Барселоны и является активным членом GEA (Grup d Estudis Astronòmics). | Nomen is a prolific discoverer of asteroids, professor in the University of Barcelona and an active member of GEA, (Grup d'Estudis Astronòmics, Barcelona). |
| Петронила Арагонская умерла 15 октября 1173 года и была похоронена в кафедральном соборе Барселоны. | Petronilla died in Barcelona in October 1173 and was buried at Barcelona Cathedral her tomb has been lost. |
| Несколько недель спустя автору стало известно, что она переехала в Бадалону, город вблизи Барселоны. | After several weeks, the author learned that she had moved to Badalona, a town near Barcelona. |
| Защитник Барселоны Жорди Альба считает, что с его одноклубником Лионелем Месси никто не сможет сравниться. | Barcelona defenceman, Jordi Alba, believes that no one can compare to his teammate, Lionel Messi. |
| Он описывает борьбу начала XX века, социальные, культурные и экономические реалии Барселоны в то время. | He describes the union fights from the beginning of the 20th century, showing the social, cultural and economic reality of the Barcelona at the time. |
| Аэропорт Жирона часто используется как альтернатива аэропорту Барселона, так как находится в 92 км севернее Барселоны. | Girona Airport is used as an alternative airport for Barcelona as well, even though the airport is north of Barcelona. |
| 13 июня 2010 года, набрав 60 голосов от членов клуба, Сандро Розель стал новым президентом Барселоны . | On 13 June Rosell was elected President of FC Barcelona with more than 60 of the vote of club members. |
| Соревнования, и их организационная сторона, и их влияние на город, являются темой для обсуждения всех архитекторов Барселоны. | The competition, both as for its merely organizational side as for its reflection on the city is a topic of conversation among all architects of Barcelona. |
| Дворец герцога и герцогини Пальмы в элитном районе Барселоны, предположительно оформлен и обставлен на деньги холдинга Aizoon. | Palace of the Duke and Duchess of Palma in an exclusive Barcelona neighbourhood, allegedly decorated and furnished courtesy of the Aizoon holding company. |
| Самаранч работал в муниципальном правительстве Барселоны, причем был ответственным за спорт, начиная с 1955 по 1962 год. | Samaranch served on the municipal government of Barcelona, with responsibility for sports, from 1955 to 1962. |
| a) г на Хоан Клос, мэр г. Барселоны, председатель Консультативного комитета местных органов власти Организации Объединенных Наций | Mr. Joan Clos, Mayor of Barcelona and President of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities |
| Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье. | Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean. |
| В середине 80х, на подъеме угасшей ныне Столичной корпорации Барселоны (СКБ), эта администрация печатала промо листовки для Кольсеролы. | In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola. |
| Катерина была также членом Академии каталонского языка (с 1915 года) и Академии Великих писателей Барселоны (с 1923 года). | She was also a member of the Academy of the Catalan Language (starting in 1915) and the Academy of Great Letters of Barcelona (starting in 1923). |
| В. Выступление г на Хоана Клоса, мэра г. Барселоны, председателя Консультативного комитета местных органов власти Организации Объединенных Наций | Mr. Gorbachev observed that this was the third occasion on which he had participated in the activities of the Universal Forum of Cultures in Barcelona. He said that all of us should thank the organizers and the people of Barcelona for this initiative in the interest of the international community. |
