Перевод "Бахрейн" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Бахрейн - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Битва за Бахрейн | The Battle for Bahrain |
| 3yosh мост в Бахрейн перегружен | 3yosh The Bahrain causeway is congested |
| Бахрейн пока не дал ответа. | So far, Bahrain hasn't answered it. |
| На ум приходят Бахрейн и Дубай. | Bahrain and Dubai come to mind. |
| Антигуа и Барбуда, Бахрейн, Мальта, Словения | Antigua and Barbuda, Bahrain, Malta, Slovenia |
| Бахрейн уже давно дружит со своими западными союзниками. | Bahrain has long been a friend to its Western allies. |
| А 3yosh выложил в Twitter фото пробок на мосте короля Фахда, который соединяет Бахрейн и Саудовскую Аравию, при этом обвиняя в их образовании визит Кардашян в Бахрейн | And 3yosh tweeted a picture blaming traffic on King Fahad Causeway, which links Bahrain to Saudi Arabia, on Kardashian's visit to Bahrain |
| SuhailAlgosaibi Проповедник критикует визит Ким Кардашян в Бахрейн и называет ее шлюхой | SuhailAlgosaibi The preacher criticised Kim Kardashian's visit to Bahrain and called her a whore |
| Протестующие блокируют дорогу в Аль Кадаме, Бахрейн, на вторую годовщину массовых протестов. | Protesters block the road in Al Qadam, Bahrain, on the second anniversary of widespread protests. |
| Зайнаб аль Хаваджа возле Финансовой гавани Бахрейна в Манаме, Бахрейн (21 4 2012). | Zainab Alkhawaja outside the Financial Harbor in Manama, Bahrain (21 4 2012). |
| В качестве первого шага Саудовская Аравия и Бахрейн стремятся к более тесному союзу . | As a first step, Saudi Arabia and Bahrain might seek closer union. |
| Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении. | But King Hamad bin Isa Al Khalifa can continue to count on help from his deep pocketed friends in Saudi Arabia, who are determined to prevent Bahrain s unrest from spilling over into their country s oil rich Eastern Province, where most Saudi Shia live. |
| Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении. | Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge. |
| 1 декабря Ким Кардашян посетила Бахрейн для того, чтобы открыть свой магазин молочных коктейлей. | American socialite and TV reality star Kim Kardashian was in Bahrain yesterday to open a milkshake shop. |
| Неправительственная организация Bahrain Watch зарегистрировала отказы во въезде в Бахрейн сотням активистов и журналистов. | Non governmental organization Bahrain Watch has documented hundreds of cases of journalists and activists being denied entry into Bahrain. |
| Она также похвалила Бахрейн, назвав его милейшим местом на земле, но затем удалила это сообщение . | She also tweeted praise to Bahrain calling it the prettiest place on earth, before deleting it . |
| Другие страны, такие как Иордания, Марокко, Кувейт, Йемен и Бахрейн, создали более ограниченное пространство для демократии. | Other countries, such as Jordan, Morocco, Kuwait, Yemen, and Bahrain, have created more limited space for democracy. |
| После Первой мировой войны Бахрейн стал открыт западному влиянию, что породило спрос на современные образовательные учреждения. | After World War I, Bahrain became open to western influences, and a demand for modern educational institutions appeared. |
| NickKristof может быть я попытаюсь проскользнуть в Бахрейн, как это сделал переодетый давно пропавший брат Кардашян. | NickKristof Maybe I'll try to sneak into Bahrain disguised as Kardashian's long lost brother. |
| В первый день отмечают Национальный день государства Бахрейн, а во второй восшествие на престол короля Хамада. | The first day is National Day and the second is to celebrate the accession of King Hamad. |
| Когда резидент Бушира лейтенант Уильям Брюс прибыл в Бахрейн 19 июля 1816 года, он обнаружил, что шейх Абдула Аль Халифа сильно обеспокоен тем, что Британия собирается поддержать атаку Маската на Бахрейн, как сообщил ему имам Маската. | The Resident at Bushehr, Lieutenant William Bruce, arrived in Bahrain on 19 July, 1816 to find Sheikh Abdullah Al Khalifa concerned that the British were going to support an attack by Muscat on Bahrain, as the Imam of Muscat had warned him. |
| NickKristof Ким Кардашян говорит, что каждый должен посетить Бахрейн http www.washingtonpost.com blogs worldviews wp 2012 12 03 why people are so upset about kim kardashians odd visit to bahrain Но тоталитарный Бахрейн теперь отказывает мне в визе. | NickKristof Kim Kardashian says everybody should visit Bahrain http www.washingtonpost.com blogs worldviews wp 2012 12 03 why people are so upset about kim kardashians odd visit to bahrain But repressive Bahrain now denies me a visa. |
| Кувейт, Саудовская Аравия и, в особенности, Бахрейн воспринимают Иран как провокатора волнений среди проживающего там шиитского населения. | Kuwait, Saudi Arabia, and Bahrain, in particular, perceive Iran as inciting unrest among their own substantial Shia populations. |
| Саудовские телеграммы , опубликованные на сайте Wikileaks, содержат уникальную секретную информацию о переговорах местных дипломатов про беспокойный Бахрейн | The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain |
| Несомненно то, что саудиты полагают, что управляемый шиитами Бахрейн позволил бы Ирану начать доминировать у самого их порога. | No doubt, the Saudis believe that a Shia led Bahrain would lead to Iranian dominance at their very doorstep. Here, too, the Kingdom employed its policy of largesse through the GCC, promising Bahrain 10 billion over the next decade. |
| Возглавляемое Саудовской Аравией вмешательство в Бахрейн направлено на обуздание попыток Ирана преуспеть в регионе на волне шиитских восстаний. | The Saudi led intervention in Bahrain is aimed at curtailing Iran s effort to make headway in the region on the waves of Shia unrest. |
| Несомненно то, что саудиты полагают, что управляемый шиитами Бахрейн позволил бы Ирану начать доминировать у самого их порога. | No doubt, the Saudis believe that a Shia led Bahrain would lead to Iranian dominance at their very doorstep. |
| Бахрейн отказывает многочисленным международным корреспондентам во въезде в страну и продолжает жестокое подавление движения протеста против государственного режима. | Bahrain has denied countless international journalists entry into the country amid a fierce crackdown on anti regime protesters. |
| Воздержались Алжир, Бангладеш, Бахрейн, Бразилия, Джибути, Индия, Индонезия, Йемен, Куба, Маврикий, Малайзия, Мексика, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Сирийская Арабская Республика | Abstaining Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Cuba, Djibouti, India, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Yemen |
| Но существует большой шанс того, что восстание распространится, дестабилизируя Бахрейн, Алжир, Оман, Иорданию, Йемен и, в конечном итоге, даже Саудовскую Аравию. | But there is a serious chance that the uprisings will spread, destabilizing Bahrain, Algeria, Oman, Jordan, Yemen, and eventually even Saudi Arabia. |
| Фотография размещена KimKardashian в Twitter Во время визита в Бахрейн Ким разместила в Twitter свою фотографию на фоне верблюдов в пустыне. | Photograph shared by . KimKardashian on Twitter While in Bahrain, Kardashian spent some time on Twitter, posting her photograph with camels in the desert. |
| Поездка в Бахрейн Кимберли Ким Кардашян, американской светской львицы и звезды реалити шоу, все еще обсуждается в новостях и социальных медиа. | American socialite and reality show celebrity Kim Kardashian's trip to Bahrain is still making the rounds on news and social media. |
| MARYAMALKHAWAJA ребенок, убитый сегодня, с той же деревни, что и Али Мушаима, первый человек был убит в фев 14 2011, бахрейн. | MARYAMALKHAWAJA The child killed today is from the same village as Ali Mushaima, first person killed on feb14 2011 bahrain |
| ALSHAF3EE два года, а Бахрейн все еще вращается в этом порочном кругу, и все крепко держатся за его требования и мнения. | ALSHAF3EE Two years and Bahrain is rotating in this vicious circle and everyone is holding firmly to his demands and opinions. |
| marwanbishara прекратите донимать ким кардашян Израиль Палестина Бахрейн (самые красивые места на планете). Ждем ее сообщений в Twitter о Сирии и МолочныхКоктейлях | marwanbishara stop hassling kim kardashian re Israel, Palestine Bahrain (prettiest place on earth) Awaiting her tweet on Syria, Milkshake for all |
| Ему вторили могущественный шиитский лидер Ирака Мухтада эль Садр и верховный священнослужитель Ирака Аятолла Али Систани, которые убеждали Бахрейн освободиться от иностранных сил . | Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state. He was seconded by the Iraq s powerful Shia leader, Mukhtada el Sadr, and by its supreme Shia cleric, Ayatollah Ali Sistani, who urged Bahrain to get rid of the foreign forces. |
| Ему вторили могущественный шиитский лидер Ирака Мухтада эль Садр и верховный священнослужитель Ирака Аятолла Али Систани, которые убеждали Бахрейн освободиться от иностранных сил . | He was seconded by the Iraq s powerful Shia leader, Mukhtada el Sadr, and by its supreme Shia cleric, Ayatollah Ali Sistani, who urged Bahrain to get rid of the foreign forces. |
| В таких условиях невозможно было считать Бахрейн чем то большим, чем просто пиратским портом , написал младший резидент Персидского залива в истории правителей утби. | It was impossible under these circumstances to look on Bahrain in any other light than that of a piratical port , wrote the Persian Gulf's British Assistant Resident in his history of the Utub sheikhs. |
| Триумфальное возвращение состоялось на чемпионате Азии 2016 года Батиров уже представлял Бахрейн, для которого выиграл золотую медаль и получил путевку на Олимпиаду в Рио. | His triumphant comeback happened at the 2016 Asian Championships Batirov was already representing Bahrain, for whom he won a gold medal and got a ticket to the Olympics in Rio. |
| 8 июня Бахрейн последовал за правительствами ОАЭ и Саудовской Аравией, пригрозив исками пользователям, высказывающим поддержку в адрес Катара или выражающим недовольство разрывом дипломатических связей. | On 8 June, Bahrain followed in the footsteps of the UAE and Saudi governments by threatening users showing any sympathy with Qatar, or expressing objection to the severance of diplomatic ties, with legal action. |
| Иран призвал провести митинги против союза, предложенного Саудовской Аравией и Бахрейном, который описывается как аннексия Бахрейна (в свою очередь, Бахрейн выразил протест против подобных высказываний). | Iran has called for rallies against the proposed union of Saudi Arabia and Bahrain which it describes as an annexation of Bahrain (and its comments were in turn protested by Bahrain). |
| В сентябре 2015 года США в составе коалиции, в которую входят также Саудовская Аравия, ОАЭ, Иордан, Катар и Бахрейн, начали воздушные удары по оплотам Даеш . | As of September 2015, the US alongside a coalition including Saudi Arabia, UAE, Jordan, Qatar and Bahrain began airstrikes against Daesh strongholds. |
| Мы являемся свидетелями жесткого подавления протестных выступлений в Сирии и Йемене, видим, как войска Саудовской Аравии вторгаются в Бахрейн, и наблюдаем за продолжающимся сражением в Ливии. | We have witnessed brutal repression of protests in Syria and Yemen, Saudi troops crossing into Bahrain, and an ongoing battle for Libya. |
| И Бахрейн ответил на иракскую критику своих политических репрессий прекращением рейсов своих национальных авиакомпаний в Багдад, Бейрут и Тегеран, которые им все воспринимаются, как шиитские демоны. | And Bahrain has responded to Iraqi criticism of its political repression by halting its national airline s flights to Baghdad, Beirut, and Teheran, all perceived to be Shia demons. |
| Воздержались Бахрейн, Бруней Даруссалам, Бутан, Вьетнам, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Катар, Китай, Куба, Лаосская Народно Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мальдивские Острова, Мьянма, Оман, Саудовская Аравия, Свазиленд | Abstentions Bahrain, Bhutan, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Honduras, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Myanmar, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Swaziland, Viet Nam |
Похожие Запросы : Королевство Бахрейн - Государство Бахрейн - Остров Бахрейн - Остров Бахрейн - Бахрейн динар
